Portrait des difficultés des élèves du secondaire relativement à l’orthographe des formes homophones

Cette recherche descriptive vise à établir un portrait des principales difficultés rencontrées par les élèves du secondaire relativement à l’orthographe des homophones et cela à travers différents angles d’analyse. Nous avons d’abord fait ressortir l’importance des difficultés orthographiques chez les élèves du secondaire québécois et mis en relief la proportion de ces erreurs attribuée à l’orthographe des homophones. À partir des données recueillies par le groupe de recherche Projet grammaire-écriture qui s’est donné comme objectif, dans un premier temps, de recueillir de nombreuses données à travers deux instruments de collecte (une dictée et une production écrite), nous avons tout d’abord relevé les erreurs d’homophonie commises le plus fréquemment par les élèves pour ensuite analyser chacune des formes homophones problématiques en fonction de critères variés tels que leur fréquence lexicale dans la langue française, leur appartenance à une catégorie grammaticale particulière ou encore la structure syntaxique qui les sous-tend. Les erreurs les plus importantes ont fait l’objet d’une observation plus poussée : nous avons établi le pourcentage de graphies correctes versus erronées dans tous les textes des élèves. Finalement, nous avons aussi comparé nos résultats à ceux obtenus par McNicoll et Roy (1984) auprès d’une population de niveau primaire. Les résultats révélés par notre analyse montrent que ce sont principalement les finales verbales en /E/ qui posent problème aux élèves du secondaire, suivies par les formes homophones s’est/c’est/ces/ses et se/ce.

Bounded seas

Abstract Imprecise manipulation of source code (semi-parsing) is useful for tasks such as robust parsing, error recovery, lexical analysis, and rapid development of parsers for data extraction. An island grammar precisely defines only a subset of a language syntax (islands), while the rest of the syntax (water) is defined imprecisely. Usually water is defined as the negation of islands. Albeit simple, such a definition of water is naive and impedes composition of islands. When developing an island grammar, sooner or later a language engineer has to create water tailored to each individual island. Such an approach is fragile, because water can change with any change of a grammar. It is time-consuming, because water is defined manually by an engineer and not automatically. Finally, an island surrounded by water cannot be reused because water has to be defined for every grammar individually. In this paper we propose a new technique of island parsing —- bounded seas. Bounded seas are composable, robust, reusable and easy to use because island-specific water is created automatically. Our work focuses on applications of island parsing to data extraction from source code. We have integrated bounded seas into a parser combinator framework as a demonstration of their composability and reusability.

The Impact of Language Opacity and Proficiency on Reading Strategies in Bilinguals: An Eye Movement Study

Reading strategies vary across languages according to orthographic depth - the complexity of the grapheme in relation to phoneme conversion rules - notably at the level of eye movement patterns. We recently demonstrated that a group of early bilinguals, who learned both languages equally under the age of seven, presented a first fixation location (FFL) closer to the beginning of words when reading in German as compared with French. Since German is known to be orthographically more transparent than French, this suggested that different strategies were being engaged depending on the orthographic depth of the used language. Opaque languages induce a global reading strategy, and transparent languages force a local/serial strategy. Thus, pseudo-words were processed using a local strategy in both languages, suggesting that the link between word forms and their lexical representation may also play a role in selecting a specific strategy. In order to test whether corresponding effects appear in late bilinguals with low proficiency in their second language (L2), we present a new study in which we recorded eye movements while two groups of late German-French and French-German bilinguals read aloud isolated French and German words and pseudo-words. Since, a transparent reading strategy is local and serial, with a high number of fixations per stimuli, and the level of the bilingual participants' L2 is low, the impact of language opacity should be observed in L1. We therefore predicted a global reading strategy if the bilinguals' L1 was French (FFL close to the middle of the stimuli with fewer fixations per stimuli) and a local and serial reading strategy if it was German. Thus, the L2 of each group, as well as pseudo-words, should also require a local and serial reading strategy. Our results confirmed these hypotheses, suggesting that global word processing is only achieved by bilinguals with an opaque L1 when reading in an opaque language; the low level in the L2 gives way to a local and serial reading strategy. These findings stress the fact that reading behavior is influenced not only by the linguistic mode but also by top-down factors, such as readers' proficiency.

Portrait des difficultés des élèves du secondaire relativement à l’orthographe des formes homophones

Cette recherche descriptive vise à établir un portrait des principales difficultés rencontrées par les élèves du secondaire relativement à l’orthographe des homophones et cela à travers différents angles d’analyse. Nous avons d’abord fait ressortir l’importance des difficultés orthographiques chez les élèves du secondaire québécois et mis en relief la proportion de ces erreurs attribuée à l’orthographe des homophones. À partir des données recueillies par le groupe de recherche Projet grammaire-écriture qui s’est donné comme objectif, dans un premier temps, de recueillir de nombreuses données à travers deux instruments de collecte (une dictée et une production écrite), nous avons tout d’abord relevé les erreurs d’homophonie commises le plus fréquemment par les élèves pour ensuite analyser chacune des formes homophones problématiques en fonction de critères variés tels que leur fréquence lexicale dans la langue française, leur appartenance à une catégorie grammaticale particulière ou encore la structure syntaxique qui les sous-tend. Les erreurs les plus importantes ont fait l’objet d’une observation plus poussée : nous avons établi le pourcentage de graphies correctes versus erronées dans tous les textes des élèves. Finalement, nous avons aussi comparé nos résultats à ceux obtenus par McNicoll et Roy (1984) auprès d’une population de niveau primaire. Les résultats révélés par notre analyse montrent que ce sont principalement les finales verbales en /E/ qui posent problème aux élèves du secondaire, suivies par les formes homophones s’est/c’est/ces/ses et se/ce.

Bulletin.

No. 1. Bibliographies of lesser North American linguistic families, by Thomas Noxon Toomey.--No. 3. Proper names from the Muskhogean languages.--No. 4. Relationships of the Chitimachan linguistic family.--No. 5. Grammatical and lexical notes on the Keres language (Acoma-Laguna dialect) of the Keresan stock.--No. 6. Analysis of a text in the Apalachi language (Muskhogean stock).

El impacto del enfoque léxico sobre la adquisición de la competencia léxica en aprendices de español como lengua extranjera

Este estudio presenta los resultados de una investigación que examina la efectividad del enfoque léxico como forma de instrucción explícita sobre la adquisición de la competencia léxica en aprendices de español como lengua extranjera. El estudio esta guiado por dos preguntas de investigación. La primera pregunta de investigación (PI 1) examina el impacto del enfoque léxico sobre la adquisición de la competencia léxica. La segunda pregunta de investigación (PI 2) examina si la efectividad del enfoque léxico en el grupo de alumnos examinados viene condicionada por las creencias de los participantes acerca de las estrategias empleadas en dicho método. La aplicación del enfoque léxico se basó en una propuesta pedagógica consistente en una unidad didáctica de creación propia. Se analizaron los datos obtenidos tanto de forma cuantitativa como cualitativa. Los resultados confirmaron empíricamente la validez del enfoque léxico como principio metodológico para adquirir la competencia léxica. Del mismo modo, se encontró una relación entre las creencias de los participantes y las estrategias de aprendizaje empleadas.

Automaticity in L2 learning: Correlation between vocabulary proficiency and response time in word recognition

Automaticity (in this essay defined as short response time) and fluency in language use are closely connected to each other and some research has been conducted regarding some of the aspects involved. In fact, the notion of automaticity is still debated and many definitions and opinions on what automaticity is have been suggested (Andersson,1987, 1992, 1993, Logan, 1988, Segalowitz, 2010). One aspect that still needs more research is the correlation between vocabulary proficiency (a person’s knowledge about words and ability to use them correctly) and response time in word recognition. Therefore, the aim of this study has been to investigate this correlation using two different tests; one vocabulary size test (Paul Nation) and one lexical decision task (SuperLab) that measures both response time and accuracy. 23 Swedish students partaking in the English 7 course in upper secondary Swedish school were tested. The data were analyzed using a quantitative method where the average values and correlations from the test were used to compare the results. The correlations were calculated using Pearson’s Coefficient Correlations Calculator. The empirical study indicates that vocabulary proficiency is not strongly correlated with shorter response times in word recognition. Rather, the data indicate that L2 learners instead are sensitive to the frequency levels of the vocabulary. The accuracy (number of correct recognized words) and response times correlate with the frequency level of the tested words. This indicates that factors other than vocabulary proficiency are important for the ability to recognize words quickly.

Harmonic Encoding in Cochlear Implants

Thesis (Master's)--University of Washington, 2016-06

Selective attention for threatening information in anxious mood states

Attention for threatening information was investigated using a computerised version of the emotional Stroop. The study examined the influence of state and trait anxiety in an unselected student sample assigned to high trait anxious (HTA) or low trait anxious (LTA) groups on the basis questionnaire scores. State anxiety was manipulated within participants through the threat of electric shock. Threatening words that were either unrelated (e.g., cancer, danger) or related to the source of the threat (e.g., electrocute, shock) were presented to participants both within and outside of awareness. In the latter condition, a backward masking procedure was used to prevent awareness of the stimulus material. In the masked condition, despite chance performance in identification of the lexical status of stimulus items, HTA participants showed facilitated colour naming for all threat words relative to control items under threat of shock, but this effect was not evident in the shock safe condition. For unmasked trials the HTA group showed significant interference in colour naming for all threat words relative to controls under the threat of shock, but not in the shock safe condition. Neither valence of the items nor the threat of shock influenced colour naming latencies for the LTA group. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Attending to the distractor and old/new discriminations in negative priming

When participants ignore an irrelevant distractor they typically show impaired responding to that item if it becomes the relevant stimulus on a subsequent trial. In Experiment 1 (N = 64), a masked white colour name was presented briefly before a Stroop display. Negative priming in colour naming occurred when the colour of the lettering for the Stroop stimulus matched the colour name displayed in the first display, consistent with the proposal of temporal discrimination theory that negative priming arises because a recurrence of an unattended stimulus cannot readily be classified as old or new. Experiment 2 (N = 32) replicated negative priming in the interleaved-word display where participants had to name the red word from a pair of red and green words. In Experiment 3 (N = 32) and Experiment 4 (N = 28) the participants were required to attend to but not respond to the words in the prime display and name one of two interleaved words in the probe display. Negative priming was observed in this arrangement, consistent with the episodic retrieval theory of negative priming. The temporal discrimination model may need to be extended to situations in which the attended stimuli have different responses attached to them.

Is the effect of reading misspellings context dependent?

In 48 university students performing single-item spelling recognition, prior exposure to misspelled words improved slightly the accuracy on correctly spelled words and increased markedly the 'false alarm' rate (classifying a misspelling seen at study as correct). In a group given a dictation test (N = 24) the only effect of exposure to misspellings was a small increment in the number of misspellings that matched the misspelling seen at study. The two test groups showed no advantage of having the same display format at study and test (AA or BB vs AB or BA). Experiment 2 (in progress) investigated a format match at study and test against a condition with a new test context (AA or BB vs AC or BC). The results to date suggest an influence of memory of the study trial rather than simply an updating by the study exposures of abstract lexical representations. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Dopamine and semantic activation: An investigation of masked direct and indirect priming

To investigate the effects of dopamine on the dynamics of semantic activation, 39 healthy volunteers were randomly assigned to ingest either a placebo (n = 24) or a levodopa (it = 16) capsule. Participants then performed a lexical decision task that implemented a masked priming paradigm. Direct and indirect semantic priming was measured across stimulus onset asynchronies (SOAs) of 250, 500 and 1200 ms. The results revealed significant direct and indirect semantic priming effects for the placebo group at SOAs of 250 ms and 500 ms, but no significant direct or indirect priming effects at the 1200 ms SOA. In contrast, the levodopa group showed significant direct and indirect semantic priming effects at the 250 ms SOA, while no significant direct or indirect priming effects were evident at the SOAs of 500 ins or 1200 ms. These results suggest that dopamine has a role in modulating both automatic and attentional aspects of semantic activation according to a specific time course. The implications of these results for current theories of dopaminergic modulation of semantic activation are discussed.

The relationship between the mismatch negativity (MMN) and psycholinguistic models of spoken word processing

Background: The results from previous studies have indicated that a pre-attentive component of the event-related potential (ERP), the mismatch negativity (MMN), may be an objective measure of the automatic auditory processing of phonemes and words. Aims: This article reviews the relationship between the MMN data and psycholinguistic models of spoken word processing, in order to determine whether the MMN may be used to objectively pinpoint spoken word processing deficits in individuals with aphasia. Main Contribution: This article outlines the ways in which the MMN data support psycholinguistic models currently used in the clinical management of aphasic individuals. Furthermore, the cell assembly model of the neurophysiological mechanisms underlying spoken word processing is discussed in relation to the MMN and psycholinguistic models. Conclusions: The MMN data support current theoretical psycholinguistic and neurophysiological models of spoken word processing. Future MMN studies that include normal and aphasic populations will further elucidate the role that the MMN may play in the clinical management of aphasic individuals.

Talking to children: The within-classroom nature of everyday adult language in the early childhood educational environment

Group-size effects, as changes in the adult language when speaking to individual or multiple children in two- and three-year-olds' Australian childcare centre classrooms were investigated. The language addressed to children by 21 staff members was coded for social (e.g., non-verbal, inferential and pragmatic), and linguistic (e.g., morphological, lexical, syntactic and referential) features. In the two-year-olds' classrooms, minimal differences were found between the language used in dyads (addressed to a single child) and polyads (addressed to more than one child). More extensive group-size effects, particularly in syntactic complexity, were found in the three-year-olds' classrooms. Explanations for the constancy of the adult language input in the younger classrooms, and the changes noted in the older rooms will be discussed in terms of plurality (i.e., more than one listener), methodology, and group-size effects that may be specific to the early childhood educational setting.

Identifiability and definiteness in Chinese

This article explores how the pragmatic notion of identfiability is encoded in Chinese. It presents a detailed analysis of the distinctive linguistic devices, including lexical, morphological, and position in sentence, which are employed in Chinese to indicate the interpretation of referents in respect of identifiability. Of the major determiners in Chinese, demonstratives are developing uses of a definite article, and yi 'one' + classier has developed uses of an indefinite article, although morphologically and in some cases also functionally they have not yet been fully grammaticalized. What makes Chinese further different from languages like English is the interpretation in this regard of what are called indeterminate lexical encodings, which include bare NPs and cardinality expressions. They by themselves are neutral in respect of the interpretation of identifiability. For indeterminate expressions, there is a strong but seldom absolute correlation between the interpretation of identiability or nonidentfiability and their occurrence in different positions in a sentence. Unlike the cases with several other languages without articles like Czech, Hindi, and Indonesian, the features of definiteness and indefiniteness cannot be obligatorily and uniquely specified for nominal expressions in Chinese. The findings in this article lead to the conclusion that definiteness as a grammatical category defined in the narrow sense has not been fully developed in Chinese.