Nichesourcing for the benefit of linguistic research and native speakers

The National Library of Finland is implementing the Digitization Project of Kindred Languages in 2012–16. Within the project we will digitize materials in the Uralic languages as well as develop tools to support linguistic research and citizen science. Through this project, researchers will gain access to new corpora 329 and to which all users will have open access regardless of their place of residence. Our objective is to make sure that the new corpora are made available for the open and interactive use of both the academic community and the language societies as a whole. The project seeks to digitize and publish approximately 1200 monograph titles and more than 100 newspapers titles in various Uralic languages. The digitization will be completed by the early of 2015, when the Fenno-Ugrica collection would contain around 200 000 pages of editable text. The researchers cannot spend so much time with the material that they could retrieve a satisfactory amount of edited words, so the participation of a crowd in editing work is needed. Often the targets in crowdsourcing have been split into several microtasks that do not require any special skills from the anonymous people, a faceless crowd. This way of crowdsourcing may produce quantitative results, but from the research’s point of view, there is a danger that the needs of linguistic research are not necessarily met. Also, the number of pages is too high to deal with. The remarkable downside is the lack of shared goal or social affinity. There is no reward in traditional methods of crowdsourcing. Nichesourcing is a specific type of crowdsourcing where tasks are distributed amongst a small crowd of citizen scientists (communities). Although communities provide smaller pools to draw resources, their specific richness in skill is suited for the complex tasks with high-quality product expectations found in nichesourcing. Communities have purpose, identity and their regular interactions engenders social trust and reputation. These communities can correspond to research more precisely. Instead of repetitive and rather trivial tasks, we are trying to utilize the knowledge and skills of citizen scientists to provide qualitative results. Some selection must be made, since we are not aiming to correct all 200,000 pages which we have digitized, but give such assignments to citizen scientists that would precisely fill the gaps in linguistic research. A typical task would editing and collecting the words in such fields of vocabularies, where the researchers do require more information. For instance, there’s a lack of Hill Mari words in anatomy. We have digitized the books in medicine and we could try to track the words related to human organs by assigning the citizen scientists to edit and collect words with OCR editor. From the nichesourcing’s perspective, it is essential that the altruism plays a central role, when the language communities involve. Upon the nichesourcing, our goal is to reach a certain level of interplay, where the language communities would benefit on the results. For instance, the corrected words in Ingrian will be added onto the online dictionary, which is made freely available for the public and the society can benefit too. This objective of interplay can be understood as an aspiration to support the endangered languages and the maintenance of lingual diversity, but also as a servant of “two masters”, the research and the society.

Characterization and classification of pequi trees (Caryocar brasiliense Camb.) based on the profile of volatile constituents using headspace solid-phase microextraction - gas chromatography - mass spectrometry and multivariate analysis

In order to determine the variability of pequi tree (Caryocar brasiliense Camb.) populations, volatile compounds from fruits of eighteen trees representing five populations were extracted by headspace solid-phase microextraction and analyzed by gas chromatography-mass spectrometry. Seventy-seven compounds were identified, including esters, hydrocarbons, terpenoids, ketones, lactones, and alcohols. Several compounds had not been previously reported in the pequi fruit. The amount of total volatile compounds and the individual compound contents varied between plants. The volatile profile enabled the differentiation of all of the eighteen plants, indicating that there is a characteristic profile in terms of their origin. The use of Principal Component Analysis and Cluster Analysis enabled the establishment of markers (dendrolasin, ethyl octanoate, ethyl 2-octenoate and β-cis-ocimene) that discriminated among the pequi trees. According to the Cluster Analysis, the plants were classified into three main clusters, and four other plants showed a tendency to isolation. The results from multivariate analysis did not always group plants from the same population together, indicating that there is greater variability within the populations than between pequi tree populations.

Mineral characterization of native fruits from the southern region of Brazil

Although the greatest variety of Brazilian flora is in the Amazon region, the Southern region of Brazil also has an estimated number of at least 5,000 species of vascular native plants. These species have been neglected as potential food sources, remaining unknown and under-utilized and limiting the potential variety in the diet of Brazilians and other peoples. Therefore the aim of this study was to characterize the mineral composition and content present in seven native fruit species of Southern Brazil using inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES). The essential element concentrations in the fruit samples were higher or similar to the values reported for traditional fruits. The araticum-do-mato fruit samples had high concentrations of the elements Ca, K, and Cu, and trace elements such as Pb and Sr. Mandacaru-de-três-quinas had predominance of Ba, Bi, and Ga, and the essential elements Mg and Mn. Uvaia and guabiroba had the highest levels of Al and Cr, but uvaia had high levels of Fe and Zn. The pindo palm had high amounts of Cd and Ni, and the yellow guava had high concentrations of Na, while red guava had high levels of Co.

Use of starter cultures isolated from native microbiota of artisanal sausage in the production of Italian sausage

The most promising microorganisms for use as starter cultures are those isolated from the native microbiota of traditional fermented products. The aim of this study was to evaluate the use of lactic acid bacteria selected from the native microbiota of sausages produced by spontaneous fermentation as starter cultures for the production of sausage. Strains of Lactobacillus plantarum 503 and 341 have the potential for use as starter cultures in the manufacture of Italian sausage type. The population of lactic acid bacteria in sausages was >8 log CFU.g-1 during fermentation, which caused the pH to decrease to <4.5. This decrease in pH and the water activity of < 0.90 of sausages ensures the safety and preservation of this product. Sausages produced with these lactic cultures fulfill the requirements for microbiological quality and composition of Italian sausage type. Our results suggest the possibility of using these starter cultures for the production of sausages with peculiar characteristics that contribute to the identity of the product.

Analysis of testicular cell populations using flow cytometry

Studying testis is complex, because the tissue has a very heterogeneous cell composition and its structure changes dynamically during development. In reproductive field, the cell composition is traditionally studied by morphometric methods such as immunohistochemistry and immunofluorescence. These techniques provide accurate quantitative information about cell composition, cell-cell association and localization of the cells of interest. However, the sample preparation, processing, staining and data analysis are laborious and may take several working days. Flow cytometry protocols coupled with DNA stains have played an important role in providing quantitative information of testicular cells populations ex vivo and in vitro studies. Nevertheless, the addition of specific cells markers such as intracellular antibodies would allow the more specific identification of cells of crucial interest during spermatogenesis. For this study, adult rat Sprague-Dawley rats were used for optimization of the flow cytometry protocol. Specific steps within the protocol were optimized to obtain a singlecell suspension representative of the cell composition of the starting material. Fixation and permeabilization procedure were optimized to be compatible with DNA stains and fluorescent intracellular antibodies. Optimization was achieved by quantitative analysis of specific parameters such as recovery of meiotic cells, amount of debris and comparison of the proportions of the various cell populations with already published data. As a result, a new and fast flow cytometry method coupled with DNA stain and intracellular antigen detection was developed. This new technique is suitable for analysis of population behavior and specific cells during postnatal testis development and spermatogenesis in rodents. This rapid protocol recapitulated the known vimentin and γH2AX protein expression patterns during rodent testis ontogenesis. Moreover, the assay was applicable for phenotype characterization of SCRbKO and E2F1KO mouse models.

(Re)writing the other/self : autoethnography in the transcultural arena of representation

Abstract: In Imperial Eyes Mary Louise Pratt (1992: 7, emphasis original) defines autoethnography as "instances in which colonized subjects undertake to represent themselves in ways that engage with the colonizer's own terms ... in response to or in dialogue with . . . metropolitan representations." Although Pratt's conceptualization of autoethnography has much to offer post-colonial studies, it has received little attention in the field. In this thesis, I interrogate Pratt's notion of autoethnography as a theoretical tool for understanding the self-representations of subordinate peoples within transcultural terrains of signification. I argue that autoethnography is a concept that allows us to move beyond some theoretical dualisms, and to recognize the (necessary) coexistence of subordinate peoples' simultaneous accommodation of and resistance to dominant representations of themselves. I suggest that even when autoethnographic expressions seem to rely on or to reproduce dominant knowledges, their very existence as speech acts implicitly resists dominant discourses which objectify members of oppressed populations and re-create them as Native Informants. I use Pratt's concept to analyze two books by Islamic feminist sociologist Fatima Memissi. Memissi's Dreams ofTrespass and Scheherazade Goes West illustrate the simultaneity of accommodation and disruption evident in autoethnographic communication. Across the two books, Memissi shows herself renegotiating the discourses which discipline her (and her speech). She switches back and forth between the positions of reader and author, demonstrates the reciprocity of the disciplinary gaze (she looks back at her dominants, reading their own reading of her representation of her social group), and provides a model of autoethnographic dialogue.

Learning and healing: a wellness pedagogy for Aboriginal teacher education /

During the last 30 years Aboriginal peoples in Canada have made steady progress in reclaiming the responsibility for the education of their young people, especially in primary and secondary school. In comparison the education and or training of adult populations has not kept pace and many socioeconomic and sociocultural indicators demonstrate a ' , continued confinement of those populations to the margins of the dominant society of Canada. It is the adults, the mothers and the fathers, the grandmothers and grandfathers, the aunties and uncles that are the first teachers of the next generation and the nature of these relationships replicates the culture of unwellness in each subsequent generation through those teachers. There are few examples in the Aboriginal adult education literatures that give voice to the educational experience of the Learner. This study addresses that gap by exploring the perspectives embedded in the stories of a Circle of Learners who are, or were enrolled in the Bachelor of Education in Aboriginal Adult Education program at Brock University. That Circle of 1 participants included 9 women and 1 man, 6 of whom were from various i Anishinabek nations while 4 represented the Hotinonshd:ni nations in southern Ontario. They are an eclectic group, representing many professions, age groups, spiritual traditions, and backgrounds. This then is their story, the story of the heaming and Healing pedagogy and an expanded vision of Aboriginal education and research at Brock University.

The efficacy of anti-predator behaviour in the wood fog tadpole (Rana sylvatica) /

Activity has been suggested as an important behaviour that is tightly linked with predator avoidance in tadpoles. In this thesis I examine predator-prey relationships using wood frog tadpoles {Rana sylvaticd) as prey and dragonfly larvae {AnaxJunius) and backswimmers {Notonecta undulatd) as predators. I explore the role of prey activity in predator attack rates, prey response to single and multiple predator introductions, and prey survivorship. The data suggest that Anax is the more successful predator, able to capture both active and inactive tadpoles. In contrast, Notonecta strike at inactive prey less frequently and are seldom successftil when they do. A mesocosm study revealed that the presence of any predator resulted in reduced activity level of tadpoles. Each predator species alone had similar effects on tadpole activity, as did the combined predator treatment. Tadpole survivorship, however, differed significantly among both predator treatments and prey populations. Tadpwles in the combined predator treatment had enhanced risk; survivorship was lower than that expected if the two predators had additive effects. Differences in survivorship among wood frog populations showed that tadpoles from a lake habitat had the lowest survivorship, those from a shallow pond habitat had an intermediate survivorship, and tadpoles from a marsh habitat had the highest survivorship. The frequency of interactions with predators in the native habitat may be driving the population differences observed. In conclusion, results from this study show that complex interactions exist between predators, prey, and the environment, with activity playing a key role in the survival of tadpoles.

Water quality and fish populations of the Welland River, Ontario /

The water quality and fish populations of the Welland River were observed to decline with distance downstream. This coincided with increased agricultural , domestic and industrial waste loadings. The river upstream of the City of Welland received considerable loadings from agricultural sources. Centrarchids, sciaenids, ictalurids, cyprinids and esocids characterized this upper section of the river. Most of these species were tolerant of low dissolved oxygen concentrations and the high turbidity which prevailed there . The river near Port Robinson receives many industrial and domestic wastes as evidenced by the water quality data. The fish in this section were less abundant and the observed population was comprised almost solely of cyprinids. Further downstream, near Montrose, the Welland River received shock loads of chemical wastes that exceeded a specific conductance of ISiOOO ;umhos/cm. Few fish were captured at this site and those that were captured were considered to be transients. A review of the literature revealed that none of the common indices of water quality in use today could adequately predict the observed distributions. In addition to the above, the long-term trend (l3 yrs) of water quality of the lower Welland River revealed a gradual improvement. The major factor thought to be responsible for this improvement was the operation of the Welland Sewage Treatment Plant. The construction of the New Welland Ship Canal coincided with large fluctuations of the total solids and other parameters downstream. These conditions prevailed for a maximum of three years (1972- 1975)' Furthermore, spawning times and temperatures, geographic distributions, length-weight regressions and many other descriptive aspects of the ecology of some 26 species/ taxa of fish were obtained. Several of these species are rare or new to southern Ontario.

Genetic variation and evolutionary divergence within and among populations, species, and genera of the Cambarinae

Seven crayfish species from three genera of the subfamily Cambarinae were electrophoretically examined for genetic variation at a total of twenty-six loci. Polymorphism was detected primarily at three loci: Ao-2, Lap, and Pgi. The average heterozygosities over-all loci for each species were found to be very low when compared to most other invertebrate species that have been examined electrophoretically. With the exception of Cambarus bartoni, the interpopulation genetic identities are high within any given species. The average interspecific identities are somewhat lower and the average intergeneric identities are lower still. Populations, species and genera conform to the expected taxonomic progression. The two samples of ~ bartoni show high genetic similarity at only 50 percent of the loci compared. Locus by locus identity comparisons among species yield U-shaped distributions of genetic identities. Construction of a phylogenetic dendrogram using species mean genetic distances values shows that species grouping is in agreement with morphological taxonomy with the exception of the high similarity between Orconectespropinquus and Procambarus pictus. This high similarity suggests the possibility of a regulatory change between the two species. It appears that the low heterozygosities, high interpopulation genetic identities, and taxonomic mispositioning can all be explained on the basis of low mutation rates.

A comparison between diatom inferred ph changes and diatom populations in brownwater and clearwater lakes

The objective of this study was to determine whether clearwater and brownwater lakes differed in their rate of acidification as inferred by subfossil diatoms analyzed in recent downcore sediments. Differences between associations of diatom populations in brownwater and clearwater environments were characterized. Sediment cores were taken from four lakes located north and east of Lake Superior, near Wawa, Ontario. Two of these lakes were humicrich, brownwater lakes ( lakes U1 and CB2). The two other lakes were clearwater lakes ( lakes Xl and CF). The regression of Nygaard log index-alpha for surficial diatom sediments on observed pH ( Inferred pH = 6.57 - 0.82 log index-alpha ), was utilized to infer lake pH in recent sediments of these lakes. Upon analyzing the downcore diatoms, it was discovered that no significant change, in downcore diatom inferred pH, could be detected in the two brownwater lakes. In contrast, the two clearwater lakes showed significant shifts in downcore diatom inferred pH. In one of these lakes, pH had dropped from 5.3 to 4.5, in the top 9.0 cm of the core, while in the second lake, pH had dropped from 5.4 to 5.0 in the top 1.5 cm of the core. These findings suggested that humic substances, found in brownwater lakes, imparted a buffering capacity to these lake waters. In the clearwater lakes, the decrease in pH was very probably a consequence of acid precipitation. The Ambrosia rise ( circa 1890 ) occurred at the same depth in both brownwater lakes ( 11.0 - 12.0 cm). In both clearwater lakes, the Ambrosia rise occurred at a depth of 14.0 - 15.0 cm. This suggested a lower sedimentation rate in the brownwater lakes. pH influenced the total percentage composition of diatom pH indicator groups. Greater numbers of alkaliphilous taxa were found in less acidic lakes ( e.g. Lake Ul ), While greater numbers of acidloving forms were found in highly acidic lakes ( e.g. Lake Xl ). There was a greater abundance of indifferent forms in the brownwater lakes, than in the clearwater lakes. A number of diatom genera and species were found to be associated with either clearwater or brownwater conditions. The centric diatom, ~elosira distans, significantly increased in abundance in the recent sediments of both clearwater lakes. This may be indicating a shift toward a more oligotrophic state within these acidic, clearwater lakes. This study suggested that a pH index based on subfossil diatoms may be a sensitive indicator of changing lake pH. This study also indicated that humic substances may playa more important role, than previously acknowledged, in controlling the pH dynamics of lake waters, and in determining diatom populations.

Native women, theory and research : contexts and contestations

In this thesis I outline a critical approach to interpreting the considerable academic literature on Aboriginal women in North America. I locate the scholarship concerning Native women within an understanding of three developments related to a philosophy of science: (I) paradigmatic shifts concerning the philosophy of science, (2) materialist-idealist debates and (3) transitions in feminist theory characterized by what is tenned the shift from second to third wave feminism. My exploration of emergent themes suggests that the elements indicated above provide overlapping frameworks within which most scholarship about Indigenous women is positioned. I illustrate my finding that employing critical discourse analysis and postcolonial feminism as both method and theory provides a useful approach in attending to intersecting experiences of 'race, class, and gender.' I view these intersecting experiences as central to the socio-political positioning of Indigenous women within contemporary feminist theorizing. I conclude my thesis by reflecting on the conceptual struggles I experienced in fonnulating and organizing the thesis and the significance of my underlying epistemological position and value-orientation as both a feminist and Native woman.