Lorenz' Spezialkarte vom Schwarzwald. 2, Lorenz' Karte vom nördlichen und mittleren Schwarzwald. Blatt II : Renchen-Schiltach / Lith. Anst. v. F. Wirtz, ...

Échelle(s) : 1:75 000

The Ca(V)3.3 calcium channel is the major sleep spindle pacemaker in thalamus.

Low-threshold (T-type) Ca(2+) channels encoded by the Ca(V)3 genes endow neurons with oscillatory properties that underlie slow waves characteristic of the non-rapid eye movement (NREM) sleep EEG. Three Ca(V)3 channel subtypes are expressed in the thalamocortical (TC) system, but their respective roles for the sleep EEG are unclear. Ca(V)3.3 protein is expressed abundantly in the nucleus reticularis thalami (nRt), an essential oscillatory burst generator. We report the characterization of a transgenic Ca(V)3.3(-/-) mouse line and demonstrate that Ca(V)3.3 channels are indispensable for nRt function and for sleep spindles, a hallmark of natural sleep. The absence of Ca(V)3.3 channels prevented oscillatory bursting in the low-frequency (4-10 Hz) range in nRt cells but spared tonic discharge. In contrast, adjacent TC neurons expressing Ca(V)3.1 channels retained low-threshold bursts. Nevertheless, the generation of synchronized thalamic network oscillations underlying sleep-spindle waves was weakened markedly because of the reduced inhibition of TC neurons via nRt cells. T currents in Ca(V)3.3(-/-) mice were <30% compared with those in WT mice, and the remaining current, carried by Ca(V)3.2 channels, generated dendritic [Ca(2+)](i) signals insufficient to provoke oscillatory bursting that arises from interplay with Ca(2+)-dependent small conductance-type 2 K(+) channels. Finally, naturally sleeping Ca(V)3.3(-/-) mice showed a selective reduction in the power density of the σ frequency band (10-12 Hz) at transitions from NREM to REM sleep, with other EEG waves remaining unaltered. Together, these data identify a central role for Ca(V)3.3 channels in the rhythmogenic properties of the sleep-spindle generator and provide a molecular target to elucidate the roles of sleep spindles for brain function and development.

[Palette des couleurs]. V : [version "vermillion avec de la lacque"] : [estampe] / [gravé sous la direction de Jacob Christoph Le Blon]

Référence bibliographique : Singer, 46

Jugement rendu par la Haute-Cour de justice, le premier pluviôse l'an V, au nom du peuple français... ([Reprod.]) / [signé : J. B. Jalbert, greffier]

Collection : Les archives de la Révolution française ; 6.2.1769

Predictive accuracy and usefulness of calibration of the ESC SCORE in Switzerland.

BACKGROUND: Prevention of cardiovascular disease (CVD) at the individual level should rely on the assessment of absolute risk using population-specific risk tables. OBJECTIVE: To compare the predictive accuracy of the original and the calibrated SCORE functions regarding 10-year cardiovascular risk in Switzerland. DESIGN: Cross-sectional, population-based study (5773 participants aged 35-74 years). METHODS: The SCORE equation for low-risk countries was calibrated based on the Swiss CVD mortality rates and on the CVD risk factor levels from the study sample. The predicted number of CVD deaths after a 10-year period was computed from the original and the calibrated equations and from the observed cardiovascular mortality for 2003. RESULTS: According to the original and calibrated functions, 16.3 and 15.8% of men and 8.2 and 8.9% of women, respectively, had a 10-year CVD risk > or =5%. Concordance correlation coefficient between the two functions was 0.951 for men and 0.948 for women, both P<0.001. Both risk functions adequately predicted the 10-year cumulative number of CVD deaths: in men, 71 (original) and 74 (calibrated) deaths for 73 deaths when using the CVD mortality rates; in women, 44 (original), 45 (calibrated) and 45 (CVD mortality rates), respectively. Compared to the original function, the calibrated function classified more women and fewer men at high-risk. Moreover, the calibrated function gave better risk estimates among participants aged over 65 years. CONCLUSION: The original SCORE function adequately predicts CVD death in Switzerland, particularly for individuals aged less than 65 years. The calibrated function provides more reliable estimates for older individuals.

V. Stanley, Blatty, amiral [Charles Edward] Madden : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 55158

Estimation de la fonction rénale par l'equation MDRD: intérêt et limites pour l'adaptation des doses de médicaments [Renal function estimation by MDRD equation: interest and limitations for drug dosing].

The MDRD (Modification of diet in renal disease) equation enables glomerular filtration rate (GFR) estimation from serum creatinine only. Thus, the laboratory can report an estimated GFR (eGFR) with each serum creatinine assessment, increasing therefore the recognition of renal failure. Predictive performance of MDRD equation is better for GFR < 60 ml/min/1,73 m2. A normal or near-normal renal function is often underestimated by this equation. Overall, MDRD provides more reliable estimations of renal function than the Cockcroft-Gault (C-G) formula, but both lack precision. MDRD is not superior to C-G for drug dosing. Being adjusted to 1,73 m2, MDRD eGFR has to be back adjusted to the patient's body surface area for drug dosing. Besides, C-G has the advantage of a greater simplicity and a longer use.