Sēfer yedîʿat ʿôlām : un dizuś bšraibung iz niṭ oiz gṭrachṭ als ein isṭorje zonder alein iz oiz gšribn ... un haṭ ein sifrei metik gwezin fun l ošn ʿarābî oif lošn hakoideš ... un fun lošn hakoideš oif ṭaiṭš gešṭelṭ ...

Digitalisat der Ausg. [S.l.], 1718/19

Orḥôt ṣaddîqîm : oif ṭaitš gibrachṭ ... jedr menš der miṭ tzaiṭ zainś lebnś ein dizim geṭlich wezn miṭ guṭ dochṭ hoṭ fer brachṭ rein un zoibr werṭ zain zil odr nešome werin fer Goṭ gibrachṭ ...

Digitalisat der Ausg. Hanau, [1709/10]

Sēfer Marʿē mûsār : ein geṭlich un welṭlich seifer woiz divre ḥachomim ginumn ... iz gikloibṭ giwordn oiz gantz Moiše sedorim ...

wol fer ṭaiṭšṭ ...[Seligman Ulma Guenzburg]

Sēfer Tam we-yāšār : han-niqrā be-šēm sēfer hay-yāšār ʿal hat-tôrā ... di maiśim wos Goṭ ... hoṭ geṭon fun brias ha-olam biz Jošue dos folk Jisroel kein Eretz Jisroel ... fun loišn ha-koideš oif ivri-ṭaiṭš ...

[Jakob Ben-Jeremja Mattitjahu]

Sēfer Yesôd hā-emûnā we-šôreš hab-biṭṭāḥôn : ... divrê aggādā ... divrê mûsār ... divrê ge'ônîm ...

mē'ētî Šemû'ēl Qann

Aḥashṿerosh shpil : gshprekh fun Haman un Mordechai un al geṭigi fragn un anṭṿorṭn fun di malkah Vashti un Ester un ali datsu geherigi bedinṭn ...

Digitalisat der Ausgabe Lemberg, 1848

Sēfer Ṣawwā'at û-mîtat hā-rav ... Naftālî hak-kōhēn : in dizn (sēfer) werṭ bešribn wi dr geṭlichi mon (hā-rav ... Naftālî hak-kōhēn ...) izṭ ibr gfohrn noch (Ereṣ Yiśrā'ēl) un wi er gišṭorbn izṭ ...

Digitalisat der Ausg. Franckfurt an der Oder, [1802/03]

Sēfer Māšîv ḥêmā : sēfer ze ḥayyā miq-qedem šenôt ʿôlāmîm ... minhāgîm ēšet ḥayil ... iz noch niṭ gwezn of fr welṭ ; of guṭ daidš gešṭelṭ ...

[Isaak Ben-Issachar Bär Tsoref]

Sēfer Marʿē mûsār : ein geṭlich un welṭlich seifer oiz divre ḥachomim ginumn ...

wol fer ṭaiṭšṭ ...Zelikmn Ulma fun Gentzbrgir gišlechṭ

Divrê emet : hitʿôrerût li-tešûvā ; worṭe der belehrung und tzurechṭwaizung mē-hā-rabbānîm hag-ge'ônîm ... bi-medînat Hûngarn

iberzeṭzṭ, bearbeiṭeṭ und heroigegeben mi- ... Juda Krois

Gešṭalṭen

In hebr. Schr., jidd.

Fun Wilner geṭo

A. Sutzkewer [[Elektronische Ressource]]

Noṭitsn fun Ṿarsheṿer geṭo

ʿEmanuʾel Ringelblum

Laternenlied: Mit Feuer: 1. Sie ler-nen nichts, sie ler-nen nichts die Herrn Hochwohl-ge-bo-ren! Ver-geb-lich schmettert des Ge-richts Po-sau-ne ih-ren Oh-ren ...

Welsch (Projektbearbeiter): Abdruck eines Revolutionsliedes (nach dem Vorbild des französischen 'Ça ira' von 1789): "Weil denn die Herrn vom bes-sern Blut die neu-e Zeit nicht ler-nen: drum hängt die Herren kurz und gut ... hoch, hoch an die La-ter-nen!" Vgl. dazu Dunder, W. G.: Denkschrift über die Wiener October-Revolution; Wien 1849 S. 36: "Dieses Gedicht erschien abgedruckt im politischen Studenten-Courier vom 4. October [1848], Nr. 91, redigirt von Adolf Buchheim und Oscar Falke [recte Georg Peter] ..."

Ṿi azoy lebn Poylishe Yidn in di geṭos : geleyenṭ oyf der 16ṭer yoriḳer ḳonferenz fun Yidishn Ṿisenshaftlekhn Insṭiṭuṭ, Nyu-Yorḳ, dem 11ṭn Yanuʾar 1942

Shloyme Mendelson