Cockney, pseudo-slang et argot de série noire : San-Antonio et le moment Peter Cheyney du roman noir français

This article examines how in post-war France slang became a byword for the noir genre. It considers the mechanisms, models, networks and translators' practices which set the tone for the "Série Noire”, whose influence, both written and on the screen, had, within a decade, become, a "mythology" studied by Roland Barthes. It argues that this use of slang is redolent of the inauthenticity which characterises this stage in the reception of the Noir genre in France. It is certain that this artificial French slang is far from devoid of charm, or even mystery. But it tends to depreciate and deform the translated works and seems to be the hallmark of an era that might have defined and acclimatised Noir fiction in France, yet remains one which has not fully understood the gravity of its purpose. While such translations seem outdated nowadays (if not quite incomprehensible ), original works written at the time in French by writers inspired by the model of " pseudo- slang" and the fashionability of American popular culture have benefited from them. In this very inauthenticity, derivative novels have found a licence for invention and freedom, with authors such as Cocteau hailing it as a revival of the French written language. We see here how the adventures of Commissaire San Antonio, by Frédéric Dard constitute the best examples of this new creativity in French and draw upon a template set for the reception of American literature

Sins of the Flesh: Zola, Naturalism and the Madeleine Redemption Narrative in Nineteenth-Century France

Mary Magdalene has endured over the centuries as a powerful icon for the redemption of the so-called sins of the flesh. In arguing that her appeal to writers was experienced no more keenly than in nineteenth-century France, this article reflects on the political, ideological and gender assumptions that are woven into the Madeleine narrative of redemption. It goes on to propose that, with the rise of the naturalist novel, relying on pseudo-scientific theories of pre-determination, the Madeleine myth is radically rewritten in Zola’s Madeleine Férat, an often neglected novel in which the Calvinist doctrine of original sin and predestination not only challenges the very notion of redemption from sexual waywardness, but inflects some of the defining principles of naturalism.

Ethical issues experienced by healthcare workers in nursing homes: Literature review

BACKGROUND: Ethical issues are increasingly being reported by care-providers; however, little is known about the nature of these issues within the nursing home. Ethical issues are unavoidable in healthcare and can result in opportunities for improving work and care conditions; however, they are also associated with detrimental outcomes including staff burnout and moral distress.

OBJECTIVES: The purpose of this review was to identify prior research which focuses on ethical issues in the nursing home and to explore staffs' experiences of ethical issues.

METHODS: Using a systematic approach based on Aveyard (2014), a literature review was conducted which focused on ethical and moral issues, nurses and nursing assistants, and the nursing home.

FINDINGS: The most salient themes identified in the review included clashing ethical principles, issues related to communication, lack of resources and quality of care provision. The review also identified solutions for overcoming the ethical issues that were identified and revealed the definitional challenges that permeate this area of work.

CONCLUSIONS: The review highlighted a need for improved ethics education for care-providers.

Reviewing the Literature on the Breakdown of Foster Care Placements for Young People: Complexity and the Social Work Task

Young people in long-term foster care are at risk of experiencing poor social, emotional, behavioural and educational outcomes. Moreover, these placements have a significantly greater chance of breaking down compared to those involving children. This article critically evaluates the factors associated with this particular outcome. It was carried out through a literature review conducted by a social work practitioner in one Health and Social Care Trust in Northern Ireland. The findings evidenced that, apart from overriding safety concerns, placement breakdown was not a one-off event but rather a complex process involving the interplay between a range of dynamic risk and protective factors over time, operating in the wider context of the young person’s history and life experiences. The significance of these findings for social work practitioners is finally considered by identifying key theories to inform understanding and intervention.

Development of a pharmacy practice intervention: lessons from the literature

The development of health interventions is receiving increasing attention within the scientific literature. In the past, interventions were often based on the ISLAGIATT principle: that is, ‘It seemed like a good idea at the time’. However, such interventions were frequently ineffective because they were either delivered in part or not at all, demonstrating a lack of fidelity, or because little attention had been paid to their development, content, and mode of delivery. This commentary seeks to highlight the latest methodological advances in the field of intervention development, drawing on health psychology literature, together with guidance from key organisations and research consortia which are setting standards for development and reporting. Those working within pharmacy practice research can learn from the more systematic approach being advocated, and apply these methods to help generate evidence to support new services and professional roles.

Medication Reconciliation at Discharge from Hospital: A Systematic Review of the Quantitative Literature

Medicines reconciliation is a way to identify and act on discrepancies in patients’ medical histories and it is found to play a key role in patient safety. This review focuses on discrepancies and medical errors that occurred at point of discharge from hospital. Studies were identified through the following electronic databases: PubMed, Sciences Direct, EMBASE, Google Scholar, Cochrane Reviews and CINAHL. Each of the six databases was screened from inception to end of January 2014. To determine eligibility of the studies; the title, abstract and full manuscript were screened to find 15 articles that meet the inclusion criteria. The median number of discrepancies across the articles was found to be 60%. In average patient had between 1.2–5.3 discrepancies when leaving the hospital. More studies also found a relation between the numbers of drugs a patient was on and the number of discrepancies. The variation in the number of discrepancies found in the 15 studies could be due to the fact that some studies excluded patient taking more than 5 drugs at admission. Medication reconciliation would be a way to avoid the high number of discrepancies that was found in this literature review and thereby increase patient safety.