Are clefts contagious in conversation?

It is well known that conversationalists often imitate their own body language as a sign of closeness and empathy. This study shows that in spontaneous, unplanned conversation, speakers go as far as emulating each other's grammar. The use of a family of focusing constructions (namely, the cleft), such as it was my mother who rang the other day, or what I meant to say was that he should go Thursday, was investigated in a corpus of conversation excerpts in New Zealand English. Findings show that clefting is contagious. In other words, if one speaker uses a cleft, others will be likely to do so too.

The art of conversation is coordination: common ground and the coupling of eye movements during dialogue

When two people discuss something they can see in front of them, what is the relationship between their eye movements? We recorded the gaze of pairs of subjects engaged in live, spontaneous dialogue. Cross-recurrence analysis revealed a coupling between the eye movements of the two conversants. In the first study, we found their eye movements were coupled across several seconds. In the second, we found that this coupling increased if they both heard the same background information prior to their conversation. These results provide a direct quantification of joint attention during unscripted conversation and show that it is influenced by knowledge in the common ground.

Translating Luciano Erba: a conversation with Peter Robinson

Interview with Peter Robinson (pp.195-201) and ‘three uncollected translations’ of Luciano Erba by Peter Robinson (pp.202-204).