Leónidas Lamborghini y la poesía viral

En el marco del estudio de los procedimientos e instrumentos retóricos de la obra poética de Leónidas Lamborghini -obra compleja y proteica como pocas-, el volumen Carroña última forma (2001), una summa de experimentación formal de escritura poética y de problemas críticos derivados, se muestra como un desafío para la tipología de los géneros y para los estudios de la poesía argentina y contemporánea en general. Los caminos creativos recorridos por Lamborghini en cinco décadas -reescritura, parodia y grotesco principalmente- desembocan en un novedoso método: el que hemos llamado de la "viralización" de la poesía. De acuerdo con el modelo de los virus biológicos, este procedimiento opera sobre la desestabilización del sistema literario y el "contagio" de distintos corpora poéticos y narrativos, manifestándose, entre otros modos, en la presión y ruptura sobre los modelos discursivos, la fractura del verso y de la sintaxis hasta su casi extinción, hasta la putrefacción de la propia obra. La poética de la carroña "cuerpo muerto en el que bulle la fauna cadavérica" y la técnica de la viralización son los procedimientos centrales de una poética formalmente extremada que pone en entredicho la categoría de verso y de estrofa, la métrica, la noción y dirección de lectura, la posibilidad de la cita y la práctica de la marginalia

Viral decay and production in sediments of the Mediterranean Sea

Here, for the first time, we have carried out synoptic measurements of viral production and decay rates in continental-shelf and deep-sea sediments of the Mediterranean Sea to explore the viral balance. The net viral production and decay rates were significantly correlated, and were also related to prokaryotic heterotrophic production. The addition of enzymes increased the decay rates in the surface sediments, but not in the subsurface sediments. Both the viral production and the decay rates decreased significantly in the deeper sediment layers, while the virus-to-prokaryote abundance ratio increased, suggesting a high preservation of viruses in the subsurface sediments. Viral decay did not balance viral production at any of the sites investigated, accounting on average for c. 32% of the gross viral production in the marine sediments. We estimate that the carbon (C) released by viral decay contributed 6-23% to the total C released by the viral shunt. Because only ca. 2% of the viruses produced can infect other prokaryotes, the majority is not subjected to direct lysis and potentially remains as a food source for benthic consumers. The results reported here suggest that viral decay can play an important role in biogeochemical cycles and benthic trophodynamics.

Fulminant hepatic and multiple organ failure following acute viral tonsillitis: a case report.

BACKGROUND Pyogenic tonsillitis may often be observed in the general Western population. In severe cases, it may require antibiotic treatment or even hospitalization and often a prompt clinical response will be noted. Here we present an unusual case of progressive multiple organ failure including fulminant liver failure following acute tonsillitis initially mistaken for "classic" pyogenic (that is bacterial) tonsillitis. CASE PRESENTATION A 68-year-old previously healthy white man was referred with suspicion of pyogenic angina. After tonsillectomy, he developed acute liver failure and consecutive multiple organ failure including acute hemodynamic, pulmonary and dialysis-dependent renal failure. Immunohistopathological analysis of his tonsils and liver as well as serum polymerase chain reaction analyses revealed herpes simplex virus-2 to be the causative pathogen. Treatment included high-dose acyclovir and multiorgan supportive intensive care therapy. His final outcome was favorable. CONCLUSIONS Fulminant herpes simplex virus-2-induced multiple organ failure is rarely observed in the Western hemisphere and should be considered a potential diagnosis in patients with tonsillitis and multiple organ failure including acute liver failure. From a clinical perspective, it seems important to note that fulminant herpes simplex virus-2 infection may masquerade as "routine" bacterial severe sepsis/septic shock. This persevering condition should be diagnosed early and treated goal-oriented in order to gain control of this life-threatening condition.

Disruption of cellular translational control by a viral truncated eukaryotic translation initiation factor 2α kinase homolog

Phosphorylation of eukaryotic translation initiation factor 2α (eIF2α) is a common cellular mechanism to limit protein synthesis in stress conditions. Baculovirus PK2, which resembles the C-terminal half of a protein kinase domain, was found to inhibit both human and yeast eIF2α kinases. Insect cells infected with wild-type, but not pk2-deleted, baculovirus exhibited reduced eIF2α phosphorylation and increased translational activity. The negative regulatory effect of human protein kinase RNA-regulated (PKR), an eIF2α kinase, on virus production was counteracted by PK2, indicating that baculoviruses have evolved a unique strategy for disrupting a host stress response. PK2 was found in complex with PKR and blocked kinase autophosphorylation in vivo, suggesting a mechanism of kinase inhibition mediated by interaction between truncated and intact kinase domains.

Segregation of viral plasmids depends on tethering to chromosomes and is regulated by phosphorylation

Eukaryotic viruses can maintain latency in dividing cells as extrachromosomal nuclear plasmids. Segregation and nuclear retention of DNA is, therefore, a key issue in retaining copy number. The E2 enhancer protein of the papillomaviruses is required for viral DNA replication and transcription. Viral mutants that prevent phosphorylation of the bovine papillomavirus type 1 (BPV) E2 protein are transformation-defective, despite normal viral gene expression and replication function. Cell colonies harboring such mutants show sectoring of viral DNA and are unable to maintain the episome. We find that transforming viral DNA attaches to mitotic chromosomes, in contrast to the mutant genome encoding the E2 phosphorylation mutant. Second-site suppressor mutations were uncovered in both E1 and E2 genes that allow for transformation, maintenance, and chromosomal attachment. E2 protein was also found to colocalize to mitotic chromosomes, whereas the mutant did not, suggesting a direct role for E2 in viral attachment to chromosomes. Such viral hitch-hiking onto cellular chromosomes is likely to provide a general mechanism for maintaining nuclear plasmids.

Cell-specific viral targeting mediated by a soluble retroviral receptor-ligand fusion protein

TVA, the cellular receptor for subgroup A avian leukosis viruses (ALV-A) can mediate viral entry when expressed as a transmembrane protein or as a glycosylphosphatidylinositol-linked protein on the surfaces of transfected mammalian cells. To determine whether mammalian cells can be rendered susceptible to ALV-A infection by attaching a soluble form of TVA to their plasma membranes, the TVA-epidermal growth factor (EGF) fusion protein was generated. TVA-EGF is comprised of the extracellular domain of TVA linked to the mature form of human EGF. Flow cytometric analysis confirmed that TVA-EGF is a bifunctional reagent capable of binding simultaneously to cell surface EGF receptors and to an ALV-A surface envelope-Ig fusion protein. TVA-EGF prebound to transfected mouse fibroblasts expressing either wild-type or kinase-deficient human EGF receptors, rendered these cells highly susceptible to infection by ALV-A vectors. Viral infection was blocked specifically in the presence of a recombinant human EGF protein, demonstrating that the binding of TVA-EGF to EGF receptors was essential for infectivity. These studies have demonstrated that a soluble TVA-ligand fusion protein can mediate viral infection when attached to specific cell surfaces, suggesting an approach for targeting retroviral infection to specific cell types.

Coexpression of factor VIII heavy and light chain adeno-associated viral vectors produces biologically active protein

We are interested in using recombinant adeno-associated viral vectors in the treatment of hemophilia A. Because of the size constraints of recombinant adeno-associated viral vectors, we delivered the heavy and light chains of the human factor 8 (hFVIII) cDNA independently by using two separate vectors. Recombinant AAV vectors were constructed that utilized the human elongation factor 1α promoter, a human growth factor polyadenylation signal, and the cDNA sequences encoding either the heavy or light chain of hFVIII. Portal vein injections of each vector alone, a combination of both vectors, or a hFIX control vector were performed in C57BL/6 mice. An ELISA specific for the light chain of hFVIII demonstrated very high levels (2–10 μg/ml) of protein expression in animals injected with the light chain vector alone or with both vectors. We utilized a chromogenic assay in combination with an antibody specific to hFVIII to determine the amount of biologically active hFVIII in mouse plasma. In animals injected with both the heavy and light chain vectors, greater than physiological levels (200–400 ng/ml) of biologically active hFVIII were produced. This suggests that coexpression of the heavy and light chains of hFVIII may be a feasible approach for treatment of hemophilia A.

Sequence-specific recognition of a subgenomic RNA promoter by a viral RNA polymerase

RNA templates of 33 nucleotides containing the brome mosaic virus (BMV) core subgenomic promoter were used to determine the promoter elements recognized by the BMV RNA-dependent RNA polymerase (RdRp) to initiate RNA synthesis. Nucleotides at positions −17, −14, −13, and −11 relative to the subgenomic initiation site must be maintained for interaction with the RdRp. Changes to every other nucleotide at these four positions allow predictions for the base-specific functional groups required for RdRp recognition. RdRp contact of the nucleotide at position −17 was suggested with a template competition assay. Comparison of the BMV subgenomic promoter to those from other plant and animal alphaviruses shows a remarkable degree of conservation of the nucleotides required for BMV subgenomic RNA synthesis. We show that the RdRp of the plant-infecting BMV is capable of accurately, albeit inefficiently, initiating RNA synthesis from the subgenomic promoter of the animal-infecting Semliki Forest virus. The sequence-specific recognition of RNA by the BMV RdRp is analogous to the recognition of DNA promoters by DNA-dependent RNA polymerases.

Noninfectious virus-like particles produced by Moloney murine leukemia virus-based retrovirus packaging cells deficient in viral envelope become infectious in the presence of lipofection reagents

Retrovirus packaging cell lines expressing the Moloney murine leukemia virus gag and pol genes but lacking virus envelope genes produce virus-like particles constitutively, whether or not they express a transcript from an integrated retroviral provirus. In the absence of a proviral transcript, the assembled particles contain processed gag and reverse transcriptase, and particles made by cells expressing an integrated lacZ provirus also contain viral RNA. The virus-like particles from both cell types are enveloped and are secreted/budded into the extracellular space but are noninfectious. Their physicochemical properties are similar to those of mature retroviral particles. The noninfectious gag pol RNA particles can readily be made infectious by the addition of lipofection reagents to produce preparations with titers of up to 105 colony-forming units per ml.

Lysis of HIV-1-infected cells and inhibition of viral replication by universal receptor T cells

Increasing evidence suggests that HIV-1-specific cytotoxic T lymphocytes (CTLs) are a key host immune response to HIV-1 infection. Generation of CTL responses for prevention or therapy of HIV-1 infection has several intrinsic technical barriers such as antigen expression and presentation, the varying HLA restrictions between different individuals, and the potential for viral escape by sequence variation or surface molecule alteration on infected cells. A strategy to circumvent these limitations is the construction of a chimeric T cell receptor containing human CD4 or HIV-1-specific Ig sequences linked to the signaling domain of the T cell receptor ζ chain (universal T cell receptor). CD8+ CTLs transduced with this universal receptor can then bind and lyse infected cells that express surface HIV-1 gp120. We evaluated the ability of universal-receptor-bearing CD8+ cells from a seronegative donor to lyse acutely infected cells and inhibit HIV-1 replication in vitro. The kinetics of lysis and efficiency of inhibition were comparable to that of naturally occurring HIV-1-specific CTL clones isolated from infected individuals. Further study will be required to determine the utility of these cells as a therapeutic strategy in vivo.