Ab initio diffusional potential energy surface for CO chemisorption on Pd{110} at high coverage:Coupled translation and rotation

The ground state potential energy surface for CO chemisorption across Pd{110} has been calculated using density functional theory with gradient corrections at monolayer coverage. The most stable site corresponds well with the experimental adsorption heat, and it is found that the strength of binding to sites is in the following order: pseudo-short-bridge>atop>long-bridge>hollow. Pathways and transition states for CO surface diffusion, involving a correlation between translation and orientation, are proposed and discussed. (C) 1997 American Institute of Physics.

Opening eyes to opera: the process of translation for blind and partially-sighted audiences

In today’s rapidly developing digital age and increasingly socially-aware society, the notion of media accessibility is evolving in response to shifting audience expectations. Performing arts and media, such as opera, are called upon to include all audiences, and related audiovisual translation methods are progressing in this direction. These comprise audio description and touch tours for the blind and partially-sighted, two relatively new translation modalities which are consumer-oriented and require an original research design for the analysis of the translation processes involved. This research design follows two fundamental principles: (1) audience reception studies should be an integral part of the investigation into the translation process; and (2) the translation process is regarded as a network. Therefore, this paper explores the unique translation processes of audio description and touch tours within the context of live opera from the perspective of actor-network theory and by providing an overview of a reception project. Through discussion of the methodology and findings, this paper addresses the question of the impact of audience reception on the translation process.

Opening Eyes to Opera: the process of translation for blind and partially-sighted audiences

In today’s rapidly developing digital age and increasingly socially-aware society, the notion of media accessibility is evolving in response to shifting audience expectations. Performing arts and media, such as opera, are called upon to include all audiences, and related audiovisual translation methods are progressing in this direction. These comprise audio description and touch tours for the blind and partially-sighted, two relatively new translation modalities which are consumer-oriented and require an original research design for the analysis of the translation processes involved. This research design follows two fundamental principles: (1) audience reception studies should be an integral part of the investigation into the translation process; and (2) the translation process is regarded as a network. Therefore, this chapter explores the unique translation processes of audio description and touch tours within the context of live opera from the perspective of actor-network theory and by providing an overview of a reception project. Through discussion of the methodology and findings, this chapter addresses the question of the impact of audience reception on the translation process.

Paediatricians' opinions of microneedle-mediated monitoring: a key stage in the translation of microneedle technology from laboratory into clinical practice

Microneedle (MN) arrays could offer an alternative method to traditional drug delivery and blood sampling methods. However, acceptance among key end-users is critical for new technologies to succeed. MNs have been advocated for use in children and so, paediatricians are key potential end-users. However, the opinions of paediatricians on MN use have been previously unexplored. The aim of this study was to investigate the views of UK paediatricians on the use of MN technology within neonatal and paediatric care. An online survey was developed and distributed among UK paediatricians to gain their opinions of MN technology and its use in the neonatal and paediatric care settings, particularly for MN-mediated monitoring. A total of 145 responses were obtained, with a completion response rate of 13.7 %. Respondents believed an alternative monitoring technique to blood sampling in children was required. Furthermore, 83 % of paediatricians believed there was a particular need in premature neonates. Overall, this potential end-user group approved of the MN technology and a MN-mediated monitoring approach. Minimal pain and the perceived ease of use were important elements in gaining favour. Concerns included the need for confirmation of correct application and the potential for skin irritation. The findings of this study provide an initial indication of MN acceptability among a key potential end-user group. Furthermore, the concerns identified present a challenge to those working within the MN field to provide solutions to further improve this technology. The work strengthens the rationale behind MN technology and facilitates the translation of MN technology from lab bench into the clinical setting.

Poem translation: 'How Many Shady Abodes'. Host publication: 'Il filo della vita-The thread of life-Snáithe na beatha' (ed. A. Gentili)

Poem

Professional Negligence, Solicitors: Recent Case Law, 2014

In preparation for this talk I have reviewed cases of interest in the High Courts and Courts of Appeal of England and Wales and Northern Ireland from the past two years or so on professional negligence and liability and principally relating to solicitors.

There are six topics of interest: the general duty of care demanded of solicitors in the carrying out of their professional obligations; whether there is a specific duty on a solicitor to warn or advise a client of any implied risk in, say, a commercial transaction; what is the scope of the duty on a solicitor to explain the content of or clauses in a legal document; a recent case of interest applying the White v Jones principle to a disappointed beneficiary seeking to make a claim against a solicitor who negligently prepared a will; the practical, limitation issue of how to pinpoint in a professional negligence claim when the damage was first sustained by the claimant; and finally some case law here and in England and Wales on the (costs) implications for solicitors relating to any failure to adhere to case management protocols or related court directions.

Cancer and serious mental illness – patient, caregiver and professional perspectives: study protocol

Aim: To explore the experience of serious mental illness and cancer from the perspective of patients, significant others and healthcare professionals involved in their care. Background: Serious mental illness is associated with poorer cancer outcomes. Those suffering from this comorbidity receive fewer specialist interventions and die earlier than the general population. Prior qualitative research in this area has comprised of a single study focussing on healthcare professionals and there is little evidence regarding the experiences of patients and caregivers.Design: A qualitative exploration using approximately 36 semi-structured interviews.Methods: Semi-structured digitally recorded interviews conducted with: adults living with serious mental illness and diagnosed with cancer; those providing them with informal support and care; and healthcare professionals. Questions will focus on the experience of having cancer and serious mental illness or caring for someone with this comorbidity, experiences of healthcare and priorities for patients and carers. Framework analysis will be used. Research Ethics Committee and Trust Research & Development approval was obtained. A steering group comprising six people with experience of either cancer or mental illness provided feedback and ratified the patient information sheets and interview schedules. Discussion: There is a paucity of research addressing stakeholder perspectives on the experience of cancer and of cancer services for people with serious mental illness. Dissemination of findings will inform practice relating to the care of an often neglected population, informing better support for their significant others and the professionals involved in their care.

(223)Ra and other bone-targeting radiopharmaceuticals-the translation of radiation biology into clinical practice

Osseous metastases are a source of significant morbidity for patients with a variety of cancers. Radiotherapy is well established as an effective means of palliating symptoms associated with such metastases. The role of external beam radiotherapy is limited where sites of metastases are numerous and widespread. Low linear energy transfer (LET) radionuclides have been utilized to allow targeted delivery of radiotherapy to disparate sites of disease, with evidence of palliative benefit. More recently, the bone targeting, high LET radionuclide (223)Ra has been shown to not only have a palliative effect but also a survival prolonging effect in metastatic, castration-resistant prostate cancer with bone metastases. This article reviews the different radionuclide-based approaches for targeting bone metastases, with an emphasis on (223)Ra, and key elements of the underlying radiobiology of these that will impact their clinical effectiveness. Consideration is given to the remaining unknowns of both the basic radiobiological and applied clinical effects of (223)Ra as targets for future research.

A Pilot Study of Reciprocal Peer Tutoring in Irish Medium Schools

A pilot study to investigate the effects of mathematics peer tutoring in Irish medium primary schools was undertaken. Five schools and 90 students took part in the pilot. Materials and resources that had previously been shown to work in English medium Scottish schools were translated into Irish by CCEA. Irish medium teachers attended three professional development days. Teachers implemented the peer tutoring techniques during mathematics lessons during a period of 16 weeks. Changes in attainment were measures with an Irish translation of the Scottish Survey of Achievement Mathematics Test. Results were positive. Student attainment was significantly raised during the 16-week implementation period by over one standard deviation. This equated to one-year’s worth of mathematics development during this time period. Results must be treated with caution. No control group was used in the pilot study. However, results are very promising and indicate that reciprocal role peer tutoring may be a useful pedagogy in Irish medium education. Further work would be required to establish this definitively.