Schwangerschaftsassoziierte Lebererkrankungen [Pregnancy-associated liver diseases]

Lebererkrankungen treten in der Schwangerschaft selten auf, können jedoch für Mutter und Kind dramatische Folgen haben, wenn sie nicht rechtzeitig erkannt werden. Prinzipiell unterscheidet man schwangerschaftsspezifische Lebererkrankungen von interkurrierenden Lebererkrankungen während der Schwangerschaft. Zu ersteren gehören die hepatischen Manifestationen der Hyperemesis gravidarum, die intrahepatische Schwangerschaftscholestase, die Leberbeteiligung bei Präeklampsie bzw. Eklampsie inkl. HELLP-Syndrom und die akute Schwangerschaftsfettleber. Die Differentialdiagnose schwangerschaftsassoziierter Lebererkrankungen basiert auf der Anamnese (Stadium der Schwangerschaft), der Klinik, wenigen Laboruntersuchungen und einer Ultrasonographie als primärem bildgebendem Verfahren. Die Behandlung der intrahepatischen Schwangerschaftscholestase mit Ursodeoxycholsäure verbessert den Pruritus und die mütterlichen Leberwerte. Eine engmaschige Überwachung der Schwangerschaft bleibt jedoch unabdingbar. Beim HELLP-Syndrom und der akuten Schwangerschaftsfettleber ist die rasche Entbindung anzustreben. Vorbestehende Lebererkrankungen bedürfen in der Schwangerschaft einer intensivierten Kontrolle. While liver diseases are a rare occurrence in pregnancy, they may have dramatic implications for mother and child if not detected in good time. A distinction is drawn between pregnancy-specific liver diseases and intercurrent liver diseases during pregnancy. The former include hepatic manifestations of hyperemesis gravidarum, intrahepatic cholestasis of pregnancy, hepatic involvement in preeclampsia or eclampsia, including the HELLP syndrome, and acute fatty liver of pregnancy. Differential diagnosis of pregnancy-associated liver disorders is based on history (stage of pregnancy), clinical findings, a few laboratory tests and ultrasound as the primary imaging technique. Treatment of intrahepatic cholestasis of pregnancy with ursodeoxycholic acid improves pruritus and maternal liver tests. Close monitoring of pregnancy remains however indispensable. In HELLP syndrome and acute fatty liver of pregnancy the aim should be rapid delivery. Preexisting liver diseases require intensified monitoring during pregnancy.

Mise en oeuvre de protocoles spatiaux pour analyser la modulation de processus cognitifs en fonction de la dimension émotionnelle chez le rongeur

Résumé : Emotion et cognition sont deux termes généralement employés pour désigner des processus psychiques de nature opposée. C'est ainsi que les sciences cognitives se sont longtemps efforcées d'écarter la composante «chaude »des processus «froids »qu'elles visaient, si ce n'est pour montrer l'effet dévastateur de la première sur les seconds. Pourtant, les processus cognitifs (de collecte, maintien et utilisation d'information) et émotioAnels (d'activation subjective, physiologique et comportementale face à ce qui est attractif ou aversif) sont indissociables. Par l'approche neuro-éthologique, à l'interface entre le substrat biologique et les manifestations comportementales, nous nous sommes intéressés à une fonction cognitive essentielle, la fonction mnésique, classiquement exprimée chez le rongeur par l'orientation spatiale. Au niveau du substrat, McDonald et White (1993) ont montré la dissociation de trois systèmes de mémoire, avec les rôles de l'hippocampe, du néostriatum et de l'amygdale dans l'encodage des informations respectivement épisodiques, procédurales et émotionnelles. Nous nous sommes penchés sur l'interaction entre ces systèmes en fonction de la dimension émotionnelle par l'éclairage du comportement. L'état émotionnel de l'animal dépend de plusieurs facteurs, que nous avons tenté de contrôler indirectement en comparant leurs effets sur l'acquisition, dans diverses conditions, de la tâche de Morris (qui nécessite la localisation dans un bassin de la position d'une plate-forme submergée), ainsi que sur le style d'exploration de diverses arènes, ouvertes ou fermées, plus ou moins structurées par la présence de tunnels en plexiglas transparent. Nous avons d'abord exploré le rôle d'un composant du système adrénergique dans le rapport à la difficulté et au stress, à l'aide de souris knock-out pour le récepteur à la noradrénaline a-1 B dans un protocole avec 1 ou 4 points de départ dans un bassin partitionné. Ensuite, nous nous sommes penchés, chez le rat, sur les effets de renforcement intermittent dans différentes conditions expérimentales. Dans ces conditions, nous avons également tenté d'analyser en quoi la situation du but dans un paysage donné pouvait interférer avec les effets de certaines formes de stress. Finalement, nous avons interrogé les conséquences de perturbations passées, y compris le renforcement partiel, sur l'organisation des déplacements sur sol sec. Nos résultats montrent la nécessité, pour les souris cont~ô/es dont l'orientation repose sur l'hippocampe, de pouvoir varier les trajectoires, ce qui favoriserait la constitution d'une carte cognitive. Les souris a->B KO s'avèrent plus sensibles au stress et capables de bénéficier de la condition de route qui permet des réponses simples et automatisées, sous-tendues par l'activité du striatum. Chez les rats en bassin 100% renforcé, l'orientation apparaît basée sur l'hippocampe, relayée par le striatum pour le développement d'approches systématiques et rapides, avec réorientation efficace en nouvelle position par réactivation dépendant de l'hippocampe. A 50% de renforcement, on observe un effet du type de déroulement des sessions, transitoirement atténué par la motivation Lorsque les essais s'enchaînent sans pause intrasession, les latences diminuent régulièrement, ce qui suggère une prise en charge possible par des routines S-R dépendant du striatum. L'organisation des mouvements exploratoires apparaît dépendante du niveau d'insécurité, avec différents profils intermédiaires entre la différentiation maximale et la thigmotaxie, qui peuvent être mis en relation avec différents niveaux d'efficacité de l'hippocampe. Ainsi, notre travail encourage à la prise en compte de la dimension émotionnelle comme modulatrice du traitement d'information, tant en phase d'exploration de l'environnement que d'exploitation des connaissances spatiales. Abstract : Emotion and cognition are terms widely used to refer to opposite mental processes. Hence, cognitive science research has for a long time pushed "hot" components away from "cool" targeted processes, except for assessing devastating effects of the former upon the latter. However, cognitive processes (of information collection, preservation, and utilization) and emotional processes (of subjective, physiological, and behavioral activation roue to attraction or aversion) are inseparable. At the crossing between biological substrate and behavioral expression, we studied a chief cognitive function, memory, classically shown in animals through spatial orientation. At the substrate level, McDonald et White (1993) have shown a dissociation between three memory systems, with the hippocampus, neostriatum, and amygdala, encoding respectively episodic, habit, and emotional information. Through the behavior of laboratory rodents, we targeted the interaction between those systems and the emotional axis. The emotional state of an animal depends on different factors, that we tried to check in a roundabout way by the comparison of their effects on acquisition, in a variety of conditions, of the Morris task (in which the location of a hidden platform in a pool is required), as well as on the exploration profile in different apparatus, open-field and closed mazes, more or less organized by clear Plexiglas tunnels. We first tracked the role, under more or less difficult and stressful conditions, of an adrenergic component, with knock-out mice for the a-1 B receptor in a partitioned water maze with 1 or 4 start positions. With rats, we looked for the consequences of partial reinforcement in the water maze in different experimental conditions. In those conditions, we further analyzed how the situation of the goal in the landscape could interfere with the effect of a given stress. At last, we conducted experiments on solid ground, in an open-field and in radial mazes, in order to analyze the organization of spatial behavior following an aversive life event, such as partial reinforcement training in the water maze. Our results emphasize the reliance of normal mice to be able to vary approach trajectories. One of our leading hypotheses is that such strategies are hippocampus-dependent and are best developed for of a "cognitive map like" representation. Alpha-1 B KO mice appear more sensitive to stress and able to take advantage of the route condition allowing simple and automated responses, most likely striatum based. With rats in 100% reinforced water maze, the orientation strategy is predominantly hippocampus dependent (as illustrated by the impairment induced by lesions of this structure) and becomes progressively striatum dependent for the development of systematic and fast successful approaches. Training towards a new platform position requires a hippocampus based strategy. With a 50% reinforcement rate, we found a clear impairment related to intersession disruption, an effect transitorily minimized by motivation enhancement (cold water). When trials are given without intrasession interruption, latencies consistently diminish, suggesting a possibility for striatum dependent stimulus-response routine to occur. The organization of exploratory movements is shown to depend on the level of subjective security, with different intermediary profiles between maximum differentiation and thigmotaxy, which can be considered in parallel with different efficiency levels of the hippocampus dependent strategies. Thus, our work fosters the consideration of emotion as a cognitive treatment modulator, during spatial exploration as well as spatial learning. It leads to a model in which the predominance of hippocampus based exploration is challenged by training conditions of various nature.

Abnormal EEG Synchronization Correlates with Demyelination in Alzheimer's Disease

Introduction : The pathological processes caused by Alzheimer's disease (AD) supposedly disrupt communication between and within the distributed cortical networks due to the dysfunction/loss of synapses and myelination breakdown. Indeed, recently (Knyazeva et al. 2008), we have revealed the whole-head topography of EEG synchronization specific to AD. Here we analyze whether and how these abnormalities of synchronization are related to the demyelination of cortico-cortical fibers. Methods : Fifteen newly diagnosed AD patients (CDR 0.5-1) and 15 controls matched for age, participated in the study. Their multichannel (128) EEGs were recorded during 3-5 min at rest. They were submitted to the multivariate phase synchronization (MPS) analysis for mapping regional synchronization. To obtain individual whole-head maps, the MPS was computed for each sensor considering its 2nd nearest topographical neighbors. Separate calculations were performed for the delta, theta, alpha-1/−2, and beta-1/−2 EEG bands. The same subjects were scanned on a 3 Tesla Philips scanner. The protocol included a high-resolution T1-weighted sequence and a Magnetization Transfer Imaging (MTI) acquisition. For each subject, we defined a 3mm thick layer of white matter exactly below the cortical gray matter. The magnetization transfer ratio (MTR) - an estimator of myelination - was calculated for this layer in 39 Brodmann-defined ROIs per hemisphere. To assess the between-group differences, we used a permutation version of Hotelling's T2 test or two-sample T-test (Pcorrected <0.05). For correlation analysis, Spearman Rank Correlation was calculated. Results : In AD patients, we have found an abnormal landscape of synchronization characterized by a decrease in MPS over the fronto-temporal region of the left hemisphere and an increase over the temporo-parieto-occipital regions bilaterally. Also, we have shown a widespread decrease in regional MTR in the AD patients for all the areas excluding motor, premotor, and primary sensory ones. Assuming that AD-related changes in synchronization are associated with demyelination, we hypothesized a correlation between the regional MTR values and MPS values in the hypo- and hyper-synchronized clusters. We found that MPS in the left fronto-temporal hypo-synchronized cluster directly correlates with myelination in BA42-46 of the left hemisphere: the lower the myelination in individual patients, the lower the EEG synchronization. By contrast, in the posterior hyper-synchronized cluster, MPS inversely correlated with myelination, i.e., the lower the myelination, the higher the synchronization. This posterior hyper-synchronization, more characteristic for early-onset AD, probably, results from the initial effect of the disease on cortical inhibition, reducing cortical capacity for decoupling irrelevant connections. Remarkably, it showed different topography of correlations in early- vs. late-onset patients. In the early-onset patients, hyper-synchronization was mainly related to demyelination in posterior BAs, the effect being significant in all the EEG frequency bands. In the late-onset patients, widely distributed correlations were significant for the EEG delta band, suggesting an interaction between the cerebral manifestations of AD and the age of its onset, i.e., topographically selective impairment of cortical inhibition in early-onset AD vs. its wide-spread weakening in old age. Conclusions : Overall, our results document that the degradation of white matter is a significant factor of AD pathogenesis leading to functional dysconnection, the latter being reflected in EEG synchronization abnormalities.

Options for clinical trials of pre and post-natal treatments for congenital toxoplasmosis

Clinical trials comparing different drug regimens and strategies for the treatment of congenital toxoplasmosis and its clinical manifestations in the liveborn child in different clinical settings should aim at formally evaluating the net benefit of existing treatments and at developing new therapeutic options. Currently, there is no ideal drug for congenital toxoplasmosis; future research should focus on the screening of new active drugs and on their pre-clinical and early clinical development, with a focus on pharmacokinetic/dynamic studies and teratogenicity. For the prenatal treatment of congenital toxoplasmosis, a trial comparing spiramycine to pyrimethamine-sulphadiazine and placebo would allow a formal estimation of the effect of both drugs in infected pregnant women. In newborn children, the net benefit of pyrimethamine-sulphadiazine should also be formally assessed. These trials will be implemented in settings where prenatal screening for Toxoplasma gondii is currently implemented. Trials should be carefully designed to allow for translation to other settings and modelling tools like cost-effectiveness analysis should be used to provide clinicians and founders with the best available evidence to establish recommendations.

Acute acquired toxoplasmosis: clinical-laboratorial aspects and ophthalmologic evaluation in a cohort of immunocompetent patients

Most cases of acute acquired toxoplasmosis (AAT) are oligosymptomatic and self-limited. Therefore, these infections rarely indicate treatment. Prospective studies of AAT patients are rare in the medical literature. The frequency of systemic manifestations has not been sufficiently studied. In order to search for risks factors for systemic and ocular involvement, 37 patients were submitted to a diagnostic investigative protocol. The most frequent findings were lymph node enlargement (94.6%), asthenia (86.5%), headache (70.3%), fever (67.6%) and weight loss (62.2%). Hepatomegaly and/or splenomegaly were present in 21.6% of cases (8/37). Liver transaminases were elevated in 11 patients (29.7%) and lactic dehydrogenase in 17 patients (45.9%). Anaemia was found in four patients (10.8%), leucopoenia in six patients (16.2%), lymphocytosis in 14 patients (37.8%) and thrombocytopenia in one patient (2.7%). Fundoscopic examination revealed retinochoroiditis in four patients (10.8%). No statistical association was found between any one morbidity and retinochoroiditis. Nevertheless, a significant association was found between the presence of more than eight morbidity features at evaluation and long-lasting disease. An ideal diagnostic protocol for AAT would include evidence of systemic involvement. Such a protocol could be used when planning treatment.

Prognostic factors in left-sided endocarditis: results from the andalusian multicenter cohort

Despite medical advances, mortality in infective endocarditis (IE) is still very high. Previous studies on prognosis in IE have observed conflicting results. The aim of this study was to identify predictors of in-hospital mortality in a large multicenter cohort of left-sided IE.Methods An observational multicenter study was conducted from January 1984 to December 2006 in seven hospitals in Andalusia, Spain. Seven hundred and five left-side IE patients were included. The main outcome measure was in-hospital mortality. Several prognostic factors were analysed by univariate tests and then by multilogistic regression model. Results.The overall mortality was 29.5% (25.5% from 1984 to 1995 and 31.9% from 1996 to 2006; Odds Ratio 1.25; 95% Confidence Interval: 0.97-1.60; p = 0.07). In univariate analysis, age, comorbidity, especially chronic liver disease, prosthetic valve, virulent microorganism such as Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae and fungi, and complications (septic shock, severe heart failure, renal insufficiency, neurologic manifestations and perivalvular extension) were related with higher mortality. Independent factors for mortality in multivariate analysis were: Charlson comorbidity score (OR: 1.2; 95% CI: 1.1-1.3), prosthetic endocarditis (OR: 1.9; CI: 1.2-3.1), Staphylococcus aureus aetiology (OR: 2.1; CI: 1.3-3.5), severe heart failure (OR: 5.4; CI: 3.3-8.8), neurologic manifestations (OR: 1.9; CI: 1.2-2.9), septic shock (OR: 4.2; CI: 2.3-7.7), perivalvular extension (OR: 2.4; CI: 1.3-4.5) and acute renal failure (OR: 1.69; CI: 1.0-2.6). Conversely, Streptococcus viridans group etiology (OR: 0.4; CI: 0.2-0.7) and surgical treatment (OR: 0.5; CI: 0.3-0.8) were protective factors.Conclusions Several characteristics of left-sided endocarditis enable selection of a patient group at higher risk of mortality. This group may benefit from more specialised attention in referral centers and should help to identify those patients who might benefit from more aggressive diagnostic and/or therapeutic procedures.

Induction of apoptosis in A549 pulmonary cells by two Paracoccidioides brasiliensis samples

Paracoccidioidomycosis presents a variety of clinical manifestations and Paracoccidioides brasiliensis can reach many tissues, most importantly the lungs. The ability of the pathogen to interact with host surface structures is essential to its virulence. The interaction between P. brasiliensis and epithelial cells has been studied, with particular emphasis on the induction of apoptosis. To investigate the expression of different apoptosis-inducing pathways in human A549 cells, we infected these cells with P. brasiliensis Pb18SP (subcultured) and 18R (recently isolated from cell culture and showing a high adhesion pattern) samples in vitro. The expressions of Bcl-2, Bak and caspase 3 were analysed by flow cytometry and DNA fragmentation using the TUNEL technique. Apoptosis of human A549 cells was induced by P. brasiliensis in a sample and time-dependent manner. Using an in vitro model, our data demonstrates that caspase 3, Bak, Bcl-2 and DNA fragmentation mediate P. brasiliensis-induced apoptosis in A549 cells. The overall mechanism is a complex process, which may involve several signal transduction pathways. These findings could partially explain the efficient behaviour of this fungus in promoting tissue infection and/or blood dissemination.

A PRKAR1A Mutation Associated with Primary Pigmented Nodular Adrenocortical Disease in 12 Kindreds

CONTEXT: Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD), a rare cause of corticotropin-independent Cushing syndrome, can be part of Carney complex (CNC), an autosomal dominant multiple neoplasia syndrome characterized by spotty skin pigmentation, cardiac myxomas, and endocrine tumors or be isolated (i). Germline PRKAR1A-inactivating mutations have been observed in both CNC and iPPNAD, but with no apparent genotype-phenotype correlation. OBJECTIVE:The objectives of the study were a detailed phenotyping for CNC manifestations in 12 kindreds bearing the same PRKAR1A mutation and a study of the consequences of the mutation and a potential founder effect. DESIGN: The study consisted of descriptive case reports. SETTING: The study was conducted at two referral centers. PATIENTS: The patients described in this study were referred for PRKAR1A gene mutation analysis because of a diagnosis of apparently iPPNAD. RESULTS: We describe a 6-bp polypyrimidine tract deletion [exon 7 IVS del (-7-->-2)] in 12 unrelated kindreds that were referred for Cushing syndrome due to PPNAD. Nine of the patients had no family history; in two, there was a family history of iPPNAD. Only one patient met the criteria for CNC. Relatives carrying the same mutation had no manifestations of CNC or PPNAD, suggesting a low penetrance of this PRKAR1A defect. A founder effect was excluded by extensive genotyping of chromosome 17 markers. CONCLUSIONS: In conclusion, a small intronic deletion of the PRKAR1A gene is a low-penetrance cause of mainly iPPNAD; it is the first PRKAR1A genetic defect to have an association with a specific phenotype.

Functional Variants in NOS1 and NOS2A Are Not Associated with Progressive Hearing Loss in Ménière's Disease in a European Caucasian Population

Hearing loss in Meniere's disease (MD) is associated with loss of spiral ganglion neurons and hair cells. In a guinea pig model of endolymphatic hydrops, nitric oxide synthases (NOS) and oxidative stress mediate loss of spiral ganglion neurons. To test the hypothesis that functional variants of NOS1 and NOS2A are associated with MD, wed genotyped three functional variants of NOS1 (rs41279104,rs2682826, and a cytosine-adenosine microsatellite repeat in exon 1f) and the CCTTT repeat in the promoter of NOS2A gene (rs3833912) in two independent MD sets(273 patients in total) and 550 controls. A third cohort of American patients was genotyped as replication cohort for the CCTTT repeat. Neither allele nor genotype frequencies of rs41279104 and rs2682826 were associated with MD, although longer alleles of the cytosine-adenosine microsatellite repeat were marginally significant (corrected p = 0.05) in the Mediterranean cohort but not in a second Galicia cohort. Shorter numbers of the CCTTT repeat in NOS2A were significantly more frequent in Galicia controls (OR = 0.37 [CI, 0.18-0.76], corrected p =0.04), but this finding could not be replicated in Mediterranean or American case-control populations. Meta-analysis did not support an association between CCTTT repeats and risk for MD. Severe hearing loss (>75 dB) was also not associated with any functional variants studied. Functional variants of NOS1 and and NOS2A do not confer susceptibility for MD.

A specific protein-enriched enteral formula decreases cortisolemia and improves plasma albumin and amino acid concentrations in elderly patients

Background: Old age is associated with an involuntary and progressive but physiological loss of muscle mass. The aim of this study was to evaluate the effects of exclusive consumption for 6 months of a protein-enriched enteral diet with a relatively high content of branched-chain amino acids on albuminemia, cortisolemia, plasma aminoacids, insulin resistance, and inflammation biomarkers in elderly patients. Methods: Thirty-two patients from the Clinical Nutrition Outpatient Unit at our hospital exclusively consumed a protein-enriched enteral diet for 6 months. Data were collected at baseline and at 3 and 6 months on anthropometric and biochemical parameters and on plasma concentrations of amino acids, cortisol,adrenocorticotropic hormone, urea, creatinine, insulin resistance, and inflammation biomarkers. Results: The percentage of patients with albumin concentration below normal cut-off values decreased from 18% to 0% by the end of the study. At 6 months, concentrations of total plasma (p = 0.008) and essential amino acids(p = 0.011), especially branched-chain amino acids (p = 0.031), were higher versus baseline values, whereas 3-methylhistidine (p = 0.001), cortisol (p = 0.001) and adrenocorticotropic hormone (p = 0.004) levels were lower. Conclusions: Regular intake of specific protein-enriched enteral formula increases plasma essential amino acids, especially branched-chain amino acids, and decreases cortisol and 3-methylhistidine, while plasma urea and creatinine remain unchanged.

Psychometric characteristics of the Spanish version of instruments to measure neck pain disability

BACKGROUND. The NDI, COM and NPQ are evaluation instruments for disability due to NP. There was no Spanish version of NDI or COM for which psychometric characteristics were known. The objectives of this study were to translate and culturally adapt the Spanish version of the Neck Disability Index Questionnaire (NDI), and the Core Outcome Measure (COM), to validate its use in Spanish speaking patients with non-specific neck pain (NP), and to compare their psychometric characteristics with those of the Spanish version of the Northwick Pain Questionnaire (NPQ). METHODS. Translation/re-translation of the English versions of the NDI and the COM was done blindly and independently by a multidisciplinary team. The study was done in 9 primary care Centers and 12 specialty services from 9 regions in Spain, with 221 acute, subacute and chronic patients who visited their physician for NP: 54 in the pilot phase and 167 in the validation phase. Neck pain (VAS), referred pain (VAS), disability (NDI, COM and NPQ), catastrophizing (CSQ) and quality of life (SF-12) were measured on their first visit and 14 days later. Patients' self-assessment was used as the external criterion for pain and disability. In the pilot phase, patients' understanding of each item in the NDI and COM was assessed, and on day 1 test-retest reliability was estimated by giving a second NDI and COM in which the name of the questionnaires and the order of the items had been changed. RESULTS. Comprehensibility of NDI and COM were good. Minutes needed to fill out the questionnaires [median, (P25, P75)]: NDI. 4 (2.2, 10.0), COM: 2.1 (1.0, 4.9). Reliability: [ICC, (95%CI)]: NDI: 0.88 (0.80, 0.93). COM: 0.85 (0.75,0.91). Sensitivity to change: Effect size for patients having worsened, not changed and improved between days 1 and 15, according to the external criterion for disability: NDI: -0.24, 0.15, 0.66; NPQ: -0.14, 0.06, 0.67; COM: 0.05, 0.19, 0.92. Validity: Results of NDI, NPQ and COM were consistent with the external criterion for disability, whereas only those from NDI were consistent with the one for pain. Correlations with VAS, CSQ and SF-12 were similar for NDI and NPQ (absolute values between 0.36 and 0.50 on day 1, between 0.38 and 0.70 on day 15), and slightly lower for COM (between 0.36 and 0.48 on day 1, and between 0.33 and 0.61 on day 15). Correlation between NDI and NPQ: r = 0.84 on day 1, r = 0.91 on day 15. Correlation between COM and NPQ: r = 0.63 on day 1, r = 0.71 on day 15. CONCLUSION. Although most psychometric characteristics of NDI, NPQ and COM are similar, those from the latter one are worse and its use may lead to patients' evolution seeming more positive than it actually is. NDI seems to be the best instrument for measuring NP-related disability, since its results are the most consistent with patient's assessment of their own clinical status and evolution. It takes two more minutes to answer the NDI than to answer the COM, but it can be reliably filled out by the patient without assistance. TRIAL REGISTRATION Clinical Trials Register NCT00349544.

Validity and reliability of the Spanish version of the DN4 (Douleur Neuropathique 4 questions) questionnaire for differential diagnosis of pain syndromes associated to a neuropathic or somatic component

BACKGROUND This study assesses the validity and reliability of the Spanish version of DN4 questionnaire as a tool for differential diagnosis of pain syndromes associated to a neuropathic (NP) or somatic component (non-neuropathic pain, NNP). METHODS A study was conducted consisting of two phases: cultural adaptation into the Spanish language by means of conceptual equivalence, including forward and backward translations in duplicate and cognitive debriefing, and testing of psychometric properties in patients with NP (peripheral, central and mixed) and NNP. The analysis of psychometric properties included reliability (internal consistency, inter-rater agreement and test-retest reliability) and validity (ROC curve analysis, agreement with the reference diagnosis and determination of sensitivity, specificity, and positive and negative predictive values in different subsamples according to type of NP). RESULTS A sample of 164 subjects (99 women, 60.4%; age: 60.4 +/- 16.0 years), 94 (57.3%) with NP (36 with peripheral, 32 with central, and 26 with mixed pain) and 70 with NNP was enrolled. The questionnaire was reliable [Cronbach's alpha coefficient: 0.71, inter-rater agreement coefficient: 0.80 (0.71-0.89), and test-retest intra-class correlation coefficient: 0.95 (0.92-0.97)] and valid for a cut-off value > or = 4 points, which was the best value to discriminate between NP and NNP subjects. DISCUSSION This study, representing the first validation of the DN4 questionnaire into another language different than the original, not only supported its high discriminatory value for identification of neuropathic pain, but also provided supplemental psychometric validation (i.e. test-retest reliability, influence of educational level and pain intensity) and showed its validity in mixed pain syndromes.

Acidosis D-Láctica secundaria a síndrome de intestino corto.

The short bowel syndrome appears for the reduction of intestinal absorptive surface due to functional or anatomical loss of part of the small bowel. We present the case of a 35-year-old woman with severe short bowel syndrome secondary to acute intestinal ischemia in adults, who presented at 5 years of evolution episodes of dizziness with gait instability and loss of strength in hands. The diagnosis was D-lactic acidosis. D-lactic acidosis is a rare complication, but important for their symptoms, of this syndrome. It is due to a change in intestinal flora secondary to an overgrowth of lactic acid bacteria that produce D-lactate. D-lactic acidosis should be looked for in cases of metabolic acidosis in which the identity of acidosis is not apparent, neurological manifestations without focality and the patient has short bowel syndrome or patients who have had jejunoileal bypass surgery. Appropriate treatment usually results in resolution of neurologic symptoms and prevents or reduces further recurrences.

Demethylation analysis of the FOXP3 locus shows quantitative defects of regulatory T cells in IPEX-like syndrome.

Immune dysregulation, Polyendocrinopathy, Enteropathy X-linked (IPEX) syndrome is a unique example of primary immunodeficiency characterized by autoimmune manifestations due to defective regulatory T (Treg) cells, in the presence of FOXP3 mutations. However, autoimmune symptoms phenotypically resembling IPEX often occur in the absence of detectable FOXP3 mutations. The cause of this "IPEX-like" syndrome presently remains unclear. To investigate whether a defect in Treg cells sustains the immunological dysregulation in IPEX-like patients, we measured the amount of peripheral Treg cells within the CD3(+) T cells by analysing demethylation of the Treg cell-Specific-Demethylated-Region (TSDR) in the FOXP3 locus and demethylation of the T cell-Specific-Demethylated-Region (TLSDR) in the CD3 locus, highly specific markers for stable Treg cells and overall T cells, respectively. TSDR demethylation analysis, alone or normalized for the total T cells, showed that the amount of peripheral Treg cells in a cohort of IPEX-like patients was significantly reduced, as compared to both healthy subjects and unrelated disease controls. This reduction could not be displayed by flow cytometric analysis, showing highly variable percentages of FOXP3(+) and CD25(+)FOXP3(+) T cells. These data provide evidence that a quantitative defect of Treg cells could be considered a common biological hallmark of IPEX-like syndrome. Since Treg cell suppressive function was not impaired, we propose that this reduction per se could sustain autoimmunity.

Usefulness of PCR-based assays to assess drug efficacy in Chagas disease chemotherapy: value and limitations

One major goal of research on Chagas disease is the development of effective chemotherapy to eliminate the infection from individuals who have not yet developed cardiac and/or digestive disease manifestations. Cure evaluation is the more complex aspect of its treatment, often leading to diverse and controversial results. The absence of reliable methods or a diagnostic gold standard to assess etiologic treatment efficacy still constitutes a major challenge. In an effort to develop more sensitive tools, polymerase chain reaction (PCR)-based assays were introduced to detect low amounts of Trypanosoma cruzi DNA in blood samples from chagasic patients, thus improving the diagnosis and follow-up evaluation after chemotherapy. In this article, I review the main problems concerning drug efficacy and criteria used for cure estimation in treated chagasic patients, and the work conducted by different groups on developing PCR methodologies to monitor treatment outcome of congenital infections as well as recent and late chronic T. cruzi infections.