The circulation of romances from England in late-medieval Ireland

The fifteenth century saw a striking upturn in the number of texts from foreign vernaculars that were translated into Irish. Indeed, one might go so far as to speak in terms of a ‘translation trend’ in Ireland during the mid to late fifteenth century. A notable feature of this trend is that a particularly high number of these Irish translations are of romances; contextual and textual evidence suggests that the original exemplars for many of these translated texts appear to have come from England, though not all of them were necessarily in English. Irish translations of eight romances have survived to the present day: Guy of Warwick; Bevis of Hampton; La Queste de Saint Graal; Fierabras; Caxton’s Recuyell of the Histories of Troie; William of Palerne; the Seven Sages of Rome; and Octavian. This paper addresses two aspects of these texts of particular relevance to romance scholars who do not work within the sphere of Celtic studies. Firstly, it argues that certain aspects of the dissemination and reception of romance in Ireland are quite distinctive. Manuscript and textual evidence suggests that the religious orders, particularly the Franciscans, seem to have played a role in the importation and translation of these narratives. Secondly, examination of the Irish versions of romance tends to bear out an observation made by Flower many years ago, but not pursued by subsequent scholars: ‘texts of an unusual kind were current in Ireland, and it may be that interesting discoveries are to be made here’. Certain narrative features of several of these Irish translations diverge from all the surviving versions of the relevant romance in other languages and may witness to a variant exemplar that has since been lost from its own linguistic corpus.

Transit times – the link between hydrology and water quality at the catchment scale

In spite of trying to understand processes in the same spatial domain, the catchment hydrology and water quality scientific communities are relatively disconnected and so are their respective models. This is emphasized by an inadequate representation of transport processes, in both catchment-scale hydrological and water quality models. While many hydrological models at the catchment scale only account for pressure propagation and not for mass transfer, catchment scale water quality models are typically limited by overly simplistic representations of flow processes. With the objective of raising awareness for this issue and outlining potential ways forward we provide a non-technical overview of (1) the importance of hydrology-controlled transport through catchment systems as the link between hydrology and water quality; (2) the limitations of current generation catchment-scale hydrological and water quality models; (3) the concept of transit times as tools to quantify transport and (4) the benefits of transit time based formulations of solute transport for catchment-scale hydrological and water quality models. There is emerging evidence that an explicit formulation of transport processes, based on the concept of transit times has the potential to improve the understanding of the integrated system dynamics of catchments and to provide a stronger link between catchment-scale hydrological and water quality models.

Spatial patterns and environmental constraints on ecosystem services at a catchment scale

Improved understanding and prediction of the fundamental environmental controls on ecosystem service supply across the landscape will help to inform decisions made by policy makers and land-water managers. To evaluate this issue for a local catchment case study, we explored metrics and spatial patterns of service supply for water quality regulation, agriculture production, carbon storage, and biodiversity for the Macronutrient Conwy catchment. Methods included using ecosystem models such as LUCI and JULES, integration of national scale field survey datasets, earth observation products and plant trait databases, to produce finely resolved maps of species richness and primary production. Analyses were done with both 1x1 km gridded and subcatchment data. A common single gradient characterised catchment scale ecosystem services supply with agricultural production and carbon storage at opposing ends of the gradient as reported for a national-scale assessment. Species diversity was positively related to production due to the below national average productivity levels in the Conwy combined with the unimodal relationship between biodiversity and productivity at the national scale. In contrast to the national scale assessment, a strong reduction in water quality as production increased was observed in these low productive systems. Various soil variables were tested for their predictive power of ecosystem service supply. Soil carbon, nitrogen, their ratio and soil pH all had double the power of rainfall and altitude, each explaining around 45% of variation but soil pH is proposed as a potential metric for ecosystem service supply potential as it is a simple and practical metric which can be carried out in the field with crowd-sourcing technologies now available. The study emphasises the importance of considering multiple ecosystem services together due to the complexity of covariation at local and national scales, and the benefits of exploiting a wide range of metrics for each service to enhance data robustness.

Genetic and phenotypic characterization of complex hereditary spastic paraplegia

The hereditary spastic paraplegias are a heterogeneous group of degenerative disorders that are clinically classified as either pure with predominant lower limb spasticity, or complex where spastic paraplegia is complicated with additional neurological features, and are inherited in autosomal dominant, autosomal recessive or X-linked patterns. Genetic defects have been identified in over 40 different genes, with more than 70 loci in total. Complex recessive spastic paraplegias have in the past been frequently associated with mutations in SPG11 (spatacsin), ZFYVE26/SPG15, SPG7 (paraplegin) and a handful of other rare genes, but many cases remain genetically undefined. The overlap with other neurodegenerative disorders has been implied in a small number of reports, but not in larger disease series. This deficiency has been largely due to the lack of suitable high throughput techniques to investigate the genetic basis of disease, but the recent availability of next generation sequencing can facilitate the identification of disease- causing mutations even in extremely heterogeneous disorders. We investigated a series of 97 index cases with complex spastic paraplegia referred to a tertiary referral neurology centre in London for diagnosis or management. The mean age of onset was 16 years (range 3 to 39). The SPG11 gene was first analysed, revealing homozygous or compound heterozygous mutations in 30/97 (30.9%) of probands, the largest SPG11 series reported to date, and by far the most common cause of complex spastic paraplegia in the UK, with severe and progressive clinical features and other neurological manifestations, linked with magnetic resonance imaging defects. Given the high frequency of SPG11 mutations, we studied the autophagic response to starvation in eight affected SPG11 cases and control fibroblast cell lines, but in our restricted study we did not observe correlations between disease status and autophagic or lysosomal markers. In the remaining cases, next generation sequencing was carried out revealing variants in a number of other known complex spastic paraplegia genes, including five in SPG7 (5/97), four in FA2H (also known as SPG35) (4/97) and two in ZFYVE26/SPG15. Variants were identified in genes usually associated with pure spastic paraplegia and also in the Parkinson’s disease-associated gene ATP13A2, neuronal ceroid lipofuscinosis gene TPP1 and the hereditary motor and sensory neuropathy DNMT1 gene, highlighting the genetic heterogeneity of spastic paraplegia. No plausible genetic cause was identified in 51% of probands, likely indicating the existence of as yet unidentified genes.

Prevalence and nonrandom distribution of exonic mutations in interferon regulatory factor 6 in 307 families with Van der Woude syndrome and 37 families with popliteal pterygium syndrome

Purpose: Interferon regulatory factor 6 encodes a member of the IRF family of transcription factors. Mutations in interferon regulatory factor 6 cause Van der Woude and popliteal pterygium syndrome, two related orofacial clefting disorders. Here, we compared and contrasted the frequency and distribution of exonic Mutations in interferon regulatory factor 6 between two large geographically distinct collections of families with Van der Woude and between one collection of families with popliteal pterygium syndrome. Methods: We performed direct sequence analysis of interferon regulatory factor 6 exons oil samples from three collections, two with Van der Woude and one with popliteal pterygium syndrome. Results: We identified mutations in interferon regulatory factor 6 exons in 68% of families in both Van der Woude collections and in 97% of families with popliteal pterygium syndrome. In sum, 106 novel disease-causing variants were found. The distribution of mutations in the interferon regulatory factor 6 exons in each collection was not random; exons 3, 4, 7, and 9 accounted for 80%. In the Van der Woude collections, the mutations were evenly divided between protein truncation and missense, whereas most mutations identified in the popliteal pterygium syndrome collection were missense. Further, the missense mutations associated with popliteal pterygium syndrome were localized significantly to exon 4, at residues that are predicted to bind directly to DNA. Conclusion: The nonrandom distribution of mutations in the interferon regulatory factor 6 exons suggests a two-tier approach for efficient mutation screens for interferon regulatory factor 6. The type and distribution of mutations are consistent with the hypothesis that Van der Woude is caused by haploinsufficiency of interferon regulatory factor 6. Oil the other hand, the distribution of popliteal pterygium syndrome-associated mutations suggests a different, though not mutually exclusive, effect oil interferon regulatory factor 6 function. Genet Med 2009:11(4):241-247.

Cell wall polysaccharides from cell suspension cultures of the Atlantic Forest tree Rudgea jasminoides (Rubiaceae)

Rudgea jasminoides (Rubiaceae) is a tropical tree species native of the Atlantic Forest in the south of Brazil. Previous studies with leaf cell walls of R. jasminoides showed a different proportion of cross-linked glycans compared to what is usually reported for eudicots. However, due to the difficulties of working with whole plant organs, cell suspensions of R. jasminoides, consisting of predominantly undifferentiated cells with mainly primary cell walls, were used to examine cell walls and extracellular soluble polysaccharides (EP) released into the culture medium. Sugar composition and linkage analysis showed homogalacturonans, xylogalacturonans and arabinogalactans to be the predominant EP. In the cell wall, homogalacturonans and arabinogalactans are the major pectins, and xyloglucans and xylans are the major cross-linking glycans. The presence of xylogalacturonans in the R. jasminoides cell cultures seems to be related to the occurrence of a homogeneous cell suspension with loosely attached cells. Although all alkali extractions from the cell walls yielded amounts of xyloglucan that exceed those of the xylans, the latter was found in a proportion that is higher than what has been usually reported for primary cell walls of most eudicots. The xyloglucan from cell walls of cell suspension cultures of R. jasminoides has low fucosylation levels and high proportion of galactosyl residues, a branching pattern commonly found in storage cell-wall xyloglucans.

Brumadoite, a new copper tellurate hydrate, from Brumado, Bahia, Brazil

Brumadoite, ideally Cu(2)Te(6+)O(4)(OH)(4)center dot 5H(2)O, is a new mineral from Pedra Preta mine, Serra das Eguas, Brumado, Bahia, Brazil. It occurs as microcrystalline aggregates both on and, rarely, pseudomorphous after coarse-grained magnesite, associated with mottramite and quartz. Crystals are platy, subhedral, 1-2 mu m in size. Brumadoite is blue (near RHS 114B), has a pale blue streak and a vitreous lustre. It is transparent to translucent and does not fluoresce. The empirical formula is (Cu(2.90)Pb(0.04)Ca(0.01))(Sigma 2.95) (Te(0.93)(6+)Si(0.05))(Sigma 0.98)O(3.92)(OH)(3.84)center dot 5.24H(2)O. Infrared spectra clearly show both (OH) and H(2)O. Microchemical spot tests using a KI Solution show that brumadoite has tellurium in the 6(+) state. The mineral is monoclinic, P2(1)/m or P2(1). Unit-cell parameters refined from X-ray powder data are a 8.629(2) angstrom, b 5.805(2) angstrom, c 7.654(2) angstrom, beta 103.17(2)degrees, V 373.3(2) angstrom(3), Z = 2. The eight strongest X-ray powder-diffraction lines [d in angstrom, (l),(hkl)] are: 8.432,(100),(100); 3.162,(66),((2) over bar 02); 2.385,(27),(220); 2.291,((1) over bar 12),(22); 1.916,(11),(312); 1.666,(14),((4) over bar 22,114); 1.452,(10), (323, 040); 1.450,(10),(422,403). The name is for the type locality, Brumado, Bahia, Brazil. The new mineral species has been approved by the CNMNC (IMA 2008-028).

Hyperfunctions and (analytic) hypoellipticity

In this work we discuss the problem of smooth and analytic regularity for hyperfunction solutions to linear partial differential equations with analytic coefficients. In particular we show that some well known ""sum of squares"" operators, which satisfy Hormander`s condition and consequently are hypoelliptic, admit hyperfunction solutions that are not smooth (in particular they are not distributions).