Lagöversättning som process och produkt : Revideringar och institutioner vid lagöversättning till svenska i Finland

The thesis studies the translation process for the laws of Finland as they are translated from Finnish into Swedish. The focus is on revision practices, norms and workplace procedures. The translation process studied covers three institutions and four revisions. In three separate studies the translation process is analyzed from the perspective of the translations, the institutions and the actors. The general theoretical framework is Descriptive Translation Studies. For the analysis of revisions made in versions of the Swedish translation of Finnish laws, a model is developed covering five grammatical categories (textual revisions, syntactic revisions, lexical revisions, morphological revisions and content revisions) and four norms (legal adequacy, correct translation, correct language and readability). A separate questionnaire-based study was carried out with translators and revisers at the three institutions. The results show that the number of revisions does not decrease during the translation process, and no division of labour can be seen at the different stages. This is somewhat surprising if the revision process is regarded as one of quality control. Instead, all revisers make revisions on every level of the text. Further, the revisions do not necessarily imply errors in the translations but are often the result of revisers following different norms for legal translation. The informal structure of the institutions and its impact on communication, visibility and workplace practices was studied from the perspective of organization theory. The results show weaknesses in the communicative situation, which affect the co-operation both between institutions and individuals. Individual attitudes towards norms and their relative authority also vary, in the sense that revisers largely prioritize legal adequacy whereas translators give linguistic norms a higher value. Further, multi-professional teamwork in the institutions studied shows a kind of teamwork based on individuals and institutions doing specific tasks with only little contact with others. This shows that the established definitions of teamwork, with people co-working in close contact with each other, cannot directly be applied to the workplace procedures in the translation process studied. Three new concepts are introduced: flerstegsrevidering (multi-stage revision), revideringskedja (revision chain) and normsyn (norm attitude). The study seeks to make a contribution to our knowledge of legal translation, translation processes, institutional translation, revision practices and translation norms for legal translation. Keywords: legal translation, translation of laws, institutional translation, revision, revision practices, norms, teamwork, organizational informal structure, translation process, translation sociology, multilingual.

Cresols - An investigation into their electronic structure and spectra

The three isomeric cresols were subjected to the all-valence-electron CNDO/2 andPPP-CI calculations. Results from this study were used: (i) to compare the electronic structures of these isomers vis-Ã-vis parent compounds-phenol and toluene, (ii) to obtain a quantitative picture of their chemical reactivities and electronic absorption spectra. Using the sgr-core charges derived from CNDO/2 calculations and subsequently revising the valence-state ionisation potential and one-center-two-electron repulsion integrals, thePPP-CI calculations were performed on the title compounds according toNishimoto andForster scheme. In these calculations the pseudo-unsaturated nature of the methyl group has been given due consideration. In spectral assignment, compared to the conventionalPPP approach, the CNDO/2-basedPPP-CI method gave a better agreement with the experimental data.

Rauta ja Ristilukki : Vilho Helasen salapoliisiromaanisarja

Vilho Helanen (1899 1952) was a right-wing opinion leader in interwar Finland. But following the Second World War, the political situation in the country changed dramatically, and Helanen lost his job as well as his influential social station. He began to write detective fiction, and between 1946 and 1952 published seven novels (one had already been published in 1941). The novels protagonist is Kaarlo Rauta, a lawyer who acts as a private investigator. This doctoral dissertation analyzes the Rauta series from three different points of view. It investigates the extent to which the author s life and his strong political background appears in the series. The study also situates the series within Finnish society during and after the war. Finally, the study examines the Rauta series in terms of the genre conventions of detective fiction, that is, the study compares the Rauta series with other Finnish crime fiction and international crime fiction written during the 1940s. The Iron and The Cross Spider uses the term citizenship education when analyzing how Helanen implicitly continued his political teaching when writing crime fiction. The series includes a didactic register, which instructs the middle class in appropriate behaviour and manners, and the social roles entailed by gender. A special area of focus in this didacticism are norms of correct masculinity and femininity. The study devotes specific attention to the status of character in the series. The masculine detective and his beautiful wife are prominent, as is the fictive community and the tensions that criss-cross it. After the war, the Rauta series takes on a positive tone. Men can earn their place in society by fighting at the front, and after the war a homosocial bond exists between all the former soldiers. Women are shut out of the war experience. The detective hero has served in the war, but he is physically and psychologically untouched by it. The community is threatened by artists and immoral bohemians, but not the working class. Artists have affairs outside of marriage and abnormal sexual habits. The members of the upper class are also described as immoral in the series. Sadistic sexuality is often characteristic of the criminals, who are mostly femme fatales in the fashion of hard-boiled detective stories and film noir. Also, strong feelings have a negative connotation in the series, and showing them is forbidden behaviour. Men become criminals when they are insufficiently masculine or when they have not carried out their duty by fighting in the war. Helanen portrayed the communists, his political opponents from the 1930s, as criminals in his post-war series, but they were not openly represented as Russians or communists. Instead, Helanen used the cross spider as their symbol, a symbol which the readers of the time would recognize.

Close Encounters of the Continuum: Speaking (to), Performing and Experiencing Gender In Janet Cardiff’s Whispering Room

This 'project' investigates Janet Cardiff's Whispering Room. It examines how Cardiff deconstructs the privileging of the visual over all other corporeal senses in her work, the Whispering Room. Using sound as a fulcrum, Cardiff explores the links between subjects, collective narratives, memories, experiences and performances. Janet Cardiff destabilizes time and space and fractures the continuum through the use of sound. My 'project' celebrates sound as a transgressive medium — sound not as a gendered medium but as a vehicle in which to speak (to) gender. It explores how sound can destabilize notions of perception and reception and question art and museal practices. In the process this 'project' reveals the complexity of interpreting and representing art as an object. My aim is to reflect the very intertextual and expressionist collage that Cardiff has created in Whispering Room in my own text. Cardiff solicits the viewer's intimacy and participation. Whispering Room is a physical yet metonymic space in which Cardiff creates a place for performatvity, experience, memory, desire and speech, thus she opens up a space for the utterance and performance of the viewer. Viewers construct and create meaning/s for themselves within this mnemonic space by digging up their own memories, desires and reveries. The strength of Cardiff's work is that it relies on a viewer to perform, a body to trigger the pseudo-spectacle and a voice to interrupt the whispers. One might ask of Whispering Room where the illusionistic space begins and where the physical space ends. This 'project' investigates how in Whispering Room there is no one experience but many experiences.

Evaluating business process compliance management frameworks

This research contributes a formal framework to evaluate whether existing CMFs can model and reason about various types of normative requirements. The framework can be used to determine the level of coverage of concepts provided by CMFs, establish mappings between CMF languages and the semantics for the normative concepts and evaluate the suitability of a CMF for issuing a certification of compliance. The developed framework is independent of any specific formalism and it has been formally defined and validated through the examples of such mappings of CMFs.

On exact solutions of the unsteady navierstokes equationsâ the vortex with instantaneous curvilinear axis

The unsteady pseudo plane motions have been investigated in which each point of the parallel planes is subjected to non-torsional oscillations in their own plane and at any given instant the streamlines are concentric circles. Exact solutions are obtained and the form of the curve , the locus of the centers of these concentric circles, is discussed. The existence of three infinite sets of exact solutions, for the flow in the geometry of an orthogonal rheometer in which the above non-torsional oscillations are superposed on the disks, is established. Three cases arise according to whether is greater than, equal to or less than , where is angular velocity of the basic rotation and is the frequency of the superposed oscillations. For a symmetric solution of the flow these solutions reduce to a single unique solution. The nature of the curve is illustrated graphically by considering an example of the flow between coaxial rotating disks.

Mode of Coordination and Chemical Reactivity of Alpha-Imine Hydrasone Ligands

Interaction of nickel(I1) and copper(I1) complexes of 4,9-dimethy1-5,8-diazadodeca-4,8diene-2,1 ldione, Ni(baen) and 4,6,9-trimethyl-5, 8diazadodeca-4,8-diene-2,ll-dione, Ni(bapn), with arene diazonium chlorides in buffered solutions of methanol yielded metal derivatives of glyoxaliminearylhydrazones. This typical electrophilic addition at the 3-carbon of the complex occurs owing to the pseudo aromatic behaviour of the chelate ring. A mechanism which predicts the attack of the diazonium cation through the coordination shell of the metal is well documented from the available experimental evidences. The chemical reactivity of a few complexes with a single residual non-substituted y-carbon is reasonably manifested by their reaction with phenyl isocyanate.

Changes in Employment Security in Asia

Much attention has been focused on the decline of traditional employment structures in the advanced industrial countries. Lesser attention has focused on this issue in Asia. In this comparative essay, the authors examine the changes in employment security in China, India, Japan, and South Korea. They focus on the historical development of the employment security social contract in these countries, noting the institutional features that gave rise to it in each country. They then examine the resilience of employment security norms under recent economic pressures. They find there has been substantial erosion in employment security during the 1990s in all four countries due to both increased competition and economic liberalization, although there is some variation in both the rate of erosion as well as the prospects for revival of the social contract. They assess the possibilities of a revival in this particular social contract, and the impact of the erosion on unorganized workers.

Assessing organizational culture in complex sociotechnical systems : Methodological evidence from studies in nuclear power plant maintenance organizations

Failures in industrial organizations dealing with hazardous technologies can have widespread consequences for the safety of the workers and the general population. Psychology can have a major role in contributing to the safe and reliable operation of these technologies. Most current models of safety management in complex sociotechnical systems such as nuclear power plant maintenance are either non-contextual or based on an overly-rational image of an organization. Thus, they fail to grasp either the actual requirements of the work or the socially-constructed nature of the work in question. The general aim of the present study is to develop and test a methodology for contextual assessment of organizational culture in complex sociotechnical systems. This is done by demonstrating the findings that the application of the emerging methodology produces in the domain of maintenance of a nuclear power plant (NPP). The concepts of organizational culture and organizational core task (OCT) are operationalized and tested in the case studies. We argue that when the complexity of the work, technology and social environment is increased, the significance of the most implicit features of organizational culture as a means of coordinating the work and achieving safety and effectiveness of the activities also increases. For this reason a cultural perspective could provide additional insight into the problem of safety management. The present study aims to determine; (1) the elements of the organizational culture in complex sociotechnical systems; (2) the demands the maintenance task sets for the organizational culture; (3) how the current organizational culture at the case organizations supports the perception and fulfilment of the demands of the maintenance work; (4) the similarities and differences between the maintenance cultures at the case organizations, and (5) the necessary assessment of the organizational culture in complex sociotechnical systems. Three in-depth case studies were carried out at the maintenance units of three Nordic NPPs. The case studies employed an iterative and multimethod research strategy. The following methods were used: interviews, CULTURE-survey, seminars, document analysis and group work. Both cultural analysis and task modelling were carried out. The results indicate that organizational culture in complex sociotechnical systems can be characterised according to three qualitatively different elements: structure, internal integration and conceptions. All three of these elements of culture as well as their interrelations have to be considered in organizational assessments or important aspects of the organizational dynamics will be overlooked. On the basis of OCT modelling, the maintenance core task was defined as balancing between three critical demands: anticipating the condition of the plant and conducting preventive maintenance accordingly, reacting to unexpected technical faults and monitoring and reflecting on the effects of maintenance actions and the condition of the plant. The results indicate that safety was highly valued at all three plants, and in that sense they all had strong safety cultures. In other respects the cultural features were quite different, and thus the culturally-accepted means of maintaining high safety also differed. The handicraft nature of maintenance work was emphasised as a source of identity at the NPPs. Overall, the importance of safety was taken for granted, but the cultural norms concerning the appropriate means to guarantee it were little reflected. A sense of control, personal responsibility and organizational changes emerged as challenging issues at all the plants. The study shows that in complex sociotechnical systems it is both necessary and possible to analyse the safety and effectiveness of the organizational culture. Safety in complex sociotechnical systems cannot be understood or managed without understanding the demands of the organizational core task and managing the dynamics between the three elements of the organizational culture.

Delineating environmental envelopes to improve mapping of species distributions, via a hurdle model with CART &/or MaxEnT

Species distribution modelling (SDM) typically analyses species’ presence together with some form of absence information. Ideally absences comprise observations or are inferred from comprehensive sampling. When such information is not available, then pseudo-absences are often generated from the background locations within the study region of interest containing the presences, or else absence is implied through the comparison of presences to the whole study region, e.g. as is the case in Maximum Entropy (MaxEnt) or Poisson point process modelling. However, the choice of which absence information to include can be both challenging and highly influential on SDM predictions (e.g. Oksanen and Minchin, 2002). In practice, the use of pseudo- or implied absences often leads to an imbalance where absences far outnumber presences. This leaves analysis highly susceptible to ‘naughty-noughts’: absences that occur beyond the envelope of the species, which can exert strong influence on the model and its predictions (Austin and Meyers, 1996). Also known as ‘excess zeros’, naughty noughts can be estimated via an overall proportion in simple hurdle or mixture models (Martin et al., 2005). However, absences, especially those that occur beyond the species envelope, can often be more diverse than presences. Here we consider an extension to excess zero models. The two-staged approach first exploits the compartmentalisation provided by classification trees (CTs) (as in O’Leary, 2008) to identify multiple sources of naughty noughts and simultaneously delineate several species envelopes. Then SDMs can be fit separately within each envelope, and for this stage, we examine both CTs (as in Falk et al., 2014) and the popular MaxEnt (Elith et al., 2006). We introduce a wider range of model performance measures to improve treatment of naughty noughts in SDM. We retain an overall measure of model performance, the area under the curve (AUC) of the Receiver-Operating Curve (ROC), but focus on its constituent measures of false negative rate (FNR) and false positive rate (FPR), and how these relate to the threshold in the predicted probability of presence that delimits predicted presence from absence. We also propose error rates more relevant to users of predictions: false omission rate (FOR), the chance that a predicted absence corresponds to (and hence wastes) an observed presence, and the false discovery rate (FDR), reflecting those predicted (or potential) presences that correspond to absence. A high FDR may be desirable since it could help target future search efforts, whereas zero or low FOR is desirable since it indicates none of the (often valuable) presences have been ignored in the SDM. For illustration, we chose Bradypus variegatus, a species that has previously been published as an exemplar species for MaxEnt, proposed by Phillips et al. (2006). We used CTs to increasingly refine the species envelope, starting with the whole study region (E0), eliminating more and more potential naughty noughts (E1–E3). When combined with an SDM fit within the species envelope, the best CT SDM had similar AUC and FPR to the best MaxEnt SDM, but otherwise performed better. The FNR and FOR were greatly reduced, suggesting that CTs handle absences better. Interestingly, MaxEnt predictions showed low discriminatory performance, with the most common predicted probability of presence being in the same range (0.00-0.20) for both true absences and presences. In summary, this example shows that SDMs can be improved by introducing an initial hurdle to identify naughty noughts and partition the envelope before applying SDMs. This improvement was barely detectable via AUC and FPR yet visible in FOR, FNR, and the comparison of predicted probability of presence distribution for pres/absence.

Sense of Community in Web Environment

The study of social phenomena in the World Wide Web has been rather fragmentary, andthere is no coherent, reseach-based theory about sense of community in Web environment. Sense of community means part of one's self-concept that has to do with perceiving oneself belonging to, and feeling affinity to a certain social grouping. The present study aimed to find evidence for sense of community in Web environment, and specifically find out what the most critical psychological factors of sense of community would be. Based on known characteristics of real life communities and sense of community, and few occational studies of Web-communities, it was hypothesized that the following factors would be the most critical ones and that they could be grouped as prerequisites, facilitators and consequences of sense of community: awareness and social presence (prerequisites), criteria for membership and borders, common purpose, social interaction and reciprocity, norms and conformity, common history (facilitators), trust and accountability (consequences). In addition to critical factors, the present study aimed to find out if this kind of grouping would be valid. Furthermore, the effect of Web-community members' background variables to sense of community was of interest. In order to answer the questions, an online-questionnaire was created and tested. It included propositions that reflect factors that precede, facilitate and follow the sense of community in Web environment. A factor analysis was calculated to find out the critical factors and analyses of variance were calculated to see if the grouping to prerequisites, facilitators and consequences was right and how the background variables would affect the sense of community in Web environment. The results indicated that the psychological structure of sense of community in Web environment could not be presented with critical variables grouped as prerequisites, facilitators and consequences. Most factors did facilitate the sense of community, but based on this data it could not be argued that some of the factors chronologically precedesense of community and some follow it. Instead, the factor analysis revealed that the most critical factors in sense of community in Web environment are 1) reciprocal involvement, 2) basic trust for others, 3) similarity and common purpose of members, and 4) shared history of members. The most influencing background variables were the member's own participation activity (indicated with reading and writing messages) and the phase in membership lifecycle (from visitor to leader). The more the member participated and the further in membership life cycle he was, the more he felt sense of community. There are many descreptions of sense of community, but the present study was one of the first to actually measure the phenomenon in Web environment, and that gained well documented, valid results based on large data, proving that sense of community in Web environment is possible, and clarifying its psychological structure, thus enhancing the understanding of sense of community in Web environment. Keywords: sense of community, Web-community, psychology of the Internet

From a "Student" to a Lifelong "Consumer" : Constructions of Educability in Adult Students' Narrative Life Histories

The focus of this study was to examine the constructions of the educable subject of the lifelong learning (LLL) narrative in the narrative life histories of adult students at general upper secondary school for adults (GUSSA). In this study lifelong learning has been defined as a cultural narrative on education, “a system of political thinking” that is not internally consistent, but has contradictory themes embedded within it (Billig et al., 1988). As earlier research has shown and this study also confirms, the LLL narrative creates differences between those who are included and those who fall behind and are excluded from the learning society ideal. Educability expresses socially constructed interpretations on who benefit from education and who should be educated and how. The presupposition in this study has been that contradictions between the LLL narrative and the so-called traditional constructions of educability are likely to be constructed as the former relies on the all-inclusive interpretation of educability and the latter on the meritocratic model of educating individuals based on their innate abilities. The school system continues to uphold the institutionalized ethos of educability that ranks students into the categories “bright”, “mediocre”, and “poor” (Räty & Snellman, 1998) on the basis of their abilities, including gender-related differences as well as differences based on social class. Traditional age-related norms also persist, for example general upper secondary education is normatively completed in youth and not in adulthood, and the formal learning context continues to outweigh both non-formal and informal learning. Moreover, in this study the construction of social differences in relation to educability and, thereafter unequal access to education has been examined in relation to age, social class, and gender. The biographical work of the research participants forms a peephole that permits the examination of the dilemmatic nature of the constructions of educability in this study. Formal general upper secondary education in adulthood is situated on the border between the traditional and the LLL narratives on educability: participation in GUSSA inevitably means that one’s ability and competence as a student and learner becomes reassessed through the assessment criteria maintained by schools, whereas according to the principles of LLL everyone is educable; everyone is encouraged to learn throughout their lives regardless of age, social class, or gender. This study is situated in the field of adult education, sociology of education, and social psychological research on educability, having also been informed by feminist studies. Moreover, this study contributes to narrative life history research combining the structural analysis of narratives (Labov & Waletzky, 1997), i.e. mini-stories within life history, with the analysis of the life histories as structural and thematic wholes and the creation of coherence in them; thus, permitting both micro and macro analyses. On accounting for the discontinuity created by participation in general upper secondary school study in adulthood and not normatively in youth, the GUSSA students construct coherence in relation to their ability and competence as students and learners. The seven case studies illuminate the social differences constructed in relation to educability, i.e. social class, gender, age, and the “new category of student and learner”. In the data of this study, i.e. 20 general upper secondary school adult graduates’ narrative life histories primarily generated through interviews, two main coherence patterns of the adult educable subject emerge. The first performance-oriented pattern displays qualities that are closely related to the principles of LLL. Contrary to the principles of lifewide learning, however, the documentation of one’s competence through formal qualifications outweighs non-formal and informal learning in preparation for future change and the competition for further education, professional careers, and higher social positions. The second flexible learning pattern calls into question the status of formal, especially theoretical and academically oriented education; inner development is seen as more important than such external signs of development — grades and certificates. Studying and learning is constructed as a hobby and as a means to a more satisfactory life as opposed to a socially and culturally valued serious occupation leading to further education and career development. Consequently, as a curious, active, and independent learner, this educable but not readily employable subject is pushed into the periphery of lifelong learning. These two coherence patterns of the adult educable subject illuminate who is to be educated and how. The educable and readily employable LLL subject is to participate in formal education in order to achieve qualifications for working life, whereas the educable but not employable subject may utilize lifewide learning for her/his own pleasure. Key words: adult education, general upper secondary school for adults, educability, lifelong learning, narrative life history

Social Influence and Blood Donation: Cultural Differences Between Scotland and Australia

People can be motivated to carryout behaviours which contribute to improvement of quality of life for reasons driven by cultural norms. There is a common perception that people within a cultural cluster, particularly one with a common language such as English, will exhibit similar consumer behaviours. However there is an emerging field of research investigating intra-cultural differences in marketing that challenges this perception. In particular, the role of peers and norms as drivers of altruistic behaviours that benefit society may differ between these countries. Altruism is an important motivation for pro-social behaviours such as blood donation, water conservation and peer counselling for health problems. Understanding the social influences for these behaviours assists marketers to develop programs that meet the needs of donors and potential donors. An ongoing foundation of altruistic consumers is essential for delivering services that improve quality of life for people. Without blood donors, there would be no blood products for cancer sufferers or accident victims, without a sufficient water supply the quality of life for residents would be compromised and without breastfeeding peer counselling, new mothers and their babies would have reduced quality of life. This chapter reports the findings of two online surveys with Scottish and Australian blood donors and demonstrates differences in the way social norms influence donation behaviour, and importantly different impacts of cultural factors in the two populations.

Lukemisen vaikeuden kuntoutus ensiluokkalaisilla : Kolme pedagogista interventiota

Remediation of Reading Difficulties in Grade 1. Three Pedagogical Interventions Keywords: initial teaching, learning to read, reading difficulties, intervention, dyslexia, remediation of dyslexia, home reading, computerized training In this study three different reading interventions were tested for first-graders at risk of reading difficulties at school commencement. The intervention groups were compared together and with a control group receiving special education provided by the school. First intervention was a new approach called syllable rhythmics in which syllabic rhythm, phonological knowledge and letter-phoneme correspondence are emphasized. Syllable rhythmics is based on multi-sensory training elements aimed at finding the most functional modality for every child. The second intervention was computerized training of letter-sound correspondence with the Ekapeli learning game. The third intervention was home-based shared book reading, where every family was given a story book, and dialogic reading style reading and writing exercises were prepared for each chapter of the book. The participants were 80 first-graders in 19 classes in nine schools. The children were matched in four groups according to pre-test results: three intervention and one control. The interventions took ten weeks starting from September in grade 1. The first post-test including several measures of reading abilities was administered in December. The first delayed post-test was administered in March, the second in September in grade 2, and the third, “ALLU” test (reading test for primary school) was administered in March in grade 2. The intervention and control groups differed only slightly from each other in grade 1. However, girls progressed significantly more than boys in both word reading and reading comprehension in December and this difference remained in March. The children who had been cited as inattentive by their teachers also lagged behind the others in the post-tests in December and March. When participants were divided into two groups according to their initial letter knowledge at school entry, the weaker group (maximum 17 correctly named letters in pre-test) progressed more slowly in both word reading and reading comprehension in grade 1. Intervention group and gender had no interaction effect in grade 1. Instead, intervention group and attentiveness had an interaction effect on most test measures the inattentive students in the syllable rhythmic group doing worst and attentive students in the control group doing best in grade 1. The smallest difference between results of attentive and inattentive students was in the Ekapeli group. In grade 2 still only minor differences were found between the intervention groups and control group. The only significant difference was in non-word reading, with the syllable rhythmics group outperforming the other groups in the fall. The difference between girls’ and boys’ performances in both technical reading and text comprehension disappeared in grade 2. The difference between the inattentive and attentive students cold no longer be found in technical reading, and the difference became smaller in text comprehension as well. The difference between two groups divided according to their initial letter knowledge disappeared in technical reading but remained significant in text comprehension measures in the ALLU test in the spring of grade 2. In all, the children in the study did better in the ALLU test than expected according to ALLU test norms. Being the weakest readers in their classes in the pre-test, 52.3 % reached the normal reading ability level. In the norm group 72.3 % of all students attained normal reading ability. The results of this study indicate that different types of remediation programs can be effective, and that special education has been apparently useful. The results suggest careful consideration of first-graders’ initial reading abilities (especially letter knowledge) and possible failure of attention; remediation should be individually targeted while flexibly using different methods.

Porn, censorship, classification and free speech: Global paradoxes in the governance of media content

In this presentation, I reflect upon the global landscape surrounding the governance and classification of media content, at a time of rapid change in media platforms and services for content production and distribution, and contested cultural and social norms. I discuss the tensions and contradictions arising in the relationship between national, regional and global dimensions of media content distribution, as well as the changing relationships between state and non-state actors. These issues will be explored through consideration of issues such as: recent debates over film censorship; the review of the National Classification Scheme conducted by the Australian Law Reform Commission; online controversies such as the future of the Reddit social media site; and videos posted online by the militant group ISIS.