Contemporary Approaches to Translation in the Classroom : A study of students' Attitudes and Strategies

The purpose of this study is to explore the strategies and attitudes of students towards translation in the context of language learning. The informants come from two different classes at an Upper Secondary vocational program. The study was born from the backdrop of discussions among some English teachers representing different theories on translation and language learning, meeting students endeavoring in language learning beyond the confinement of the classroom and personal experiences of translation in language learning. The curriculum and course plan for English at the vocational program emphasize two things of particular interest to our study; integration of the program outcomes and vocational language into the English course - so called meshed learning – and student awareness of their own learning processes. A background is presented of different contrasting methods in translation and language learning that is relevant to our discussion. However, focus is given to contemporary research on reforms within the Comparative Theory, as expressed in Translation in Language and Teaching (TILT), Contrastive Analysis and “The Third Space”. The results of the students’ reflections are presented as attempts to translate two different texts; one lyric and one technical vocational text. The results show a pragmatic attitude among the students toward tools like dictionaries or Google Translate, but also a critical awareness about their use and limits. They appear to prefer the use of first language to the target language when discussing the correct translation as they sought accuracy over meaning. Translation for them was a natural and problem-solving event worth a rightful place in language teaching.

Understanding eParticipation : Contemporary PhD eParticipation Research in Europe

This book presents contemporary European research on eParticipation by means of a 13 chapters each describing a PhD research project as well as analyses of this research. The book both reflects the field and contributes to shaping it by discussing both long-standing and emerging issues. Contributions include three chapters on issues of DEVELOPMENT, including communities of practice, user-centred development, and safety & privacy issues, four chapters on IMPLEMENTATION, including spatial planning, participatory budgeting, and transformation processes, and five chapters on issues of USE, focusing on local government, developing countries, EU, civil society and NGO.

High-School Students´ Summer Jobs and their Ensuing Labor Market Achievement : the Long Term Effect

In part because of high and persistent youth unemployment, adolescent students’ transition from school to work is an important policy and research topic. Many countries have implemented public programs offering summer jobs or work while in high-school as measures to smooth the transition. While the immediate effect of the programs on school attendance, school grades, and disposable income is well documented, their effect on the transition to the labor market remains an open question. Observational studies have shown strong positive effects of summer jobs, but also that the estimated effect is highly vulnerable to selection bias. In this paper, some 3700 high-school students applying for summer jobs in the period 1995-2003,via a program, are followed to 30 years of age. A quarter of the applicants were randomly offered a summer job each year. Among the remaining students, 50% had a (non-program related) summer job while in high-school. We find the income, post high-school, for the offered and non-offered groups to be similar and conclude that the effect of summer jobs on the transition to the labor market is inconsequential.

Extended local labor markets due to high speed trains : Visualization of estimations in the Swedish national travel demand forecasting tool, SAMPERS

Wider economic benefits resulting from extended geographical mobility is one argument for investments in high-speed rail. More specifically, the argument for high-speed trains in Sweden has been that they can help to further spatially extend labor market regions which in turn has a positive effect on growth and development. In this paper the aim is to cartographically visualize the potential size of the labor markets in areas that could be affected by possible future high-speed trains. The visualization is based on the forecasts of labor mobility with public transport made by the Swedish national mobility transport forecasting tool, SAMPERS, for two alternative high-speed rail scenarios. The analysis, not surprisingly, suggests that the largest impact of high-speed trains results in the area where the future high speed rail tracks are planned to be built. This expected effect on local labor market regions of high-speed trains could mean that possible regional economic development effects also are to be expected in this area. However, the results, in general, from the SAMPERS forecasts indicaterelatively small increases in local labor market potentials.

Can’t Afford the Manolos? Buy the Book!: Chick Lit & Contemporary Consumerism

At the airport, across from the magazines at Wal-Mart, and probably somewhere near the front of local bookstores — chick lit is everywhere. One would probably recognize it from a distance as a sea of shiny pink1, the small glossy paperbacks cheerfully beckoning from their carefully constructed display. Chick lit has exploded into the western2 market over the last decade, captivating millions of readers with their tales of young, urban professional women navigating the worlds of careers, relationships, and of course, shopping. By the end of the novel, each of these components is generally resolved in somewhat formulaic fashion

Consumed by Faith: The development of Christian Fundamentalism and its applications in contemporary society

My research aims to understand how and why fundamentalists justify violence against people who do not fit their profile of "righteous" or "saved" persons, such as abortion doctors and clinic workers, gays and lesbians, and Jews. The first section of this paper travels through the history of fundamentalism since its origins in the British and American apocalipticism, or belief in the Second Coming of Jesus Christ. However, my history of Protestant Fundamentalism in the United States will focus on the ways in which Fundamentalism developed in response to many changes in American social structure. I interpret Fundamentalism as an anti-modern movement seeking to reassert "traditional" Christian values.

Primitive art as it relates to contemporary design

For the most part, my project has been of an individually rewarding nature due to an extensive amount of reading and studio work. My paper functions as the major means of communication of my own experiences and findings. It is an attempt to share with others the ideas which I have found particularly stimulating and worthwhile during the course of the year. In other words, the written portion does not intend to summarize all of the phases of primitive art which I have studied during the past year; rather, it is indicative of the type of pursuit with which I became involved. It is neither a historical survey nor a specific and thorough study of one area of primitive art. Instead, my paper is a series of essays focusing upon primitive art in general, and upon some of the aspects of primitive art with which I became concerned in particular.