Bilingualism and educational achievement:a study of young bilinguals in Birmingham schools and colleges

This study aimed firstly to investigate current patterns of language use amongst young bilinguals in Birmingham and secondly to examine the relationship between this language use and educational achievement. The research then focussed on various practices, customs and attitudes which would favour the attrition or survival of minority languages in the British situation. The data necessary to address this question was provided by a sample of three hundred and seventy-four 16-19 year olds, studying in Birmingham schools and colleges during the period 1987-1990 and drawn from the main linguistic minority communities in Birmingham. The research methods chosen were both quantitative and qualitative. The study found evidence of ethnolinguistic vitality amongst many of the linguistic minority communities in Birmingham: a number of practices and a range of attitudes indicate that linguistic diversity may continue and that a stable diglossic situation may develop in some instances, particularly where demographical and religious factors lead to closeness of association. Where language attrition is occurring it is often because of the move from a less prestigious minority language or dialect to a more prestigious minority language in addition to pressures from English. The educational experience of the sample indicates that literacy and formal language study are of key importance if personal bilingualism is to be experienced as an asset; high levels of oral proficiency in the L1 and L2 do not, on their own, necessarily correlate with positive educational benefit. The intervening variable associated with educational achievement appears to be the formal language learning process and literacy. A number of attitudes and practices, including the very close associations maintained with some of the countries of origin of the families, were seen to aid or hinder first language maintenance and second language acquisition.

The impact of visual-verbal relationships on native-nonnative english speakers' reading processes and comprehension

The aim of this study was to comparatively investigate the impact of visual-verbal relationships that exist in expository texts on the reading process and comprehension of readers from different language background: native speakers of English (LI) and speakers of English as a foreign language (EFL). The study focussed, in this respect, on the visual elements (VEs) mainly graphs and tables that accompanied the selected texts. Two major experiments were undertaken. The first, was for the reading process using the post-reading questionnaire technique. Participants were 163 adult readers representing three groups: 77 (LI), 56 (EFL postgraduates); and 30 (EFL undergraduates). The second experiment was for the reading comprehension using cloze procedure. Participants were 123 representing the same above gorups: 50, 33 and 40 respectively. It was hypothesised that the LI readers would make use of VEs in the reading process in ways different from both EFL groups and that use would enhance each group's comprehension in different aspects and to different levels. In the analysis of the data of both experiments two statistical measurements were used. The chi-square was used to measure the differences between frequencies and the t-test was used to measure the differences between means. The results indicated a significant relationship between readers' language background and the impact of visual-verbal relationships on their reading processes and comprehension of such type of texts. The results also revealed considerable similarities between the two EFL groups in the reading process of texts accompanied by VEs. In the reading comprehension, however, the EFL undergraduates seemed to benefit from the visual-verbal relationships in their comprehension more than the postgraduates, suggesting a weak relationship of this impact for older EFL readers. Furthermore, the results showed considerable similarities between the reading process of texts accompanied by VEs and of whole prose texts. Finally an evaluation of this study was undertaken as well as practical implications for EFL readers and suggestions for future research.

Teacher logs and interactive decision-making:a case study of contingencies in an EFL organizational culture and the implications for teacher development for part-time teachers

This is a case study of a program of native speaker part-time EFL (English as a Foreign Language) teachers in a junior college in Japan. It has grown out of a curiosity to ascertain how the teachers have formed and continue to maintain a coordinated program in what would seem to be a disadvantageous national context where as part-time foreign teachers they are expected to do little more than just teach a few classes of mainly oral English. This study investigates the organizational culture the teachers have formed for themselves within their staffroom, and looks at the implications of this for part-time teachers in such an environment. More specifically, the study highlights that central to the program is an interactive decision-making function engaged in by all the teachers which has not only created but also continually enables an identifiable staffroom culture. This organizational culture is contingent on college and staffroom conditions, program affordances such as shared class logs and curriculum sharing, and on the interactive decision-making itself. It is postulated that the contingencies formed in this created and continually creating shared world not only offer the teachers a proficient way to work in their severely time-constricted environment, but also provide them with fertile ground for the self-regulation of a thus created zone of covert staffroom ‘on-the-job’ teacher development.

La politique linguistique et l'avenir du Francais au Mexique:etude du cas de l'universite de Veracruz

In a linguistic context where it seems the entire world is only interested in learning English, it is worth considering the idea of whether French still has a place in Mexico. In spite of the predominance of English, there is nevertheless a feeling that French remains alive in Mexico, and indeed in certain areas has retained its strength and appeal. This hypothesis was to put to the test by exploring the current linguistic environment prevalent in the state of Veracruz. An investigation in the form of questionnaires and interviews of all those connected to the teaching of French (including students, teachers and employees and directors of language schools) shows that the desire of the Mexican government of promoting English for everyone is not necessarily consistent with the desire and expectations of the general populace. This in turn suggest the need of adopting a policy that enables us not only to take into consideration what people seem to be telling us regarding the learning of foreign learning but also of what they are not telling us. If the teaching and learning of French as a foreign language remains strong in Veracruz, it is explained much more by the long and friendly relationship that people in the state have had with French people (and their culture) than it is by any instrumental needs of learning their language. This is seen in the fact that students here consistently describe their motivation for learning French from an emotional or affective standpoint rather than from professional one. It seems that the ties between the Mexican and French people remain solid. Another interesting characteristic of students of French in Veracruz is the positive attitude they seem to have regarding languages in general, which in turn enables them to take further advantage of the benefits made available from globalization. In reality, there exists no rivalry between French and English and therefore it is unnecessary to adopt measures that would address such struggle. It is however a matter of great urgency that authorities in the arenas of politics and academia take a closer look at the policies they design regarding the study of foreign languages in general, and that they consider, specifically, a wholly alternative to the one language model of teaching and learning of foreign language – in this case English-, a model that for all intents and purposes has failed. In the midst of a globalized world, and during this current period of increased linguistic activity, the aforementioned assertions serve not only to support my initial hypothesis, but also to help shake off the dust of some out-dated belief systems and lay down the framework for a new, better informed and well thought-out policy of foreign languages planning.

Coherence and understanding in informal conversations between native and non-native speakers of English

This study investigates informal conversations between native English speakers and international students living and studying in the UK. 10 NNS participants recorded themselves during conversations with native speakers. The audio-recordings were transcribed and a fine-grained, qualitative analysis was employed to examine how the participants jointly achieved both coherence and understanding in the conversations, and more specifically how the NNSs contributed to this achievement. The key areas of investigation focused on features of topic management, such as topic initiations, changes and transitions, and on the impact which any communicative difficulties may have on the topical continuity of the conversations. The data suggested that these conversations flowed freely and coherently, and were marked by a relative scarcity of the communicative difficulties often associated with NS-NNS interactions. Moreover, language difficulties were found to have minimal impact on the topic development of the conversations. Unlike most previous research in the field, the data further indicated that the NNSs were able to make active contributions to the initiation and change of topics, and to employ a range of strategies to manage these effectively and coherently. The study considers the implications which the findings may have for teaching and learning, for second language acquisition research, and for non-native speakers everywhere.

Integrating grammar in adult TESOL classrooms

This paper examines the beliefs and practices about the integration of grammar and skills teaching reported by 176 English language teachers from 18 countries. Teachers completed a questionnaire which elicited beliefs about grammar teaching generally as well as specific beliefs and reported practices about the integration of grammar and skills teaching. Teachers expressed strong beliefs in the need to avoid teaching grammar in isolation and reported high levels of integration of grammar in their practices. This study also examines how teachers conceptualize integration and the sources of evidence they draw on in assessing the effectiveness of their instructional practices in teaching grammar. The major findings for this paper stem from an analysis of these two issues. A range of ways in which teachers understood integration are identified and classified into two broad orientations which we label temporal and contextual. An analysis of the evidence which teachers cited in making judgements about the effectiveness of their grammar teaching practices showed that it was overwhelmingly practical and experiential and did not refer in any explicit way to second language acquisition theory. Given the volume of available theory about L2 grammar teaching generally and integration specifically, the lack of direct reference to such evidence in teachers’ accounts is noteworthy.

Teaching pronunciation:a case for a pedagogy based upon intelligibility

This thesis examines the main aim of teaching pronunciation in second language acquisition in the Syrian context. In other words, it investigates the desirable end point, namely: whether it is native-like accent, or intelligible pronunciation. This thesis also investigates the factors that affect native-like pronunciation and intelligible accent. It also analyses English language teaching methods. The currently used English pronunciation course is examined in detail too. The aim is to find out the learners’ aim of pronunciation, the best teaching method for achieving that aim, and the most appropriate course book that fulfils the aim. In order to find out learners’ aim in pronunciation, a qualitative research is undertaken. The research takes advantage of some aspects of case study. It is also supported by a questionnaire to gather data. The result of this research can be regarded as an attempt to bring the Syrian context to the current trends in the teaching of English pronunciation. The results show that learners are satisfied with intelligible pronunciation. The currently used teaching method (grammar-translation method) may be better replaced by the (communicative approach) which is more appropriate than the currently used method. It is also more effective to change the currently used book to a new one that corresponds to that aim. The current theories and issues in teaching English pronunciation that support learners’ intelligibility will be taken into account in the newly proposed course book.

Automatic Discovery of Word Semantic Relations

In this paper, we propose an unsupervised methodology to automatically discover pairs of semantically related words by highlighting their local environment and evaluating their semantic similarity in local and global semantic spaces. This proposal di®ers from previous research as it tries to take the best of two different methodologies i.e. semantic space models and information extraction models. It can be applied to extract close semantic relations, it limits the search space and it is unsupervised.

A Bayesian Model for Learning Using Flashcards

Report published in the Proceedings of the National Conference on "Education and Research in the Information Society", Plovdiv, May, 2015

French linguistics research and teaching in UK and Irish HE institutions

Introduction: The research and teaching of French linguistics in UK higher education (HE) institutions have a venerable history; a number of universities have traditionally offered philology or history of the language courses, which complement literary study. A deeper understanding of the way that the phonology, syntax and semantics of the French language have evolved gives students linguistic insights that dovetail with their study of the Roman de Renart, Rabelais, Racine or the nouveau roman. There was, in the past, some coverage of contemporary French phonetics but little on sociolinguistic issues. More recently, new areas of research and teaching have been developed, with a particular focus on contemporary spoken French and on sociolinguistics. Well supported by funding councils, UK researchers are also making an important contribution in other areas: phonetics and phonology, syntax, pragmatics and second-language acquisition. A fair proportion of French linguistics research occurs outside French sections in psychology or applied linguistics departments. In addition, the UK plays a particular role in bringing together European and North American intellectual traditions and methodologies and in promoting the internationalisation of French linguistics research through the strength of its subject associations, and that of the Journal of French Language Studies. The following sections treat each of these areas in turn. History of the French Language There is a long and distinguished tradition in Britain of teaching and research on the history of the French language, particularly, but by no means exclusively, at the universities of Cambridge, Manchester and Oxford.

A curricular analysis of the servicing of students who are hearing impaired in Dade County, Florida

Deafness is an invisible handicap which makes education difficult due to its effect on language acquisition and development, speech acquisition, and ability to communicate with others. Teachers of students who are hearing impaired have been at odds for more than a century as to the best method of communication to use in teaching students who are hearing impaired, and in providing these students with communication systems that will enable them to be effective communicators. This dissertation utilized qualitative research methods to analyze whether the Dade County Public Schools Procedures for Providing Special Education for Exceptional Students-Hearing Impaired (DCPS), (1976-77; 1992-93) show evidence of an appropriate curriculum and instructional program that is responsive to the conditions facing exceptional education students identified as hearing impaired. Results indicate that many of the curriculum and instructional program requirements are not identified nor described when analyzed by Tyler's "Rationale" for Curriculum and Stufflebeam's Improvement-Oriented Evaluation Model, better known as Stufflebeam's CIPP Model. Recommendations to improve and enhance programs for students who are hearing impaired are offered based on this analysis. ^

Effects of a modified English listening comprehension curriculum on students' achievement in English listening comprehension at Tamsui Oxford University College in Taiwan

Due to increased international trade, English as a foreign language is important to Taiwan. However, ESL teaching and learning in Taiwan emphasizes reading and writing skills only. ESL teaching in Taiwan causes students to lack competence in complete communication. Improving students' listening and speaking is a vital issue in Taiwan. ^ The purposes of this study are to determine the effects of a modified curriculum for the English listening comprehension course, to investigate whether the modified curriculum results in a significant improvement in student's listening comprehension, and to determine whether students were motivated to increase listening comprehension ability as a result of the new listening activities. An experimental and a control group, randomly assigned, received either the modified or the traditional curriculum at Tamsui Oxford University College (TOUC) in Taiwan over a fourteen week period of time. ^ A Michigan Listening Comprehension posttest was used to determine the difference in achievement between the two groups. A final examination was conducted to compare the two groups' achievement and to determine whether the goal of increasing listening comprehension achievement by using a modified curriculum was met. Subjects completed two questionnaires, one common form prior to class and another unique form for each group at the end of instruction. ^ Frequency distribution, chi-square, t-test for independent samples and analysis of covariance were used to analyze the data. The findings indicated that there were no significant differences in students' attitude and interest in English listening comprehension between those who were taught with an English listening modified curriculum compared with those students who were taught with a traditional curriculum. The findings also indicated that there was a difference in the final examination with the control group taught using the traditional curriculum scoring higher than the experimental group taught using the modified curriculum for performance in English listening comprehension, but there was no difference in scores on the Michigan Listening Comprehension Test (posttest). In addition, it was found that learning attitude and motivation influence students' learning. ^

Effects of phonetic/phonics instruction on reading pronunciation (French level I)

Pronunciation training has been traditionally viewed as of limited importance in a communicatively oriented foreign language curriculum (Pennington & Richards, 1986). Many language instructors seemingly deny the usefulness of phonetic training and rely on a listen-and-repeat method with the use of audiotapes (Bate, 1989; Callamand & Pedoya, 1984; Jones, 1997). Beginners in French classes face the challenge of mastering a complex sound and grapheme-phoneme correspondence system without the benefit of specific instruction. Their pronunciation errors develop mostly from bad habits while decoding from print to sound (Dansereau, 1995). ^ The purpose of this study was to investigate the effectiveness of basic phonetic/phonics instruction on reading pronunciation accuracy in a French I language course. ^ The sample consisted of two groups of French I students from Florida International University, who received the same instruction in French language and culture during the fall semester of 1999. Only the experimental group received additional phonetic/phonics training. ^ The instrument consisted of three recorded reading tasks: isolated familiar words, isolated unfamiliar words, and dialogue. Research questions were analyzed using a one-way multivariate analysis of variance. Significant differences were found between the two groups on scores for each of the three sections of the instrument, and on the total scores. These findings support the hypothesis of the study and reveal the effectiveness of phonetic/phonics training for beginners of French. ^ The findings imply that beginning language students should receive the minimum knowledge they need to master the French phoneme-grapheme (sound-spelling) system. ^

An investigation of the effects of mothers' participation in adult literacy classes on interactive literacy activities (ILAs) at home

The National Center for Family Literacy (2003a) and the National Even Start Association (2005) have stated that the single most effective and influential factor in increasing student academic achievement is parental involvement. The purpose of this qualitative study was to determine how participation in adult literacy courses influences parent-child interaction in various educationally related activities known as Interactive Literacy Activities (ILAs). This study investigated ILAs from the mothers? perspective, and examines the changes that occur in parental involvement or ILAs when immigrant parents of a limited educational background participate in an adult education program. The principal method of data collection was key informant interviews (Gall, Borg, & Gall, 1996). Other methods of data collection included observations of parent-child interactions and field observations. Data analysis methods included Memo-ing (Miles & Huberman, 1994), within case analysis and cross-case analysis. ^ Findings demonstrate that changes occurred in the parent-child relationship when mothers of a limited educational background participated in an adult literacy course. When participating in ILAs or English literacy activities related to second language acquisition (including reading and speaking for comprehension and pronunciation), the children of these mothers took on the role of the adult. Participation in literacy activities was often initiated by the child and the children were frequently concerned with their mother's literacy acquisition. Mothers reported that their children were more confident, worked harder on school related activities and were more open to communication. ^ It can be concluded from this study that, in the case of these immigrant families, a mother's participation in adult literacy classes is influential in the relationship between mother and child. These children participated in ILAs for the benefit of their mothers and initiated literacy activities more frequently. The children responded better to their parents during literacy activities because there was a positive change in the relationship between mother and child. The relationship between mother and child appeared to be strengthened by greater trust, a sense of pride and more communication. ^

Assessing the effectiveness of the internationalization process in Higher Education Institutions: A case study of Florida International University

The purpose of this study was to examine a Higher Education Institution’s (HEI) process of internationalization. The theoretical model developed by Van Dijk and Miejer (1997) was used to review Florida International University (FIU)’s policy, support, and implementation dimensions and determine its position on the Internationalization Cube, and assess how FIU’s international activities fit into its different organizational processes. In addition, the study sought to shed light on student and faculty attitudes toward internationalization. Qualitative and quantitative data were collected from examining organizational documents, interviews, descriptive data on FIU’s international activities using the International Dimension Index, and the Student and Faculty Survey on Internationalization. FIU’s international activities results were analyzed in relation to a panel of experts’ item relevancy index. The Likert-type survey scales’ frequencies and percentages were calculated as well as Spearman Rho correlations between the survey’s three scales and demographic and experiences variables. The study found that FIU is located on position six of a possible eight positions on the Van Dijk and Meijer Internationalization Cube with the following characteristics: Priority Policy, One-Sided Support, and Structured Implementation toward internationalization. The analysis of FIU’s results on international activities showed that FIU exhibits all the activities considered to be strong indicators of internationalization but for position seven placement special attention is needed in the areas of foreign language study, international students, study abroad, faculty movement and involvement in international projects. The survey indicated students and faculty rated the Benefits of Internationalization highly but didn’t perceive strong institutional Support for Internationalization. Faculty age and offshore programs participation; student gender, race/ethnicity and class status; and for both, study abroad and knowledge of students travel grant had significant positive correlations with student and faculty attitudes. The study concluded that an association exists between FIU’s position on the Internationalization Cube and its international activities. Recommendations for policy, implementation, and future studies were made. It was concluded that advancing FIU’s position on the Cube will require adjustments in FIU’s policy, support and implementation dimensions. Differences in student and faculty views toward internationalization should be taken into account when planning internationalization efforts.