Etude de l'activation et de l'inactivation pH-dépendantes des canaux ASICs (Acide-Sensing Ion Channels)

RESUME: Etude de l'activation et de l'inactivation pH-dépendantes des canaux ASICs (Acid-Sensing Ion Channels) Benoîte BARGETON, Département de Pharmacologie et de Toxicologie, Université de Lausanne, rue du Bugnon 27, CH-1005 Lausanne, Suisse Les canaux sodiques ASICs (Acid-Sensing Ion Channels) participent à la signalisation neuronale dans les systèmes nerveux périphérique et central. Ces canaux non voltage dépendants sont impliqués dans l'apprentissage, l'expression de la peur, la neurodégénération consécutive à une attaque cérébrale et la douleur. Les bases moléculaires sous-tendant leur activité ne sont pas encore totalement comprises. Ces canaux sont activés par une acidification du milieu extracellulaire et régulés, entre autres, par des ions tels que le Ca2+, le Zn2+ et le CI". La cristallisation de ASIC inactivé a été publiée. Le canal est un trimére de sous-unités identiques ou homologues. Chaque sous-unité a été décrite en analogie à un avant bras, un poignet et une main constituée d'un pouce, d'un doigt, d'une articulation, une boule β et une paume. Nous avons appliqué une approche bioinformatique systématique pour identifier les pH senseurs putatifs de ASICIa. Le rôle des pH senseurs putatifs a été testé par mutagénèse dirigée et des modifications chimiques combinées à une analyse fonctionnelle afin de comprendre comment les variations de ρ H ouvrent ces canaux. Les pH senseurs sont des acides aspartiques et glutamiques éparpillés sur la boucle extracellulaire suggérant que les changements de pH contrôlent l'activation et l'inactivation de ASIC en (dé)protonant ces résidus en divers endroits de la protéine. Par exemple lors de l'activation, la protonation des résidus à l'interface entre le pouce, la boule β et le doigt d'une même sous-unité induit un mouvement du pouce vers la bouie β et le doigt. De même lors de l'inactivation du canal les paumes des trois sous-unités formant une cavité se rapprochent. D'après notre approche bioinformatique, aucune histidine n'est impliquée dans la détection des variations de pH extracellulaire c'est-à-dire qu'aucune histidine ne serait un pH-senseur. Deux histidines de ASIC2a lient le Zn2+ et modifient l'affinité apparente du canal pour les protons. Une seule des deux est conservée parmi tous les ASICs, hASICIa H163. Elle forme un réseau de liaison hydrogène avec ses voisins conservés. L'étude détaillée de ce domaine, Pinterzone, montre son importance dans l'expression fonctionnelle des canaux. La perturbation de ce réseau par l'introduction d'un résidu hydrophobe (cystéine) par mutagénèse dirigée diminue l'expression du canal à la membrane plasmique. La modification des cystéines introduites par des réactifs spécifiques aux groupements sulfhydryle inhibe les canaux mutés en diminuant leur probabilité d'ouverture. Ces travaux décrivent les effets de l'acidification du milieu extracellulaire sur les canaux ASICs. ABSTRACT: Study of pH-dependent activation and inactivation of ASIC channels Benoîte BARGETON, Department of Pharmacology and Toxicology, University of Lausanne, Rue du Bugnon 27, CH-1G05 Lausanne, Switzerland The ASIC (Acid-Sensing Ion Channels) sodium channels are involved in neuronal signaling in the central and peripheral nervous system. These non-voltage-gated channels are involved in learning, the expression of fear, neurodegeneration after ischemia and pain sensation. The molecular bases underlying their activity are not yet fully understood. ASICs are activated by extracellular acidification and regulated, eg by ions such as Ca2+, the Zn2+ and CI". The crystallization of inactivated ASIC has been published. The channel is a trimer of identical or homologous subunits. Each subunit has been described in analogy to a forearm, wrist and hand consisting of a thumb, a finger, a knuckle, a β-ball and a palm. We applied a systematic computational approach to identify putative pH sensor(s) of ASICIa. The role of putative pH sensors has been tested by site-directed mutagenesis and chemical modification combined with functional analysis in order to understand how changes in pH open these channels. The pH sensors are aspartic and glutamic acids distributed throughout the extracellular loop, suggesting that changes in pH control activation and inactivation of ASIC by protonation / deprotonation of many residues in different parts of the protein. During activation the protonation of various residues at the interface between the finger, the thumb and the β-ball induces the movement of the thumb toward the finger and the β-ball. During inactivation of the channel the palms of the three subunits forming a cavity approach each other. No histidine has been shown to be involved in extracellular pH changes detection, i.e. no histidine is a pH- sensor. Two histidines of ASIC2 bind Zn2+ and alter the apparent affinity of channel for protons. Only one of the two His is conserved among all ASICs, hASICIa H163. This residue is part of a network of hydrogen bonding with its conserved neighbors. The detailed study of this area, the interzone, shows its importance in the functional expression of ASICs. Disturbance of this network by the introduction of hydrophobic residues decreases the cell surface channel expression. Chemical modification of the introduced cysteines by thiol reactive compounds inhibits the mutated channels by a reduction of their open probability. These studies describe the effects of extracellular acidification on ASICs. RESUME GRAND PUBLIC: Etude de l'activation et de l'inactivation pH-dépendantes des canaux ASICs (Acid-Sensing Ion Channels) Benoîte BARGETON, Département de Pharmacologie et de Toxicologie, Université de Lausanne, rue du Bugnon 27, CH-1005 Lausanne, Suisse La transmission synaptique est un processus chimique entre deux neurones impliquant des neurotransmetteurs et leurs récepteurs. Un dysfonctionnement de certains types de synapses est à l'origine de beaucoup de troubles nerveux, tels que certaine forme d'épilepsie et de l'attention. Les récepteurs des neurotransmetteurs sont de très bonnes cibles thérapeutiques dans de nombreuses neuropathologies. Les canaux ASICs sont impliqués dans la neurodégénération consécutive à une attaque cérébrale et les bloquer pourraient permettre aux patients d'avoir moins de séquelles. Les canaux ASICs sont des détecteurs de l'acidité qui apparaît lors de situations pathologiques comme l'ischémie et l'inflammation. Ces canaux sont également impliqués dans des douleurs. Cibler spécifiquement ces canaux permettrait d'avoir de nouveaux outils thérapeutiques car à l'heure actuelle l'inhibiteur de choix, l'amiloride, bloque beaucoup d'autres canaux empêchant son utilisation pour bloquer les ASICs. C'est pourquoi il faut connaître et comprendre les bases moléculaires du fonctionnement de ces récepteurs. Les ASICs formés de trois sous-unités détectent les variations de l'acidité puis s'ouvrent transitoirement pour laisser entrer des ions chargés positivement dans la cellule ce qui active la signalisation neuronale. Afin de comprendre les bases moléculaires de l'activité des ASICs nous avons déterminé les sites de liaison des protons (pH-senseurs), ligands naturels des ASICs et décrit une zone importante pour l'expression fonctionnelle de ces canaux. Grâce à une validation systématique de résultats obtenus en collaboration avec l'Institut Suisse de Bioinformatique, nous avons décrit les pH-senseurs de ASICIa. Ces résultats, combinés à ceux d'autres groupes de recherche, nous ont permis de mieux comprendre comment les ASICs sont ouverts par une acidification du milieu extracellulaire. Une seconde étude souligne le rôle structural crucial d'une région conservée parmi tous les canaux ASICs : y toucher c'est diminuer l'activité de la protéine. Ce domaine permet l'harmonisation des changements dus à l'acidification du milieu extracellulaire au sein d'une même sous-unité c'est-à-dire qu'elle participe à l'induction de l'inactivation due à l'activation du canal Cette étude décrit donc quelle région de la protéine atteindre pour la bloquer efficacement en faisant une cible thérapeutique de choix.

Detection of recurrence of large-bowel carcinoma by radioimmunoassay of circulating carcinoembryonic antigen (C.E.A.).

The usefulness and limitations of the carcinoembryonic antigen (C.E.A.) radioimmunoassay for the evaluation of tumour resection and for the detection of tumour relapse were studied in patients with large-bowel carcinoma. The level of plasma-C.E.A. was determined before any treatment in a group of 101 patients with histologically proven adenocarcinoma of the colon and rectum. 71% of all patients and 63% of cases with localised tumour (Dukes A and B) had a preoperative C.E.A. value of 5 ng. per ml. or higher. This limit was reached by only 1 of 90 apparently healthy, non-smoking blood-donors. Among 45 patients for whom a complete tumour resection was reported, all patients except 5 showed a drop of C.E.A. to normal values after surgery. The 5 patients whose C.E.A. did not fall to below 5 ng. per ml. showed a subsequent rise in C.E.A. level and were all found later to have a tumour relapse. The results indicate that an incomplete drop of circulating C.E.A. level one month after surgery has a bad prognostic significance. 22 of these patients were followed up by repeated C.E.A. radioimmunoassay for several months after surgery. 8 showed a progressive increase in C.E.A. levels preceding clinical diagnosis of tumour relapse by two to ten months. 6 other patients showed a moderate increase in C.E.A. levels, suggesting a tumour relapse not yet clinically detectable. The remaining 8 patients showed no increase in C.E.A. level above 5 ng. per ml. and no clinical symptoms of relapse. The results demonstrate that relapses of colon and rectum carcinoma can be detected by increased C.E.A. levels months before the appearance of any clinical evidence.

Cardiac re-synchronization therapy in a patient with isolated ventricular non-compaction: a case report.

Isolated ventricular non-compaction (IVNC) is a rare, congenital, unclassified cardiomyopathy characterized by prominent trabecular meshwork and deep recesses. Major clinical manifestations of IVNC are heart failure, atrial and ventricular arrhythmias, and thrombo-embolic events. We describe a case of a 69-year-old woman in whom the diagnosis of IVNC was discovered late, whereas former echocardiographic examinations were considered normal. She was known for systolic left ventricular dysfunction for 3 years and then became symptomatic (NYHA III). In the past, she suffered from multiple episodes of deep vein thrombosis and pulmonary embolism. Electrocardiogram revealed a wide QRS complex, and transthoracic echocardiography showed typical apical thickening of the left and right ventricular myocardial wall with two distinct layers. The ratio of non-compacted to compacted myocardium was >2:1. Cardiac MRI confirmed the echocardiographic images. Cerebral MRI revealed multiple ischaemic sequellae. In view of the persistent refractory, heart failure in medical treatment of patients with classical criteria for cardiac re-synchronization therapy, as well as the ventricular arrhythmias, a biventricular automatic intracardiac defibrillator (biventricular ICD) was implanted. The 2-year follow-up period was characterized by improvement of NYHA functional class from III to I and increasing in left ventricular function. We hereby present a case of IVNC with favourable outcome after biventricular ICD implantation. Cardiac re-synchronization therapy could be considered in the management of this pathology.

Hepatitis C virus-mediated mitochondrial dysfunctions are prevented and rescued by cyclophilin inhibition

Alisporivir (Debio-025) is an analogue of cyclosporine A andrepresents the prototype of a new class of non-immunosuppressivecyclophilin inhibitors. In vitro and in vivo studies have shownthat alisporivir inhibits hepatitis C virus (HCV) replication andongoing clinical trials are exploring its therapeutic potential inpatients with chronic hepatitis C. Recent data suggest that theantiviral effect is mediated by inhibition of cyclophilin A whichis an essential host factor in the HCV life cycle. However, alisporiviralso inhibits mitochondrial permeability transition by bindingto cyclophilin D. As HCV is known to affect mitochondrialfunction, we explored the effect of alisporivir on HCV proteinmediatedmitochondrial dysfunction. By the use of inducible celllines, which allow to investigate the effects of HCV polyproteinexpression independent from viral RNA replication and whichrecapitulate the major alterations of mitochondrial bioenergeticsobserved in infectious cell systems, we show that alisporivir preventsHCV protein-mediated cytochrome c redistribution,decrease of cell respiration, collapse of mitochondrial membranepotential, overproduction of reactive oxygen species and mitochondrialcalcium overload. Strikingly, some of the HCV-mediatedmitochondrial dysfunctions could even be rescued byalisporivir. These observations provide new insights into thepathogenesis of HCV-related liver disease and reveal an additionalmechanism of action of alisporivir that is likely beneficialin the treatment of chronic hepatitis C.

Ruin Theory with Excess of Loss Reinsurance and Reinstatements

The present paper studies the probability of ruin of an insurer, if excess of loss reinsurance with reinstatements is applied. In the setting of the classical Cramer-Lundberg risk model, piecewise deterministic Markov processes are used to describe the free surplus process in this more general situation. It is shown that the finite-time ruin probability is both the solution of a partial integro-differential equation and the fixed point of a contractive integral operator. We exploit the latter representation to develop and implement a recursive algorithm for numerical approximation of the ruin probability that involves high-dimensional integration. Furthermore we study the behavior of the finite-time ruin probability under various levels of initial surplus and security loadings and compare the efficiency of the numerical algorithm with the computational alternative of stochastic simulation of the risk process. (C) 2011 Elsevier Inc. All rights reserved.

Discrete analysis of dividend payments in a non-life insurance portfolio

The process of free reserves in a non-life insurance portfolio as defined in the classical model of risk theory is modified by the introduction of dividend policies that set maximum levels for the accumulation of reserves. The first part of the work formulates the quantification of the dividend payments via the expectation of their current value under diferent hypotheses. The second part presents a solution based on a system of linear equations for discrete dividend payments in the case of a constant dividend barrier, illustrated by solving a specific case.

Persistence of a biocontrol Pseudomonas inoculant as high populations of culturable and non-culturable cells in 200-cm-deep soil profiles

Little is known about the ecology of soil inoculants used for pathogen biocontrol, biofertilization and bioremediation under field conditions. We investigated the persistence and the physiological states of soil-inoculated Pseudomonas protegens (previously Pseudomonas fluorescens) CHA0 (108 CFU g−1 surface soil) in different soil microbial habitats in a planted ley (Medicago sativa L.) and an uncovered field plot. At 72 days, colony counts of the inoculant were low in surface soil (uncovered plot) and earthworm guts (ley plot), whereas soil above the plow pan (uncovered plot), and the rhizosphere and worm burrows present until 1.2 m depth (ley plot) were survival hot spots (105-106 CFU g−1 soil). Interestingly, strain CHA0 was also detected in the subsoil of both plots, at 102-105 CFU g−1 soil between 1.8 and 2 m depth. However, non-cultured CHA0 cells were also evidenced based on immunofluorescence microscopy. Kogure's direct viable counts of nutrient-responsive cells showed that many more CHA0 cells were in a viable but non-culturable (VBNC) or a non-responsive (dormant) state than in a culturable state, and the proportion of cells in those non-cultured states depended on soil microbial habitat. At the most, cells in a VBNC state amounted to 34% (above the plow pan) and those in a dormant state to 89% (in bulk soil between 0.6 and 2 m) of all CHA0 cells. The results indicate that field-released Pseudomonas inoculants may persist at high cell numbers, even in deeper soil layers, and display a combination of different physiological states whose prevalence fluctuates according to soil microbial habitats.

Identification of GPx8 as a novel cellular substrate of the hepatitis C virus NS3-4A protease

Background: The hepatitis C virus (HCV) NS3-4A protease is not only an essential component of the viral replication complex and a prime target for antiviral intervention but also a key player in the persistence and pathogenesis of HCV. It cleaves and thereby inactivates two crucial adaptor proteins in viral RNA sensing and innate immunity (MAVS and TRIF) as well as a phosphatase involved in growth factor signaling (TC-PTP). The aim of this study was to identify novel cellular substrates of the NS3-4A protease and to investigate their role in the life cycle and pathogenesis of HCV. Methods: Cell lines inducibly expressing the NS3-4A protease were analyzed in basal as well as interferon- α -stimulated states by stable isotopic labeling using amino acids in cell culture (SILAC) coupled with protein separation and mass spectrometry. Candidates fulfilling strin- gent criteria for potential substrates or products of the NS3-4A protease were further investigated in different experimental sys- tems as well as in liver biopsies from patients with chronic hep- atitis C. Results: SILAC coupled with protein separation and mass spectrometry yielded > 5000 proteins of which 21 can- didates were selected for further analyses. These allowed us to identify GPx8, a membrane-associated peroxidase involved in disulfide bond formation in the endoplasmic reticulum, as a novel cellular substrate of the HCV NS3-4A protease. Cleavage occurs at cysteine in position 11, removing the cytosolic tip of GPx8, and was observed in different experimental systems as well as in liver biopsies from patients with chronic hepatitis C. Further functional studies, involving overexpression and RNA silencing, revealed that GPx8 is a proviral factor involved in viral particle production but not in HCV entry or RNA replica- tion. Conclusions: GPx8 is a proviral host factor cleaved by the HCV NS3-4A protease. Studies investigating the consequences of cleavage for GPx8 function are underway. The identification of novel cellular substrates of the HCV NS3-4A protease should yield new insights into the HCV life cycle and the pathogenesis of hepatitis C and may reveal novel angles for therapeutic inter- vention.

Anti-TNF-alpha therapy in patients with chronic non-infectious uveitis: the experience of Jules Gonin Eye Hospital.

BACKGROUND: The purpose of this study is to describe the experience of Jules Gonin Eye Hospital on the long-term outcome of anti-TNF-alpha therapy in chronic non-infectious uveitis. PATIENTS AND METHODS: We identified and followed those patients with chronic non-infectious uveitis who received systemic anti-TNF-alpha therapy. Anti-TNF-alpha therapy was administered when no response had been obtained with classical immunosuppressive therapies or in the presence of severe rheumatoid disease. RESULTS: Fifteen patients (28 eyes), 7 male and 8 female (mean age, 43 years; range: 7 to 70 years) were identified. Diagnoses included HLA-B27-associated anterior uveitis (n = 4), sarcoidosis (n = 2), juvenile idiopathic arthritis (n = 2), idiopathic retinal vasculitis with uveitis (n = 2), pars planitis (n = 2), Adamantiades-Behçet disease (n = 1), birdshot retinochoroidopathy (n = 1), and Crohn's disease (n = 1). Mean duration of ocular disease was 8 years (range: 1 to 29 years). Treatment with infliximab (n = 11), etanercept (n = 2), or adalimumab (n = 2) was initiated. One patient with etanercept was switched to infliximab due to lack of clinical response. Clinical and angiographic regression of uveitis was observed within the first two months of therapy in all patients, and was maintained throughout the entire follow-up period (mean 18 months; range: 3 - 72 months). Recurrence was observed in 3 patients, and resolved after adjustment of therapy. Adverse events were recorded in only one patient (arterial hypotension). CONCLUSIONS: In this series of patients with chronic non-infectious uveitis, anti-TNF-alpha therapy was effective and safe. Further clinical studies are needed to determine an adequate duration of therapy.

Ultra-High Field (7 Tesla) MRI for Gamma Knife Surgery Targeting of the Ventro-Intermediate Nucleus: A Pilot in Vivo Study

Aim: Gamma Knife surgery (GKS) is a non-invasive neurosurgical stereotactic procedure, increasingly used as an alternative to open functional procedures. This includes the targeting of the ventro-intermediate (Vim) nucleus of the thalamus for tremor. We currently perform an indirect targeting, using the "quadrilatere of Guyot," as the Vim nucleus is not visible on current 3 Tesla (T) MRI acquisitions. The primary objective of the current study was to enhance anatomic imaging for Vim GKS using high-field (7 T) MRI, with the aim of refining the visualization and precision of anatomical targeting. Method: Five young healthy subjects (mean age 23 years) were scanned both on 3 and 7 T MRI in Lausanne University Hospital (CHUV) and Center for Biomedical Imaging (CIBM). Classical T1-weighted MPRAGE, T2 CISS sequences (replacing former ventriculography) and diffusion tensor imaging were acquired at 3T. We obtained high-resolution susceptibility weighted images (SWI) at 7T for the visualization of thalamic subparts. SWI was further integrated for the first time into Leksell Gamma Plan® (LGP) software and co-registered with the 3T images. A simulation of targeting of the Vim was done using the "quadrilatere of Guyot" methodology on the 3T images. Furthermore, a correlation with the position of the found target on SWI was performed. The atlas of Morel et al. was used to confirm the findings on a detailed computer analysis outside LGP. Also, 3T and 7T MRI of one patient undergoing GKS Vim thalamotomy, were obtained before and 2 years after the procedure, and studied similarly. Results: The use of SWI provided a superior resolution and improved image contrast within the central gray matter. This allowed visualization and direct delineation of groups of thalamic nuclei in vivo, including the Vim. The position of the target, as assessed with the "quadrilatere of Guyot" method on 3 T, perfectly matched with the supposed one of the Vim on the SWI. Furthermore, a 3-dimensional model of the Vim target area was created on the basis of 3T and 7T images. Conclusion: This is the first report of the integration of SWI high-field MRI into the LGP in healthy subjects and in one patient treated GKS Vim thalamotomy. This approach aims at the improvement of targeting validation and further direct targeting of the Vim in tremor. The anatomical correlation between the direct visualization on 7T and the current targeting methods on 3T seems to show a very good anatomical matching.

CHARACTERIZATION OF NrsZ, A NOVEL SMALL REGULATORY NON-CODING RNA INVOLVED IN THE ADAPTATION OF PSEUDOMONAS AERUGINOSA PAO1

The opportunistic ubiquitous pathogen Pseudomonas aeruginosa strain PAOl is a versatile Gram-negative bacterium that has the extraordinary capacity to colonize a wide diversity of ecological niches and to cause severe and persistent infections in humans. To ensure an optimal coordination of the genes involved in nutrient utilization, this bacterium uses the NtrB/C and/or the CbrA/B two-component systems, to sense nutrients availability and to regulate in consequence the expression of genes involved in their uptake and catabolism. NtrB/C is specialized in nitrogen utilization, while the CbrA/B system is involved in both carbon and nitrogen utilization and both systems activate their target genes expression in concert with the alternative sigma factor RpoN. Moreover, the NtrB/C and CbrA/B two- component systems regulate the secondary metabolism of the bacterium, such as the production of virulence factors. In addition to the fine-tuning transcriptional regulation, P. aeruginosa can rapidly modulate its metabolism using small non-coding regulatory RNAs (sRNAs), which regulate gene expression at the post-transcriptional level by diverse and sophisticated mechanisms and contribute to the fast physiological adaptability of this bacterium. In our search for novel RpoN-dependent sRNAs modulating the nutritional adaptation of P. aeruginosa PAOl, we discovered NrsZ (Nitrogen regulated sRNA), a novel RpoN-dependent sRNA that is induced under nitrogen starvation by the NtrB/C two-component system. NrsZ has a unique architecture, formed of three similar stem-loop structures (SL I, II and II) separated by variant spacer sequences. Moreover, this sRNA is processed in short individual stem-loop molecules, by internal cleavage involving the endoribonuclease RNAse E. Concerning NrsZ functions in P. aeruginosa PAOl, this sRNA was shown to trigger the swarming motility and the rhamnolipid biosurfactants production. This regulation is due to the NrsZ-mediated activation of rhlA expression, a gene encoding for an enzyme essential for swarming motility and rhamnolipids production. Interestingly, the SL I structure of NrsZ ensures its regulatory function on rhlA expression, suggesting that the similar SLs are the functional units of this modular sRNA. However, the regulatory mechanism of action of NrsZ on rhlA expression activation remains unclear and is currently being investigated. Additionally, the NrsZ regulatory network was investigated by a transcriptome analysis, suggesting that numerous genes involved in both primary and secondary metabolism are regulated by this sRNA. To emphasize the importance of NrsZ, we investigated its conservation in other Pseudomonas species and demonstrated that NrsZ is conserved and expressed under nitrogen limitation in Pseudomonas protegens Pf-5, Pseudomonas putida KT2442, Pseudomonas entomophila L48 and Pseudomonas syringae pv. tomato DC3000, strains having different ecological features, suggesting an important role of NrsZ in the adaptation of Pseudomonads to nitrogen starvation. Interestingly the architecture of the different NrsZ homologs is similarly composed by SL structures and variant spacer sequences. However, the number of SL repetitions is not identical, and one to six SLs were predicted on the different NrsZ homologs. Moreover, NrsZ is processed in short molecules in all the strains, similarly to what was previously observed in P. aeruginosa PAOl, and the heterologous expression of the NrsZ homologs restored rhlA expression, swarming motility and rhamnolipids production in the P. aeruginosa NrsZ mutant. In many aspects, NrsZ is an atypical sRNA in the bacterial panorama. To our knowledge, NrsZ is the first described sRNA induced by the NtrB/C. Moreover, its unique modular architecture and its processing in similar short SL molecules suggest that NrsZ belongs to a novel family of bacterial sRNAs. -- L'agent pathogène opportuniste et ubiquitaire Pseudomonas aeruginosa souche PAOl est une bactérie Gram négative versatile ayant l'extraordinaire capacité de coloniser différentes niches écologiques et de causer des infections sévères et persistantes chez l'être humain. Afin d'assurer une coordination optimale des gènes impliqués dans l'utilisation de différents nutriments, cette bactérie se sert de systèmes à deux composants tel que NtrB/C et CbrA/B afin de détecter la disponibilité des ressources nutritives, puis de réguler en conséquence l'expression des gènes impliqués dans leur importation et leur catabolisme. Le système NtrB/C régule l'utilisation des sources d'azote alors que le système CbrA/B est impliqué à la fois dans l'utilisation des sources de carbone et d'azote. Ces deux systèmes activent l'expression de leurs gènes-cibles de concert avec le facteur sigma alternatif RpoN. En outre, NtrB/C et CbrA/B régulent aussi le métabolisme secondaire, contrôlant notamment la production d'importants facteurs de virulence. En plus de toutes ces régulations génétiques fines ayant lieu au niveau transcriptionnel, P. aeruginosa est aussi capable de moduler son métabolisme en se servant de petits ARNs régulateurs non-codants (ARNncs), qui régulent l'expression génétique à un niveau post- transcriptionnel par divers mécanismes sophistiqués et contribuent à rendre particulièrement rapide l'adaptation physiologique de cette bactérie. Au cours de nos recherches sur de nouveaux ARNncs dépendant du facteur sigma RpoN et impliqués dans l'adaptation nutritionnelle de P. aeruginosa PAOl, nous avons découvert NrsZ (Nitrogen regulated sRNA), un ARNnc induit par la cascade NtrB/C-RpoN en condition de carence en azote. NrsZ a une architecture unique, composée de trois structures en tige- boucle (TB I, II et III) hautement similaires et séparées par des « espaceurs » ayant des séquences variables. De plus, cet ARNnc est clivé en petits fragments correspondant au trois molécules en tige-boucle, par un processus de clivage interne impliquant l'endoribonucléase RNase E. Concernant les fonctions de NrsZ chez P. aeruginosa PAOl, cet ARNnc est capable d'induire la motilité de type « swarming » et la production de biosurfactants, nommés rhamnolipides. Cette régulation est due à l'activation par NrsZ de l'expression de rhlA, un gène essentiel pour la motilité de type swarming et pour la production de rhamnolipides. Étonnamment, la structure TB I est capable d'assurer à elle seule la fonction régulatrice de NrsZ sur l'expression de rhlA, suggérant que ces molécules TBs sont les unités fonctionnelles de cet ARNnc modulaire. Cependant, le mécanisme moléculaire par lequel NrsZ active l'expression de rhlA demeure à ce jour incertain et est actuellement à l'étude. En plus, le réseau de régulations médiées par NrsZ a été étudié par une analyse de transcriptome qui a indiqué que de nombreux gènes impliqués dans le métabolisme primaire ou secondaire seraient régulés par NrsZ. Pour accentuer l'importance de NrsZ, nous avons étudié sa conservation dans d'autres espèces de Pseudomonas. Ainsi, nous avons démontré que NrsZ est conservé et exprimé en situation de carence d'azote par les souches Pseudomonas protegens Pf-5, Pseudomonas putida KT2442, Pseudomonas entomophila L48, Pseudomonas syringae pv. tomato DC3000, quatre espèces ayant des caractéristiques écologiques très différentes, suggérant que NrsZ joue un rôle important dans l'adaptation du genre Pseudomonas envers la carence en azote. Chez toutes les souches étudiées, les différents homologues de NrsZ présentent une architecture similaire faite de TBs conservées et d'espaceurs. Cependant, le nombre de TBs n'est pas identique et peut varier de une à six copies selon la souche. Les différentes versions de NrsZ sont clivées en petites molécules dans ces quatre souches, comme il a été observé chez P. aeruginosa PAOl. De plus, l'expression hétérologue des différentes variantes de NrsZ est capable de restaurer l'expression de rhlA, la motilité swarming et la production de rhamnolipides dans une souche de P. aeruginosa dont nrsZ a été inactivé. Par bien des aspects, NrsZ est un ARNnc atypique dans le monde bactérien. À notre connaissance, NrsZ est le premier ARNnc décrit comme étant régulé par le système NtrB/C. De plus, son unique architecture modulaire et son clivage en petites molécules similaires suggèrent que NrsZ appartient à une nouvelle famille d'ARNncs bactériens.

Classical motions from pseudoclassical spin-1/2 particle models

The classical trajectory and spin precessions of Bargmann, Michel, and Telegdi are deduced from a pseudoclassical model of a relativistic spin-(1/2) particle. The corresponding deduction from a non- relativistic model is also given.

Breast-conserving surgery for non-palpable breast cancer: relationship of lumpectomy resection margins measurements between remote perioperative ultrasound and postoperative histopathology

Purpose: Tumour-free resection margins (RMs) are mandatory in breast-conserving surgery. On-site intraoperative ultrasound (US)-guided tumour resection with extemporaneous histopathological assessment of RMs has been described. Remote intraoperative US assessment of RMs is an alternative. The purpose of this study was to evaluate the relationship of lumpectomy RMs measurements between remote intraoperative US and postoperative histopathology.Methods and Materials: In a retrospective IRB-approved review of 100 consecutive lumpectomies performed between October 2009 and April 2011 for presumed non-palpable breast cancer, 71 women (mean age 63.8years) were included. Twenty-nine patients were excluded because of absence of cancer at histopathology and/or incomplete data. Measurements of lumpectomy minimal RMs and tumour maximal diameter obtained on remote intraoperative US and postoperative histopathology were compared.Results: Minimal RMs were 0.35±0.32 (mean±SD) and 0.35±0.32cm on remote intraoperative US and postoperative histopathology, respectively. No significant difference was found between these measurements (p=0.37). Tumour maximal diameter was 1.02±0.51 (mean±SD) and 1.33±0.74cm on remote intraoperative US and postoperative histopathology, respectively. US measurements were significantly smaller (p<0.001). The 71 breast carcinoma (CA) consisted of: invasive canalar (n=49), invasive lobular (n=11), in situ (n=3) and other types of CA (n=8). Twenty-nine patients had intraoperative re-excision (24 without residual CA), while 16 patients were re-operated due to insufficient histopathological RMs (12 without residual CA).Conclusion: Good correlation of minimal RMs between remote intraoperative US and postoperative histopathology warrants use of both techniques in a complementary manner. Remote intraoperative US is helpful in taking rapid decision of re-excision and maintaining low re-operation rate after breast-conserving surgery for non-palpable cancer.

Clinical and molecular characterization of Diastrophic Dysplasia in the Portuguese population.

SLC26A2-related dysplasias encompass a spectrum of diseases: from lethal achondrogenesis type 1B (ACG1B; MIM #600972) and atelosteogenesis type 2 (AO2; MIM #256050) to classical diastrophic dysplasia (cDTD; MIM #222600) and recessive multiple epiphyseal dysplasia (rMED; MIM #226900). This study aimed at characterizing clinically, radiologically and molecularly 14 patients affected by non-lethal SLC26A2-related dysplasias and at evaluating genotype-phenotype correlation. Phenotypically, eight patients were classified as cDTD, four patients as rMED and two patients had an intermediate phenotype (mild DTD - mDTD, previously 'DTD variant'). The Arg279Trp mutation was present in all patients, either in homozygosity (resulting in rMED) or in compound heterozygosity with the known severe alleles Arg178Ter or Asn425Asp (resulting in DTD) or with the mutation c.727-1G>C (causing mDTD). The 'Finnish mutation', c.-26+2T>C, and the p.Cys653Ser, both frequent mutations in non-Portuguese populations, were not identified in any of the patients of our cohort and are probably very rare in the Portuguese population. A targeted mutation analysis for p.Arg279Trp and p.Arg178Ter in the Portuguese population allows the identification of approximately 90% of the pathogenic alleles.