Psychometric characteristics of the Spanish version of instruments to measure neck pain disability

BACKGROUND. The NDI, COM and NPQ are evaluation instruments for disability due to NP. There was no Spanish version of NDI or COM for which psychometric characteristics were known. The objectives of this study were to translate and culturally adapt the Spanish version of the Neck Disability Index Questionnaire (NDI), and the Core Outcome Measure (COM), to validate its use in Spanish speaking patients with non-specific neck pain (NP), and to compare their psychometric characteristics with those of the Spanish version of the Northwick Pain Questionnaire (NPQ). METHODS. Translation/re-translation of the English versions of the NDI and the COM was done blindly and independently by a multidisciplinary team. The study was done in 9 primary care Centers and 12 specialty services from 9 regions in Spain, with 221 acute, subacute and chronic patients who visited their physician for NP: 54 in the pilot phase and 167 in the validation phase. Neck pain (VAS), referred pain (VAS), disability (NDI, COM and NPQ), catastrophizing (CSQ) and quality of life (SF-12) were measured on their first visit and 14 days later. Patients' self-assessment was used as the external criterion for pain and disability. In the pilot phase, patients' understanding of each item in the NDI and COM was assessed, and on day 1 test-retest reliability was estimated by giving a second NDI and COM in which the name of the questionnaires and the order of the items had been changed. RESULTS. Comprehensibility of NDI and COM were good. Minutes needed to fill out the questionnaires [median, (P25, P75)]: NDI. 4 (2.2, 10.0), COM: 2.1 (1.0, 4.9). Reliability: [ICC, (95%CI)]: NDI: 0.88 (0.80, 0.93). COM: 0.85 (0.75,0.91). Sensitivity to change: Effect size for patients having worsened, not changed and improved between days 1 and 15, according to the external criterion for disability: NDI: -0.24, 0.15, 0.66; NPQ: -0.14, 0.06, 0.67; COM: 0.05, 0.19, 0.92. Validity: Results of NDI, NPQ and COM were consistent with the external criterion for disability, whereas only those from NDI were consistent with the one for pain. Correlations with VAS, CSQ and SF-12 were similar for NDI and NPQ (absolute values between 0.36 and 0.50 on day 1, between 0.38 and 0.70 on day 15), and slightly lower for COM (between 0.36 and 0.48 on day 1, and between 0.33 and 0.61 on day 15). Correlation between NDI and NPQ: r = 0.84 on day 1, r = 0.91 on day 15. Correlation between COM and NPQ: r = 0.63 on day 1, r = 0.71 on day 15. CONCLUSION. Although most psychometric characteristics of NDI, NPQ and COM are similar, those from the latter one are worse and its use may lead to patients' evolution seeming more positive than it actually is. NDI seems to be the best instrument for measuring NP-related disability, since its results are the most consistent with patient's assessment of their own clinical status and evolution. It takes two more minutes to answer the NDI than to answer the COM, but it can be reliably filled out by the patient without assistance. TRIAL REGISTRATION Clinical Trials Register NCT00349544.

Validity and reliability of the Spanish version of the DN4 (Douleur Neuropathique 4 questions) questionnaire for differential diagnosis of pain syndromes associated to a neuropathic or somatic component

BACKGROUND This study assesses the validity and reliability of the Spanish version of DN4 questionnaire as a tool for differential diagnosis of pain syndromes associated to a neuropathic (NP) or somatic component (non-neuropathic pain, NNP). METHODS A study was conducted consisting of two phases: cultural adaptation into the Spanish language by means of conceptual equivalence, including forward and backward translations in duplicate and cognitive debriefing, and testing of psychometric properties in patients with NP (peripheral, central and mixed) and NNP. The analysis of psychometric properties included reliability (internal consistency, inter-rater agreement and test-retest reliability) and validity (ROC curve analysis, agreement with the reference diagnosis and determination of sensitivity, specificity, and positive and negative predictive values in different subsamples according to type of NP). RESULTS A sample of 164 subjects (99 women, 60.4%; age: 60.4 +/- 16.0 years), 94 (57.3%) with NP (36 with peripheral, 32 with central, and 26 with mixed pain) and 70 with NNP was enrolled. The questionnaire was reliable [Cronbach's alpha coefficient: 0.71, inter-rater agreement coefficient: 0.80 (0.71-0.89), and test-retest intra-class correlation coefficient: 0.95 (0.92-0.97)] and valid for a cut-off value > or = 4 points, which was the best value to discriminate between NP and NNP subjects. DISCUSSION This study, representing the first validation of the DN4 questionnaire into another language different than the original, not only supported its high discriminatory value for identification of neuropathic pain, but also provided supplemental psychometric validation (i.e. test-retest reliability, influence of educational level and pain intensity) and showed its validity in mixed pain syndromes.

Population pharmacokinetic study of gentamicin: A retrospective analysis in a large cohort of neonate patients

Objectives: Gentamicin is one of the most commonly prescribed antibiotics for suspected or proven infection in newborns. Because of age-associated (pre- and post- natal) changes in body composition and organ function, large interindividual variability in gentamicin drug levels exists, thus requiring a close monitoring of this drug due to its narrow therapeutic index. We aimed to investigate clinical and demographic factors influencing gentamicin pharmacokinetics (PK) in a large cohort of unselected newborns and to explore optimal regimen based on simulation. Methods: All gentamicin concentration data from newborns treated at the University Hospital Center of Lausanne between December 2006 and October 2011 were retrieved. Gentamicin concentrations were measured within the frame of a routine therapeutic drug monitoring program, in which 2 concentrations (at 1h and 12h) are systematically collected after the first administered dose, and a few additional concentrations are sampled along the treatment course. A population PK analysis was performed by comparing various structural models, and the effect of clinical and demographic factors on gentamicin disposition was explored using NONMEM®. Results: A total of 3039 concentrations collected in 994 preterm (median gestational age 32.3 weeks, range 24.2-36.5 weeks) and 455 term newborns were used in the analysis. Most of the data (86%) were sampled after the first dose (C1 h and C12 h). A two-compartment model best characterized gentamicin PK. Average clearance (CL) was 0.044 L/h/kg (CV 25%), central volume of distribution (Vc) 0.442 L/kg (CV 18%), intercompartmental clearance (Q) 0.040 L/h/kg and peripheral volume of distribution (Vp) 0.122 L/kg. Body weight, gestational age and postnatal age positively influenced CL. The use of both gestational age and postnatal age better predicted CL than postmenstrual age alone. CL was affected by dopamine and furosemide administration and non-significantly by indometacin. Body weight, gestational age and dopamine coadminstration significantly influenced Vc. Model based simulation confirms that preterm infants need higher dose, superior to 4 mg/kg, and extended interval dosage regimen to achieve adequate concentration. Conclusions: This study, performed on a very large cohort of neonates, identified important factors influencing gentamicin PK. The model will serve to elaborate a Bayesian tool for dosage individualization based on a single measurement.

Exploration of geological variability and possible processes through the use of compositional data analysis: an example using scottish metamorphosed

Developments in the statistical analysis of compositional data over the last twodecades have made possible a much deeper exploration of the nature of variability,and the possible processes associated with compositional data sets from manydisciplines. In this paper we concentrate on geochemical data sets. First we explainhow hypotheses of compositional variability may be formulated within the naturalsample space, the unit simplex, including useful hypotheses of subcompositionaldiscrimination and specific perturbational change. Then we develop through standardmethodology, such as generalised likelihood ratio tests, statistical tools to allow thesystematic investigation of a complete lattice of such hypotheses. Some of these tests are simple adaptations of existing multivariate tests but others require specialconstruction. We comment on the use of graphical methods in compositional dataanalysis and on the ordination of specimens. The recent development of the conceptof compositional processes is then explained together with the necessary tools for astaying- in-the-simplex approach, namely compositional singular value decompositions. All these statistical techniques are illustrated for a substantial compositional data set, consisting of 209 major-oxide and rare-element compositions of metamorphosed limestones from the Northeast and Central Highlands of Scotland.Finally we point out a number of unresolved problems in the statistical analysis ofcompositional processes

High prevalence and low E6 genetic variability of human papillomavirus 58 in women with cervical cancer and precursor lesions in Southeast Mexico

Infection with some genotypes of human papillomavirus (HPV) is the most important risk factor associated with cervical cancer (CC). Throughout the world, HPV type 58 prevalence varies from one region to another; it is higher in women from certain countries in Asia and Latin America, such as China and Mexico. Although intratypic variants have been reported on a few occasions, our knowledge about HPV 58 genetic variation remains limited. Therefore, this work aims to (i) determine the prevalence of HPV type 58 amongst Mexican women with invasive CC or precursor lesions and (ii) identify HPV 58 sequence variants. One hundred and forty five colposcopy clinic patients were studied. Genotyping of HPV 16, 18 and 58 was determined by specific nested PCR and HPV 58 variants were detected by direct sequencing. The general prevalence of HPV was 51.7% (75/145). HPV 16 was found in 30.6% (23/75) and HPV 58 in 24% (18/75) of the patients. HPV 18 was not identified in patients with cervical intraepithelial neoplasia (CIN) grade I; it was only found in those with CIN II, with a prevalence of 6.8% (3/44). In patients with CC, the prevalence of HPV 16 and 58 was 78.9%. Regarding HPV 58 variants, 94.4% of the HPV 58 sequences were identical to the prototype strain, whereas one sample showed changes at a single nucleotide. This study demonstrates a high prevalence of HPV 58 and a low genetic variability of E6 sequences amongst Mexican colposcopy patients.

Evidence evaluation in fingerprint comparison and automated fingerprint identification systems: modeling between finger variability

In the context of the investigation of the use of automated fingerprint identification systems (AFIS) for the evaluation of fingerprint evidence, the current study presents investigations into the variability of scores from an AFIS system when fingermarks from a known donor are compared to fingerprints that are not from the same source. The ultimate goal is to propose a model, based on likelihood ratios, which allows the evaluation of mark-to-print comparisons. In particular, this model, through its use of AFIS technology, benefits from the possibility of using a large amount of data, as well as from an already built-in proximity measure, the AFIS score. More precisely, the numerator of the LR is obtained from scores issued from comparisons between impressions from the same source and showing the same minutia configuration. The denominator of the LR is obtained by extracting scores from comparisons of the questioned mark with a database of non-matching sources. This paper focuses solely on the assignment of the denominator of the LR. We refer to it by the generic term of between-finger variability. The issues addressed in this paper in relation to between-finger variability are the required sample size, the influence of the finger number and general pattern, as well as that of the number of minutiae included and their configuration on a given finger. Results show that reliable estimation of between-finger variability is feasible with 10,000 scores. These scores should come from the appropriate finger number/general pattern combination as defined by the mark. Furthermore, strategies of obtaining between-finger variability when these elements cannot be conclusively seen on the mark (and its position with respect to other marks for finger number) have been presented. These results immediately allow case-by-case estimation of the between-finger variability in an operational setting.

A meta-analysis of the association of fracture risk and body mass index in women.

Several recent studies suggest that obesity may be a risk factor for fracture. The aim of this study was to investigate the association between body mass index (BMI) and future fracture risk at different skeletal sites. In prospective cohorts from more than 25 countries, baseline data on BMI were available in 398,610 women with an average age of 63 (range, 20-105) years and follow up of 2.2 million person-years during which 30,280 osteoporotic fractures (6457 hip fractures) occurred. Femoral neck BMD was measured in 108,267 of these women. Obesity (BMI ≥ 30 kg/m(2) ) was present in 22%. A majority of osteoporotic fractures (81%) and hip fractures (87%) arose in non-obese women. Compared to a BMI of 25 kg/m(2) , the hazard ratio (HR) for osteoporotic fracture at a BMI of 35 kg/m(2) was 0.87 (95% confidence interval [CI], 0.85-0.90). When adjusted for bone mineral density (BMD), however, the same comparison showed that the HR for osteoporotic fracture was increased (HR, 1.16; 95% CI, 1.09-1.23). Low BMI is a risk factor for hip and all osteoporotic fracture, but is a protective factor for lower leg fracture, whereas high BMI is a risk factor for upper arm (humerus and elbow) fracture. When adjusted for BMD, low BMI remained a risk factor for hip fracture but was protective for osteoporotic fracture, tibia and fibula fracture, distal forearm fracture, and upper arm fracture. When adjusted for BMD, high BMI remained a risk factor for upper arm fracture but was also a risk factor for all osteoporotic fractures. The association between BMI and fracture risk is complex, differs across skeletal sites, and is modified by the interaction between BMI and BMD. At a population level, high BMI remains a protective factor for most sites of fragility fracture. The contribution of increasing population rates of obesity to apparent decreases in fracture rates should be explored. © 2014 American Society for Bone and Mineral Research.

Body mass index, abdominal adiposity and blood pressure: consistency of their association across developing and developed countries.

BACKGROUND: Obesity is increasing worldwide because developing countries are adopting Western high-fat foods and sedentary lifestyles. In parallel, in many of them, hypertension is rising more rapidly, particularly with age, than in Western countries. OBJECTIVE: To assess the relationship between adiposity and blood pressure (BP) in a developing country with high average BP (The Seychelles, Indian Ocean, population mainly of African origin) in comparison to a developed country with low average BP (Switzerland, population mainly of Caucasian origin). DESIGN: Cross-sectional health examination surveys based on population random samples. SETTING: The main Seychelles island (Mahé) and two Swiss regions (Vaud-Fribourg and Ticino). SUBJECTS: Three thousand one hundred and sixteen adults (age range 35-64) untreated for hypertension. MEASUREMENTS: Body mass index (BMI), waist circumference (WC), waist-to-hip ratio (WHR), systolic and diastolic blood pressure (SBP and DBP, mean of two measures). METHODS: Scatterplot smoothing techniques and gender-specific linear regression models. RESULTS: On average, SBP and DBP were found to increase linearly over the whole variation range of BMI, WHR and WC. A modest, but statistically significant linear association was found between each indicator of adiposity and BP levels in separate regression models controlling for age. The regression coefficients were not significantly different between the Seychelles and the two Swiss regions, but were generally higher in women than in men. For the latter, a gain of 1.7 kg/m(2) in BMI, of 4.5 cm in WC or of 3.4% in WHR corresponded to an elevation of 1 mmHg in SBP. For women, corresponding figures were 1.25 kg/m(2), 2.5 cm and 1.8% respectively. Regression coefficients for age reflected a higher effect of this variable on both SBP and DBP in the Seychelles than in Switzerland. CONCLUSION: These findings suggest a stable linear relation of adiposity with BP, independent of age and body fat distribution, across developed and developing countries. The more rapid increase of BP with age observed in the latter countries are likely to reflect higher genetic susceptibility and/or higher cumulative exposure to another risk factor than adiposity.

Validation and clinical use of the CECA, a disease-specific quality of life questionnaire for patients with anogenital Condylomata Acuminata

The aim of this validation study was to assess the measurement properties of the CECA (Spanish acronym for the Specific Questionnaire for Condylomata Acuminata) in patients with anogenital condylomas. A total of 247 patients aged > 18 years completed the questionnaire on 2 occasions as well as the Dermatology Life Quality Index (DLQI). The CECA questionnaire showed good internal consistency (Cronbach's alpha values of 0.86 and 0.91 in the emotional and sexual activity dimensions) and good testretest reliability (intraclass correlation coefficient 0.76 emotional dimension, 0.82 sexual activity dimension). Patients with de novo lesions and those with more extensive lesions and larger number of warts showed poorer health-related quality of life. CECA and DLQI scores correlated moderately. Patients whose lesions cleared at follow-up or with a reduction of >or= 50% showed a better improvement of health-related quality of life. The CECA questionnaire is a valid, reliable and sensitive tool for the assessment of health-related quality of life in patients with anogenital warts.

Reliability and validity of physiological data obtained within a cycle-run transition test in age-group triathletes.

This study examined the validity and reliability of a sequential "Run-Bike-Run" test (RBR) in age-group triathletes. Eight Olympic distance (OD) specialists (age 30.0 ± 2.0 years, mass 75.6 ± 1.6 kg, run VO2max 63.8 ± 1.9 ml· kg(-1)· min(-1), cycle VO2peak 56.7 ± 5.1 ml· kg(-1)· min(-1)) performed four trials over 10 days. Trial 1 (TRVO2max) was an incremental treadmill running test. Trials 2 and 3 (RBR1 and RBR2) involved: 1) a 7-min run at 15 km· h(-1) (R1) plus a 1-min transition to 2) cycling to fatigue (2 W· kg(-1) body mass then 30 W each 3 min); 3) 10-min cycling at 3 W· kg(-1) (Bsubmax); another 1-min transition and 4) a second 7-min run at 15 km· h(-1) (R2). Trial 4 (TT) was a 30-min cycle - 20-min run time trial. No significant differences in absolute oxygen uptake (VO2), heart rate (HR), or blood lactate concentration ([BLA]) were evidenced between RBR1 and RBR2. For all measured physiological variables, the limits of agreement were similar, and the mean differences were physiologically unimportant, between trials. Low levels of test-retest error (i.e. ICC <0.8, CV<10%) were observed for most (logged) measurements. However [BLA] post R1 (ICC 0.87, CV 25.1%), [BLA] post Bsubmax (ICC 0.99, CV 16.31) and [BLA] post R2 (ICC 0.51, CV 22.9%) were least reliable. These error ranges may help coaches detect real changes in training status over time. Moreover, RBR test variables can be used to predict discipline specific and overall TT performance. Cycle VO2peak, cycle peak power output, and the change between R1 and R2 (deltaR1R2) in [BLA] were most highly related to overall TT distance (r = 0.89, p < 0. 01; r = 0.94, p < 0.02; r = 0.86, p < 0.05, respectively). The percentage of TR VO2max at 15 km· h(-1), and deltaR1R2 HR, were also related to run TT distance (r = -0.83 and 0.86, both p < 0.05).

Effects of Different Postural Conditions on Handwriting Variability

During their career, forensic document examiners will inevitably be confronted with handwriting carried out under unusual conditions (UnC). A questioned document signed on top of a car or on a vertical surface like a wall are two examples. These atypical circumstances may give rise to more variability of the signatures or written words, in particular if the body was in non-traditional writing position without the traditional support. Few studies were devoted to handwriting variability under unusual writing conditions. The current study investigates whether individual variability changes with special writing conditions. In a previous study (Sciacca & al, 2009), we found that eight repetitions were sufficient to obtain a correct estimation of the variance. In the present study, twelve subjects were asked to write two word sets eight times in upper and eight times in lower case, under different conditions : sitting and writing on a horizontal (usual condition UC) or vertical support; and standing, kneeling or laying while writing on a horizontal or vertical support (unusual conditions UnC). Words were written on a pen tablet, normalized in space and time and then averaged. The variance of the eight words was measured under all conditions. Results showed only an increase in variability under the laying and kneeling / vertical UnC. Within the five other postural conditions tested, handwriting was shown to be very stable.

Influences of body weight, body composition, and substrate oxidation rate on resting postabsorptive glucose production and gluconeogenesis.

OBJECTIVE: To determine the influence of body weight, fat mass, and fat distribution on resting endogenous glucose production in healthy lean and overweight individuals. DESIGN: measurements were performed in the resting postabsorptive state in individuals receiving an unrestricted diet. SETTING: Institute of Physiology of Lausanne University. MEASUREMENTS: resting post absorptive glucose production, glycogenolysis and gluconeogenesis; resting energy expenditure and net substrate oxidation. RESULTS: Endogenous glucose production was positively correlated with body weight, lean body mass, energy expenditure and carbohydrate oxidation. Gluconeogenesis was positively correlated with net lipid oxidation and energy expenditure, and negatively correlated with net carbohydrate oxidation. No correlation with body fat or fat distribution was observed. CONCLUSIONS: Gluconeogenesis shows a large interindividual variability. Net lipid oxidation and not body fat appears to be a major determinant of gluconeogenesis.

Evaluation of a mixed approach combining stationary and wearable systems to monitor gait over long distance.

Thanks to decades of research, gait analysis has become an efficient tool. However, mainly due to the price of the motion capture systems, standard gait laboratories have the capability to measure only a few consecutive steps of ground walking. Recently, wearable systems were proposed to measure human motion without volume limitation. Although accurate, these systems are incompatible with most of existing calibration procedures and several years of research will be necessary for their validation. A new approach consisting of using a stationary system with a small capture volume for the calibration procedure and then to measure gait using a wearable system could be very advantageous. It could benefit from the knowledge related to stationary systems, allow long distance monitoring and provide new descriptive parameters. The aim of this study was to demonstrate the potential of this approach. Thus, a combined system was proposed to measure the 3D lower body joints angles and segmental angular velocities. It was then assessed in terms of reliability towards the calibration procedure, repeatability and concurrent validity. The dispersion of the joint angles across calibrations was comparable to those of stationary systems and good reliability was obtained for the angular velocities. The repeatability results confirmed that mean cycle kinematics of long distance walks could be used for subjects' comparison and pointed out an interest for the variability between cycles. Finally, kinematics differences were observed between participants with different ankle conditions. In conclusion, this study demonstrated the potential of a mixed approach for human movement analysis.

Standardisation of the waist circumference (WC) for each range of body mass index (BMI) in adult outpatients attended to in Endocrinology and Nutrition departments

By this study we seek the expectable range of waist circumference (WC) for every degree of body mass index (BMI), which will serve to studies targeting ascertaining the health risk. We studied 2,932 patients (39.6% men and 60.4% women, between 18 and 96 years ) of the same ethnic group who consecutively attended outpatient departments of our clinics between 2000 and 2004. BMI correlated linearly with the WC (cc: 0.85; p < 0.001). The men, the obese, and diabetics were older (p < 0.001). BMI was greater in women and WC in men. The women had a greater WC if they had diabetes (p < 0.01), being equal to diabetic males. The men had greater WC when they had diabetes (p < 0.001). Waist at risk was detected (men > or = 102 cm and women > or = 88 cm) in 94.3% of the obese, in 32.3% of overweight patients, in 3.8% of patients with BMI < 25, in 84.3% of diabetics, and in 72.6% of patients without diabetes. We made graphic standardisation of WC with regard to BMI, and we calculated the percentiles 10, 25, 50, 75 and 90, grouping in ranges of 2 kg/m(2) of BMI. The diabetic patients are grouped in ranges of 4 kg/m(2). As conclusion we present a standardisation of the WC measurement of patients attended to in our Endocrinology and Nutrition practices distributed in percentiles as a clinically usable tool to define the ranges of WC for every BMI value.

Validation of a new tool to assess health-related quality of life in psoriasis: the PSO-LIFE questionnaire.

BACKGROUND Several questionnaires have been used to measure health related quality of life (HRQoL) in patients with psoriasis, few have been adapted for use in Spain; none of them was developed specifically for the Spanish population. The purpose of the study was to validate and assess the sensitivity to change of a new questionnaire to measure HRQOL in patients with psoriasis (PSO-LIFE). METHODS Observational, prospective, multicenter study performed in centers around Spain. Patients with active or inactive psoriasis completed the PSO-LIFE together with other Dermatology Quality of Life Index (DLQI) and Psoriasis Disability Index (PDI). A control group of patients with urticaria or atopic dermatitis was also included. Internal consistency and test-retest reliability of the PSO-LIFE were assessed by calculating Cronbach's alpha and Intraclass Correlation Coefficient (ICC). Validity was assessed by examining factorial structure, the capacity to discriminate between groups, and correlations with other measures. Sensitivity to change was measured using effect sizes. RESULTS The final sample included for analysis consisted of 304 patients and 56 controls. Mean (SD) age of psoriasis patients was 45.3 (14.5) years compared to 38.8 (14) years for controls (p < 0.01). Cronbach's alpha for the PSO-LIFE was 0.95 and test-retest reliability using the ICC was 0.98. Factor analysis showed the questionnaire to be unidimensional. Mean (SD) PSO-LIFE scores differed between patients with psoriasis and controls (64.9 [22.5] vs 69.4 [17.3]; p < 0.05), between those with active and inactive disease (57.4 [20.4] vs 76.4 [20.6]; p < 0.01), and between those with visible and non-visible lesions (63.0 [21.9] vs. 74.8 [23.9]; p < 0.01). The correlation between PSO-LIFE and PASI scores was moderate (r = -0.43) while correlations with DLQI and PDI dimensions ranged from moderate to high (between 0.4 and 0.8). Effect size on the PSO-LIFE in patients reporting 'much improved' health status at study completion was 1.01 (large effect size). CONCLUSIONS The present results provide substantial support for the reliability, validity, and responsiveness of the PSO-LIFE questionnaire in the population for which it was designed.