Cross-cultural communication in film translation a study of the english subtitled and dubbed versions of "Le déclin de l' Empire américain"

Santamaría, José Miguel; Pajares, Eterio; Olsen, Vickie; Merino, Raquel; Eguíluz, Federico (eds.)

The STREAM Initiative: support to regional aquatic resources management. Promoting participation, communication, and policies that support the livelihoods of poor aquatic resource users in the Asia-Pacific. Memorandum

Throughout the Asia-Pacific region capture fisheries and certain less intensive forms of aquaculture can and do play a vital role in livelihoods management, food security, and health and nutrition. Knowledge and experience exist that could be more effectively used in policy for poverty alleviation. (PDF contains 89 pages)

Scholarly communication: the journey towards openness

Conference report: Jisc CNI meeting 2014: Opening up scholarly communications. 10-11 July 2014, Bristol

Final report of the Support to Regional Aquatic Resources Management (STREAM): a NACA networking initiative

The governing council of Naca has resolved to effect a shift in emphasis from aquaculture development to aquaculture for development. This will require engaging partners from a broad spectrum of government and development agencies, the nature of the information that will need to be gathered and the strategies used for disseminating information and initiating action. The vehicle for operationalising this shift is STREAM - Support to Regional Aquatic Resources Management. This report outlines the nature of the STREAM network, its relationship to NACA's vision, mission, objectives and operating principles, and how STREAM differs from previous NACA's networks. Because STREAM is different, a theoretical basis for network communication is presented along with an outline of the preliminary steps in getting the network up and running. (Pdf contains 33 pages).

Status, biology, and ecology of fur seals: Proceedings of an International Symposium and Workshop Cambridge, England, 23-27 April 1984

The 1984 International Symposium and Workshop on the Biology of Fur Seals originated in informal talks in 1981. However, the scope and focus of the symposium remained unclear until an informal workshop was held in San Diego in June 1983. This meeting synthesised data on the foraging and pup attendance activities of six species of fur seals, and attempted to formulate a coherent framework for the adaptations associated with their maternal strategies (Gentry et al. 1986). During the workshop it was clear that comparative data on many key aspects of fur seal biology and ecology were missing. This absence of data applied not only to less well known species, for some of which considerable unpublished data existed, but also to better known species for which research in some areas had either been neglected or unreported. The value of applying the comparative method to seals, especially comparisons integrating physiology, ecology, and reproductive biology, was amply demonstrated by the results of the 1983 workshop (Gentry and Kooyman 1986). However, we were also aware that many other problems outside the area of maternal strategies could benefit from comparative data, such as recovery of populations from the effects of harvesting. Therefore, to accommodate the range of potential research, we organized this symposium to produce an up-to-date synthesis of relevant information for all species of fur seals. It was also clear that fur seal research could benefit from increased communication and collaboration among its practitioners. To foster the spread of ideas, we held oral presentations on some topics of current research and techniques and organized workshops on specific topics, in addition to providing opportunities for informal talks among participants. Thanks to generous support from the British Antarctic Survey, the National Marine Fisheries Service of the United States, and the Scientific Committee on Antarctic Research, the International Fur Seal Symposium was held at the British Antarctic Survey, Cambridge, England, 23-27 April 1984. The 36 participants are shown in Figure 1. A list of Symposium participants and authors is presented in Appendix 1 of the Proceedings. (PDF file contains 220 pages.)

The cross layer RMPA handover: a reliable mobility pattern aware handover strategy for broadband wireless communication in a high-speed railway domain

Enhancing the handover process in broadband wireless communication deployment has traditionally motivated many research initiatives. In a high-speed railway domain, the challenge is even greater. Owing to the long distances covered, the mobile node gets involved in a compulsory sequence of handover processes. Consequently, poor performance during the execution of these handover processes significantly degrades the global end-to-end performance. This article proposes a new handover strategy for the railway domain: the RMPA handover, a Reliable Mobility Pattern Aware IEEE 802.16 handover strategy "customized" for a high-speed mobility scenario. The stringent high mobility feature is balanced with three other positive features in a high-speed context: mobility pattern awareness, different sources for location discovery techniques, and a previously known traffic data profile. To the best of the authors' knowledge, there is no IEEE 802.16 handover scheme that simultaneously covers the optimization of the handover process itself and the efficient timing of the handover process. Our strategy covers both areas of research while providing a cost-effective and standards-based solution. To schedule the handover process efficiently, the RMPA strategy makes use of a context aware handover policy; that is, a handover policy based on the mobile node mobility pattern, the time required to perform the handover, the neighboring network conditions, the data traffic profile, the received power signal, and current location and speed information of the train. Our proposal merges all these variables in a cross layer interaction in the handover policy engine. It also enhances the handover process itself by establishing the values for the set of handover configuration parameters and mechanisms of the handover process. RMPA is a cost-effective strategy because compatibility with standards-based equipment is guaranteed. The major contributions of the RMPA handover are in areas that have been left open to the handover designer's discretion. Our simulation analysis validates the RMPA handover decision rules and design choices. Our results supporting a high-demand video application in the uplink stream show a significant improvement in the end-to-end quality of service parameters, including end-to-end delay (22%) and jitter (80%), when compared with a policy based on signal-to-noise-ratio information.

Somatisation in primary care: experiences of primary care physicians involved in a training program and in a randomised controlled trial

Background: A new intervention aimed at managing patients with medically unexplained symptoms (MUS) based on a specific set of communication techniques was developed, and tested in a cluster randomised clinical trial. Due to the modest results obtained and in order to improve our intervention we need to know the GPs' attitudes towards patients with MUS, their experience, expectations and the utility of the communication techniques we proposed and the feasibility of implementing them. Physicians who took part in 2 different training programs and in a randomised controlled trial (RCT) for patients with MUS were questioned to ascertain the reasons for the doctors' participation in the trial and the attitudes, experiences and expectations of GPs about the intervention. Methods: A qualitative study based on four focus groups with GPs who took part in a RCT. A content analysis was carried out. Results: Following the RCT patients are perceived as true suffering persons, and the relationship with them has improved in GPs of both groups. GPs mostly valued the fact that it is highly structured, that it made possible a more comfortable relationship and that it could be applied to a broad spectrum of patients with psychosocial problems. Nevertheless, all participants consider that change in patients is necessary; GPs in the intervention group remarked that that is extremely difficult to achieve. Conclusion: GPs positively evaluate the communication techniques and the interventions that help in understanding patient suffering, and express the enormous difficulties in handling change in patients. These findings provide information on the direction in which efforts for improving intervention should be directed.

Failure detectors and communication efficiency in the crash and general omisión failure models

122 p.