An account and analysis of the implementation of various ebook business models at QUT, Australia

QUT (Queensland University of Technology) is a leading university based in the city of Brisbane, Queensland, Australia and is a selectively research intensive university with 2,500 higher degree research students and an overall student population of 45,000 students. The transition from print to online resources is largely completed and the library now provides access to 450,000 print books, 1,000 print journals, 600,000 ebooks, 120,000 ejournals and 100,000 online videos. The ebook collection is now used three times as much as the print book collection. This paper focuses on QUT Library’s ebook strategy and the challenges of building and managing a rapidly growing collection of ebooks using a range of publishers, platforms, and business and financial models. The paper provides an account of QUT Library’s experiences in using Patron Driven Acquisition (PDA) using eBook Library (EBL); the strategic procurement of publisher and subject collections by lease and outright purchase models, the more recent transition to Evidence Based Selection (EBS) options provided by some publishers, and its piloting of etextbook models. The paper provides an in-depth analysis of each of these business models at QUT, focusing on access verses collection development, usage, cost per use, and value for money.

Measuring attitudes in translation: a study of Nokia business reports

Background Contemporary Finnish, spoken and written, reveals loanwords or foreignisms in the form of hybrids: a mixture of Finnish and foreign syllables (alumiinivalua). Sometimes loanwords are inserted into the Finnish sentence in their raw form just as they are found in the source language (pulp, after sales palvelu). Again, sometimes loanwords are calques, which appear Finnish but are spelled and pronounced in an altogether foreign manner (Protomanageri, Promenadi kampuksella). Research Questions What role does Finnish business translation play in the migration of foreignisms into Finnish if we consider translation "as a construct of solutions determined by the ideological constraints and conflicts characterizing the target culture" (Robyns 1992: 212)? What attitudes do the Finns display toward the presence of foreignisms in their language? What socio-economic or ideological conditions (Bassnett 1994: 321) are responsible for these attitudes? Are these conditions dynamic? What tools can be used to measure such attitudes? This dissertation set out to answer these and similar questions. Attitudes are imperialist (where otherness is both denied and transformed), defensive (where otherness is acknowledged, transformed, and vilified), transdiscursive (a neutral attitude to both otherness and transformation), or finally defective (where alien migration is acknowledged and "stimulated") (Robyns 1994: 60). Methodology The research method follows Rose's schema (1984: 8): (a) take an existing theory, (b) develop from it a proposition specific enough to be tested, (c) devise a scheme that tests this proposition, (d) carry through the scheme in practice, (e) draw up results and discuss conclusions in relation to the original theory. In other words, the method attempts an explanation of a Finnish social phenomenon based on systematic analyses of translated evidence (Lewins 1992: 4) whereby what really matters is the logical sequence that connects the empirical data to the initial research questions raised above and, ultimately to its conclusion (Yin 1984: 29). Results This research found that Finnish translators of the Nokia annual reports used a foreignism whenever possible such as komponentin instead of rakenneosa, or investoida instead of sijoittaa, and often without any apparent justification (Pryce 2003: 203-12) more than the translator's personal preference. In the old documents (minutes of meetings of the Board of Directors of Osakeyhtio H. Saastamoinen, Ltd. dated 5 July 1912-1917, a NOPSA booklet (1932), Enzo-Gutzeit-Tornator Oy document (1938), Imatra Steel Oy Annual Report 1964, and Nokia Oy Annual Report 1946), foreignisms under Haugen's (1950: 210-31) Classification #1 occurred an average of 0.6 times, while in the new documents (Nokia 1998 translated Annual Reports) they occurred an average of 6.5 times. That big difference, suggests transdiscursive and defective attitudes in Finnish society toward the other. In the 1850s, Finnish attitudes toward alien persons and cultures were hardened, intolerant and prohibitive because language politics were both nascent and emerging, and Finns adopted a defensive stance (Paloposki 2002: 102 ff) to protect their cultural and national treasures such as language and folklore. Innovation The innovation here is that no prior doctoral level research measured Finnish attitudes toward foreignisms using a business translation approach. This is the first time that Haugen's classification has been modified and applied in target language analysis. It is hoped that this method would be replicated in similar research in the future. Applications For practical applications, researchers with interest in languages, language development, language influences, language ideologies, and power structures that affect national language policies will find this thesis useful, especially the model for collecting, grouping, and analyzing foreignisms that has been demonstrated here. It is intended to document for posterity current attitudes of Finns toward the other as revealed in business translations from 1912-1964, and in 1998. This way, future language researchers would be able to explore a time-line of Finnish language development and attitudes toward the other. Communication firms may also find this research interesting. In future, could the model we adopted be used to analyze literary texts or religious texts for example? Future Trends Though business documents show transdiscursive attitudes, other segments of Finnish society may show defensive or imperialist attitudes. When the ideology of industrialization changes in the future, will Finnish attitudes toward the other change as well? Will it then be possible to use the same kind of analytical tools to measure Finnish attitudes? More broadly, will linguistic change continue in the same direction of transdiscursive attitudes, or will the change slow down or even reverse into xenophobic attitudes? Is this our model culture-specific or can it be used in the context of other cultures? Conclusion There is anger against foreignisms in Finland as newspaper publications and television broadcasts show, but research shows that a majority of Finns consider foreignisms and the languages from which they come as sources of enrichment for Finnish culture (Laitinen 2000, Eurobarometer series 41 of July 1994, 44 of Spring 1996, 50 of Autumn 1998). Ideologies of industrialization and globalization in Finland have facilitated transdiscursive tendencies. When Finland's political ideology was intolerant toward foreign influences in the 1850s because Finland was in the process of consolidating her nascent country and language, attitudes toward the importation of loanwords also became intolerant. Presently, when industrialization and globalization became the dominant ideologies, we see a shift in attitudes toward transdiscursive tendencies. Ideology is usually unseen and too often ignored by translation researchers. However, ideology reveals itself as the most powerful factor affecting language attitudes in a target culture. Key words Finnish, Business Translation, Ideology, Foreignisms, Imperialist Attitudes, Defensive Attitudes, Transdiscursive Attitudes, Defective Attitudes, the Other, Old Documents, New Documents.

Voice, deliberation, resistance and persuasion through participatory journalism business models

The pervasive use of the World Wide Web by the general population has created a cultural shift throughout the world. It has enabled more people to share more information about more events and issues than was possible before its general use. As a consequence, it has transformed traditional news media’s approach to almost every aspect of journalism, with many organisations restructuring their philosophy and practice to include a variety of participatory spaces/forums where people are free to engage in deliberative dialogue about matters of public importance. This paper draws from an international collective case study that showcases various approaches to participatory online news journalism during the period 1997–2011 (Adams, 2013). The research finds differences in the ways in which public service, commercial, and independent news media give voice to the public, and ultimately in their approach to journalism’s role as the Fourth Estate––one of the key institutions of democracy. The work is framed by the notion that journalism in democratic societies has a crucial role in ensuring citizens are informed and engaged with public affairs. An examination of four media models, OhmyNews International, News Corp Australia (formerly News Limited), the Guardian and the British Broadcasting Corporation (BBC), showcases the various approaches to participatory online news journalism and how each provides different avenues for citizen engagement. Semistructured in-depth interviews with some of the key senior journalists and editors provide specific information on comparisons between the distinctive practices in each of their employer organisations.

Reproductive Biology and Spawning Periodicity of Endeavour Shrimps Metapenaeus endeavouri (Schmitt, 1926) and Metapenaeus ensis (de Haan, 1850) from a Central Queensland (Australia) Fishery

Metapenaeus endeavouri and M. ensis from coastal trawl fishing grounds off central Queensland, Australia, have marked seasonal reproductive cycles. Female M. endeavouri grew to a larger size than female M. ensis and occurred over a wider range of sites and depths. Although M. ensis was geographically restricted in distribution to only the shallowest sites it was highly abundant. Mating activity in these open thelycum species, indicated by the presence or absence of a spermatophore, was relatively low and highly seasonal compared with closed thelyeum shrimps. Seasonal variation in spermatophore insemination can be used as an independent technique to study spawning periodicity in open thelycum shrimps. Data strongly suggest an inshore movement of M. endeavouri to mature and spawn. This differs from most concepts of Penaeus species life cycles, but is consistent with the estuarine significance in the life cycle of Metapenaeus species. Monthly population fecundity indices suggest summer spawning for both species, which contrasts with the winter spawning of other shrimps from the same multispecies fishery.

Murtuva säätyvalta, kestävä eliitti : Senaattori Lennart Gripenbergin sukupiiri ja sääty-yhteiskunnan muodonmuutos

This study examines the transformation of the society of estates in the Finnish Grand Duchy through the case study of Senator Lennart Gripenberg and his family circle. While national borders and state structures changed, the connections between old ruling elite families remained intact as invisible family networks, ownership relations, economic collaboration and power of military families. These were the cornerstones of trust, which helped to strengthen positions gained in society. Also, these connections often had a central if unperceivable impact on social development and modernization. Broadly speaking, the intergenerational social reproduction made it possible for this network of connections to remain in power and, as an imperceptible factor, also influenced short-term developments in the long run. Decisions which in the short term appeared unproductive, would in the long run produce cumulative immaterial and material capital across generations as long-term investments. Social mobility, then, is a process which clearly takes several generations to become manifest. The study explores long-term strategies of reproducing and transferring the capital accumulated in multinational elite networks. Also, what was the relationship of these strategies to social change? For the representatives of the military estate the nobility and for those men of the highest estates who had benefited from military training, this very education of a technical-military nature was the key to steering, controlling and dealing with the challenges following the industrial breakthrough. The disintegration of the society of estates and the rising educational standards also increased the influence of those professionals previously excluded, which served to intensify competition for positions of power. The family connections highlighted in this study overlapped in many ways, working side by side and in tandem to manage the economic and political life in Finland, Russia and Sweden. The analysis of these ties has opened up a new angle to economic co-operation, for example, as seen in the position of such family networks not only in Finnish, but also Swedish and Russian corporations and in the long historical background of the collaboration. This also highlights in a new way the role of women in transferring the cumulative social capital and as silent business partners. The marriage strategies evident in business life clearly had an impact on the economic life. The collaborative networks which transcended generations, national boundaries and structures also uncover, as far as the elites are concerned, serious problems in comparative studies conducted from purely national premises. As the same influential families and persons in effect held several leading positions in society, the line would blur between public and invisible uses of power. The power networks thus aimed to build monopolies to secure their key positions at the helm. This study therefore examines the roles of Lennart Gripenberg senator, business executive, superintendent of the Department of Industry, factory inspector, and founding member of industrial interest groups as part of the reproduction strategies of the elite. The family and other networks of the powerful leaders of society, distinguished by social, economic and cultural capital, provided a solid backdrop for the so-called old elites in their quest for strategies to reproducing power in a changing world. Crucially, it was easier for the elites to gain expertise to steer the modernization process and thereby secure for the next generation a leading position in society, something that they traditionally, too, had had the greatest interest in.