Spanish Golden Age Poetry in Motion: The Dynamics of Creation and Conversation.

The fourteen essays of this volume engage in distinct ways with the matter of motion in early modern Spanish poetics, without limiting the dialectic of stasis and movement to any single sphere or manifestation. Interrogation of the interdependence of tradition and innovation, poetry, power and politics, shifting signifiers, the intersection of topography and deviant temporalities, the movement between the secular and the sacred, tensions between centres and peripheries, issues of manuscript circulation and reception, poetic calls and echoes across continents and centuries, and between creative writing and reading subjects, all demonstrate that Helgerson's central notion of conspicuous movement is relevant beyond early sixteenth-century secular poetics, By opening it up we approximate a better understanding of poetry's flexible spatio-temporal co-ordinates in a period of extraordinary historical circumstances and conterminous radical cultural transformation

Coelum non animum muto? Milton's Neo-Latin Poetry and Catholic Italy

Milton’s Elegiarum Liber, the first half of his Poemata published in Poems of Mr John Milton Both English and Latin (1645), concludes with a series of eight Latin epigrams: five bitterly anti-Catholic pieces on the failed Gunpowder Plot of 1605, followed by three encomiastic poems hymning the praises of an Italian soprano, Leonora Baroni, singing in Catholic Rome. The disparity in terms of subject matter and tone is self-evident yet surprising in an epigrammatic series that runs sequentially. Whereas the gunpowder epigrams denigrate Rome, the Leonora epigrams present the city as a cultured hub of inclusivity, the welcome host of a Neapolitan soprano. In providing the setting for a human song that both enthrals its audience and attests to the presence of a divine power, Rome now epitomizes something other than brute idolatry, clerical habit or doctrine. And for the poet this facilitates an interrogation of theological (especially Catholic) doctrines. Coelum non animum muto, dum trans mare curro wrote the homeward-bound Milton in the autograph book of Camillo Cardoini at Geneva on 10 June 1639. But that this was an animus that could indeed acclimatize to religious and cultural difference is suggested by the Latin poems which Milton “patch [ed] up” in the course of his Italian journey. Central to that acclimatisation, as this chapter argues, is Milton’s quasi-Catholic self-fashioning. Thus Mansus offers a poetic autobiography of sorts, a self-inscribed vita coloured by intertextually kaleidoscopic links with two Catholic poets of Renaissance Italy and their patron; Ad Leonoram 1 both invokes and interrogates Catholic doctrine before a Catholic audience only to view the whole through the lens of a neo-Platonic hermeticism that may refreshingly transcend religious difference. Finally, Epitaphium Damonis, composed upon Milton’s return home, seems to highlight the potential interconnectedness of Protestant England and Catholic Italy, through the Anglo-Italian identity of its deceased subject, and through a pseudo-monasticism suggested by the poem’s possible engagement with the hagiography of a Catholic Saint. Perhaps continental travel and the physical encounter with the symbols, personages and institutions of the other have engendered in the Milton of the Italian journey a tolerance or, more accurately, the manipulation of a seeming tolerance to serve poetic and cultural ends.


First reviewer:
Haan: a fine piece by the senior neo-Latinist in Milton studies.

Second reviewer:
Chapter 7 is ... a high-spot of the collection. Its argument that in his Latin poetry Milton’s is a ‘quasi-Catholic self-fashioning’ stressing ‘the potential interconnectedness of Protestant England and Catholic Italy’ is striking and is advanced with learning, clarity and insight. Its sensitive exploration of the paradox of Milton’s coupling of humanistically complimentary and tolerant address to Roman Catholic friends with fiercely Protestant partisanship demonstrates that there is much greater complexity to his poetic persona than the self-construction and self-presentation of the later works would suggest. The essay is always adroit and sure-footed, often critically acute and illuminating (as, for example, in its discussion of the adjective and adverb mollis and molliter in Mansus, or in the identification in n. 99 of hitherto unnoticed Virgilian echoes). It has the added merits of being very well written, precise and apt in its citation of evidence, and absolutely central to the concerns of the volume.

Environmental and genetic control of arsenic accumulation and speciation in rice grain:comparing a range of common cultivars grown in contaminated sites across Bangladesh, China, and India

The concentration of arsenic (As) in rice grains has been identified as a risk to human health. The high proportion of inorganic species of As (As(i)) is of particular concern as it is a nonthreshold, class 1 human carcinogen. To be able to breed rice with low grain As, an understanding of genetic variation and the effect of different environments on genetic variation is needed. In this study, 13 cultivars grown at two field sites each in Bangladesh, India, and China are evaluated for grain As. There was a significant site, genotype, and site by genotype interaction for total grain As. Correlations were observed only between sites in Bangladesh and India, not between countries or within the Chinese sites. For seven cultivars the As was speciated which revealed significant effects of site, genotype, and site by genotype interaction for percentage As(i). Breeding low grain As cultivars that will have consistently low grain As and low As(i), over multiple environments using traditional breeding approaches may be difficult, although CT9993-5-10-1-M, Lemont, Azucena, and Te-qing in general had low grain As across the field sites.

Analysis of nine NSAIDs in ungulate tissues available to critically endangered vultures in India

In 2006, India, Pakistan, and Nepal banned the manufacture of veterinary formulations of the nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) diclofenac. This action was taken to halt the unprecedented decline of three Gyps vulture species that were being poisoned by diclofenac residues commonly present in carcasses of domestic livestock upon which they scavenged. To assess the affect of this ban and evaluate residue prevelances of other NSAIDs, we present a method to detect diclofenac and eight more NSAIDs by liquid chromatography-mass spectrometry and apply this to 1488 liver samples from carcasses of livestock taken across seven Indian states. Diclofenac was present in 11.1% of samples taken between April and December 2006, and meloxicam (4%), ibuprofen (0.6%), and ketoprofen (0.5%) were also detected. Although meloxicam is safe for a range of avian scavengers, including Gypsvultures, data regarding the safety of other NSAIDs is currently limited. If wild Gyps on the Indian subcontinent are to survive, diclofenac bans must be completely effective, and NSAIDs that replace it within the veterinary drug market must be of low toxicity toward Gyps and other scavenging birds.

Diclofenac residues in carcasses of domestic ungulates available to vultures in India

Gyps vulture populations across the Indian subcontinent are declining rapidly and evidence indicates that veterinary use of the non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) diclofenac is the major cause. Exposure of vultures to diclofenac is likely to arise from the consumption of livestock carcasses that have been treated shortly before death, however, detailed information regarding the prevalence and residual levels of diclofenac in carcasses available to vultures in India remains unreported. Here, we present data on diclofenac residues in 1848 liver samples taken from carcasses of dead livestock sampled at 67 sites in 12 states within India, between May 2004 and July 2005. Diclofenac residues were detected in carcasses in all states except Orisa, where only one site was sampled. The overall prevalence of detectable diclofenac (>10 microg kg(-1)) across all states was 10.1% and varied significantly among states, with up to 22.3% prevalence determined in Bihar. The geometric mean concentration of diclofenac found in samples in which the drug was detected was 352 microg kg(-1). The prevalence of carcasses containing diclofenac is similar to that previously proposed to be required to have caused the observed Gyps vulture declines in India. On the 11th of May 2006, the Drug Controller General (India) ordered the withdrawal of all licenses granted for the manufacture of diclofenac for veterinary use within India. However, if Gyps vultures are to be protected, potentially substantial existing stocks now need to be quickly and effectively removed from the Indian veterinary market.