English as a Global Language

How far has English already spread? How much further can we expect it to go? In response to the first question, this chapter tries to identify the areas of life where English already serves as a lingua franca in the world (more or less) and those where the language faces sharp competition and does not threaten to marginalize the other major languages. The former areas of life are international safety, the internal business of international organizations, internal communication within the international news industry, international sports and science. The latter areas are the press, television, the internet, publishing and international trade. As to the second question, about the future prospects of English, the chapter argues that the advance of English will depend heavily on the motives to learn the other major languages in the world as well. Based on the empirical evidence, the same model applies to the incentives to learn English and these other languages. On the important topic of welfare, the cultural market is the single one where it is arguable that the progress of English has gone too far. English dominance in the song, the cinema and the best-seller is indeed extraordinary and difficult to reconcile with the evidence popular attachments to home languages, which is otherwise strong and apparent.

Detecting and measuring deprivation in primary care: development, reliability and validity of a self-reported questionnaire: the DiPCare-Q.

OBJECTIVES: Advances in biopsychosocial science have underlined the importance of taking social history and life course perspective into consideration in primary care. For both clinical and research purposes, this study aims to develop and validate a standardised instrument measuring both material and social deprivation at an individual level. METHODS: We identified relevant potential questions regarding deprivation using a systematic review, structured interviews, focus group interviews and a think-aloud approach. Item response theory analysis was then used to reduce the length of the 38-item questionnaire and derive the deprivation in primary care questionnaire (DiPCare-Q) index using data obtained from a random sample of 200 patients during their planned visits to an ambulatory general internal medicine clinic. Patients completed the questionnaire a second time over the phone 3 days later to enable us to assess reliability. Content validity of the DiPCare-Q was then assessed by 17 general practitioners. Psychometric properties and validity of the final instrument were investigated in a second set of patients. The DiPCare-Q was administered to a random sample of 1898 patients attending one of 47 different private primary care practices in western Switzerland along with questions on subjective social status, education, source of income, welfare status and subjective poverty. RESULTS: Deprivation was defined in three distinct dimensions: material (eight items), social (five items) and health deprivation (three items). Item consistency was high in both the derivation (Kuder-Richardson Formula 20 (KR20) =0.827) and the validation set (KR20 =0.778). The DiPCare-Q index was reliable (interclass correlation coefficients=0.847) and was correlated to subjective social status (r(s)=-0.539). CONCLUSION: The DiPCare-Q is a rapid, reliable and validated instrument that may prove useful for measuring both material and social deprivation in primary care.

Primary pineal tumors: outcome and prognostic factors-a study from the Rare Cancer Network (RCN).

PURPOSE: To better define outcome and prognostic factors in primary pineal tumors. MATERIALS AND METHODS: Thirty-five consecutive patients from seven academic centers of the Rare Cancer Network diagnosed between 1988 and 2006 were included. Median age was 36 years. Surgical resection consisted of biopsy in 12 cases and resection in 21 (2 cases with unknown resection). All patients underwent radiotherapy and 12 patients received also chemotherapy. RESULTS: Histological subtypes were pineoblastoma (PNB) in 21 patients, pineocytoma (PC) in 8 patients and pineocytoma with intermediate differentiation in 6 patients. Six patients with PNB had evidence of spinal seeding. Fifteen patients relapsed (14 PNB and 1 PC) with PNB cases at higher risk (p = 0.031). Median survival time was not reached. Median disease-free survival was 82 months (CI 50 % 28-275). In univariate analysis, age younger than 36 years was an unfavorable prognostic factor (p = 0.003). Patients with metastases at diagnosis had poorer survival (p = 0.048). Late side effects related to radiotherapy were dementia, leukoencephalopathy or memory loss in seven cases, occipital ischemia in one, and grade 3 seizures in two cases. Side effects related to chemotherapy were grade 3-4 leucopenia in five cases, grade 4 thrombocytopenia in three cases, grade 2 anemia in two cases, grade 4 pancytopenia in one case, grade 4 vomiting in one case and renal failure in one case. CONCLUSIONS: Age and dissemination at diagnosis influenced survival in our series. The prevalence of chronic toxicity suggests that new adjuvant strategies are advisable.

Human Primary Auditory Cortex Follows the Shape of Heschl's Gyrus.

The primary auditory cortex (PAC) is central to human auditory abilities, yet its location in the brain remains unclear. We measured the two largest tonotopic subfields of PAC (hA1 and hR) using high-resolution functional MRI at 7 T relative to the underlying anatomy of Heschl's gyrus (HG) in 10 individual human subjects. The data reveals a clear anatomical-functional relationship that, for the first time, indicates the location of PAC across the range of common morphological variants of HG (single gyri, partial duplications, and complete duplications). In 20/20 individual hemispheres, two primary mirror-symmetric tonotopic maps were clearly observed with gradients perpendicular to HG. PAC spanned both divisions of HG in cases of partial and complete duplications (11/20 hemispheres), not only the anterior division as commonly assumed. Specifically, the central union of the two primary maps (the hA1-R border) was consistently centered on the full Heschl's structure: on the gyral crown of single HGs and within the sulcal divide of duplicated HGs. The anatomical-functional variants of PAC appear to be part of a continuum, rather than distinct subtypes. These findings significantly revise HG as a marker for human PAC and suggest that tonotopic maps may have shaped HG during human evolution. Tonotopic mappings were based on only 16 min of fMRI data acquisition, so these methods can be used as an initial mapping step in future experiments designed to probe the function of specific auditory fields.

Psychosocial care for the caregivers of primary malignant brain tumor patients.

Despite clinical experience that suggests a high burden of care among relatives of individuals with a primary malignant brain tumor (PMBT), little is known about their actual needs. In this study, the caregivers' personal experiences, quality of life, burden of care, and psychological well-being were examined. Fifty-nine percent did not receive any financial aid for home care, 33% had increased risk for psychosomatic problems, 45% had anxiety, and 33% increased depression levels. The caregiver's quality of life was most strongly affected by the burden of care (p < .001) and the patient's mental state (p < .03). To improve the situation, empathetic professionals and an early implementation of palliative care and social work are required.

Patients with non-insulin depending diabetes mellitus and metabolic syndrome are suboptimal treated in swiss primary care.

The prevalence of complicated hypertension is increasing in America and Europe. This survey was undertaken to assess the status quo of primary care management of hypertension in patients with the high-risk comorbid diseases metabolic syndrome (MetS) and/or type 2 diabetes mellitus (non-insulin depending diabetes mellitus (NIDDM)). Data of anti-hypertensive treatment of 4594 Swiss patients were collected over 1 week. We identified patients with exclusively NIDDM (N = 95), MetS (N = 168), and both (N = 768). Target blood pressure (TBP) attainment, frequency of prescribed substance-classes, and correlations to comorbidities/end-organ damages were assessed. In addition, we analyzed the prescription of unfavorable beta-blockers (BB) and high-dose diuretics (Ds). In NIDDM, Ds (61%), angiotensin receptor blockers (ARBs) (40%), and angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEIs) (31%) were mostly prescribed, while in MetS, drugs prevalence was Ds (68%), ARBs (48%), and BB (41%). Polypharmacy in patients with MetS correlated with body mass index; older patients (>65 years) were more likely to receive dual-free combinations. TBP was attained in 25.2% of NIDDM and in 28.7% of MetS patients. In general, low-dose Ds use was more prevalent in NIDDM and MetS, however, overall, Ds were used excessively (NIDDM: 61%, MetS: 68%), especially in single-pill combination. Patients with MetS were more likely to receive ARBs, ACEIs, CCBs, and low-dose Ds than BBs and/or high-dose Ds. Physicians recognize DM and MetS as high-risk patients, but select inappropriate drugs. Because the majority of patients may have both, MetS and NIDDM, there is an unmet need to define TBP for this specific population considering the increased risk in comparison to patients with MetS or NIDDM alone.

Acute aphasia after right hemisphere stroke

Abstract Right hemispheric stroke aphasia (RHSA) rarely occurs in right- or left-handed patients with their language representation in right hemisphere (RH). For right-handers, the term crossed aphasia is used. Single cases, multiple cases reports, and reviews suggest more variable anatomo-clinical correlations. We included retrospectively from our stroke data bank 16 patients (right- and left-handed, and ambidextrous) with aphasia after a single first-ever ischemic RH stroke. A control group was composed of 25 successive patients with left hemispheric stroke and aphasia (LHSA). For each patient, we analyzed four modalities of language (spontaneous fluency, naming, repetition, and comprehension) and recorded eventual impairment: (1) on admission (hyperacute) and (2) between day 3 and 14 (acute). Lesion volume and location as measured on computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) were transformed into Talairach stereotaxic space. Nonparametric statistics were used to compare impaired/nonimpaired patients. Comprehension and repetition were less frequently impaired after RHSA (respectively, 56% and 50%) than after LHSA (respectively, 84% and 80%, P = 0.05 and 0.04) only at hyperacute phase. Among RHSA, fewer left-handers/ambidextrous than right-handers had comprehension disorders at second evaluation (P = 0.013). Mean infarct size was similar in RHSA and LHSA with less posterior RHSA lesions (caudal to the posterior commissure). Comprehension and repetition impairments were more often associated with anterior lesions in RHSA (Fisher's exact test, P < 0.05). Despite the small size of the cohort, our findings suggest increased atypical anatomo-functional correlations of RH language representation, particularly in non-right-handed patients. Rapport de synthèse : Des aphasies secondaires à un accident vasculaire ischémique cérébral (AVC) hémisphérique droit sont rarement rencontrées chez des patients droitiers ou gauchers avec une représentation du langage dans l'hémisphère droit. Chez les droitiers, on parle d'aphasie croisée. Plusieurs études sur le sujet ont suggéré des corrélations anatomocliniques plus variables. Dans notre étude, nous avons inclus rétrospectivement, à partir d'une base de données de patients avec un AVC, seize patients (droitiers, gauchers et ambidextres) souffrant d'une aphasie suite à un premier et unique AVC ischémique hémisphérique droit. Un groupe contrôle est composé de vingt-cinq patients successifs avec une aphasie suite à un AVC ischémique hémisphérique gauche. Pour chaque patient, nous avons analysé quatre modalités de langage, à savoir la fluence spontanée, la dénomination, la répétition et la compréhension et leur éventuelle atteinte à deux moments distincts : 1) à l'admission (phase hyperaiguë) et 2) entre le 3e et le 14e jour (phase aiguë). Le volume et la localisation de la lésion mesurés, soit sur un CT-scanner soit sur une imagerie par résonance magnétique cérébrale, ont été analysés à l'aide de l'échelle stéréotaxique de Talairach. Des statistiques non paramétriques ont été utilisées pour comparer les patients atteints et non atteints. . La compréhension et la répétition étaient moins souvent atteintes, seulement en phase hyperaiguë, après une aphasie suite à un AVC hémisphérique droit (resp. 56% et 50%) plutôt que gauche (resp. 84 % et 80%, p= 0.05 et 0.04). Parmi les aphasies suite à un AVC ischémique hémisphérique droit, moins de gauchers et d'ambidextres que de droitiers avaient des troubles de la compréhension lors de la seconde évaluation (p=0.013}. La .taille moyenne de la zone infarcie était semblable entre les aphasies droites et gauches, avec moins de lésions postérieures (caudale à la commissure postérieure) lors des aphasies droites. Les troubles de la répétition et de la compréhension étaient plus souvent associés à des lésions antérieures lors d'aphasie droite. (Fischer's exact test, p>0.05). Malgré la petite taille de notre cohorte de patients, ces résultats suggèrent une augmentation des corrélations anatomocliniques atypiques lors d'une représentation du langage dans l'hémisphère droit, surtout chez les patients non droitiers.

Development of Ewing's sarcoma from primary bone marrow-derived mesenchymal stem cells

SUMMARY : Ewing's sarcoma is a member of Ewing's family tumors (ESPY) and the second most common solid bone and soft tissue malignancy of children and young adults. It is associated in 85% of cases with the t(11;22)(q24:q12) chromosomal translocation that generates fusion of the 5' segment of the EWSR1 gene with the 3' segment of the ETS family gene FLI-1. The EWSR1-FLI-1 fusion protein behaves as an aberrant transcriptional activator and is believed to contribute to ESFT development. However, EWSR1-FLI-1 induces growth arrest and apoptosis in normal fibroblasts, and primary cells that are pemissive for its putative oncogenic properties have not been discovered, hampering basic understanding of ESFT biology. Here, we show that EWSR1-FLI-1 alone can transform mouse primary bone marrow-derived mesenchymal progenitor cells and generate tumors that display hallmarks of Ewing's sarcoma, including a small round cell phenotype, expression of ESFT-associated markers, insulin like growth factor-I dependence, and induction or repression of numerous EWSR1-FLI-1 target genes. Consistent with this finding, we tested the possibility that human mesenchymal stem cells (hMSC) might also provide a permissive cellular environment for EWSR1-FLI-1, and could represent the first adequate primary human cellular background for the oncogenic properties of the fusion protein. Indeed, expression of EWSR1-FLI-1 in human mesenchymal stem cells (hMSC) was not only stably maintained without inhibiting proliferation, but induced a gene expression profile bearing striking similarity to that of ESFT, including genes that are among the highest ESFT discriminators. Expression of EWSR1-FLI-1 in hMSCs may recapitulate the initial steps of Ewing's sarcoma development, allowing identification of genes that play an important role early in its pathogenesis. Among relevant candidate transcripts induced by EWSR1-FL/-1 in hMSC we found the polycomb group gene EZH2 which we show to play a critical role in Ewing's sarcoma growth. These observations provide the first identification of candidate primary cells from which ESFTs originate and suggest that EWSR1-FLI-1 expression may constitute the initiating event in ESFT pathogenesis. Le sarcome d' Ewing est un membre de la famille des tumeurs Ewing (ESFT) et représente la deuxième tumeur maligne solide de l'os et des tissus mous chez les enfants et les jeunes adultes. Cette tumeur est associée dans 85% des cas avec la translocation chromosomique t(11;22)(g24:g12), qui génère la fusion entre le segment 5' du gène EWSR1 avec le segment 3' du gène FLI-1, appartenant à la famille des facteurs de transcription ETS. La protéine de fusion EWSR1-FLI-1 qui en dérive joue le rSle d'un facteur de transcription aberrant, et est supposée contribuer de manière décisive au processus de développement des ESFTs. Néanmoins, l'expression de EWSR1-FLI-1 dans des fibroblastes normaux induit un arrêt de croissance et leur apoptose, et les cellules primaires permissives pour les propriétés oncogéniques attribuées à la translocation n'ont pas encore été identifiées, empêchant la compréhension de la biologie de base du sarcome d'Ewing. Dans ce travail on montre que l'expression de EWSR1-FLI-1 uniquement est capable de transformer des cellules souches mésenchymateuses dérivées de la moelle osseuse de la souris, pour générer des tumeurs qui présentent les caractéristiques du sarcome d' Ewing humain, et notamment une morphologie de petites cellules bleues et rondes, l'expression de marqueurs associés aux ESFTs, une dépendance du facteur de croissance IGF-1, et l'induction ou la répression de nombreux gènes cibles connus de EWSR1-FLI-1. Sur la base de ces observations, on a testé la possibilité que les cellules souches mésenchymateuses humaines (hMSCs) puissent aussi fournir un environnement cellulaire permissif pour EWSR1-FLI-1 ; et représenter le premier background cellulaire humain adéquat pour la manifestation du pouvoir oncogénique de la protéine de fusion. En effet, l'expression de EWSR1-FLI-1 dans des cellules souches mésenchymateuses humaines s'est révélée non seulement maintenue, mais elle a induit un profil d'expression génétique étonnamment similaire à celui des ESFTs humains, incluant les gènes qui ont été rapportés comme étant les plus discriminatifs pour ces tumeurs. L'expression de EWSR1-FLI-1 dans les hMSCs pourrait récapituler les étapes initiales du développement du sarcome d' Ewing, et de ce fait consentir à identifier les gènes qui jouent un rôle crucial dans sa pathogenèse précoce. Parmi les transcrits relevant indults par EWSR1-FL/-9 dans les hMSCs nous avons découvert le gène du groupe des polycomb EZH2, que nous avons par la suite démontré jouer un rôle essentiel dans la croissance du sarcome de Ewing. Ces observations apportent pour la première fois l'identification d'une cellule primaire candidate pour représenter la cellule d'origine des ESFTs, et en même temps suggèrent que l'expression de EWSR1-FLI-1 peut constituer l'événement initial dans la pathogenèse du sarcome d' Ewing.

Efficient Subtractive Cloning of Genes Activated by Lipopolysaccharide and Interferon γ in Primary-Cultured Cortical Cells of Newborn Mice.

Innate immune responses play a central role in neuroprotection and neurotoxicity during inflammatory processes that are triggered by pathogen-associated molecular pattern-exhibiting agents such as bacterial lipopolysaccharide (LPS) and that are modulated by inflammatory cytokines such as interferon γ (IFNγ). Recent findings describing the unexpected complexity of mammalian genomes and transcriptomes have stimulated further identification of novel transcripts involved in specific physiological and pathological processes, such as the neural innate immune response that alters the expression of many genes. We developed a system for efficient subtractive cloning that employs both sense and antisense cRNA drivers, and coupled it with in-house cDNA microarray analysis. This system enabled effective direct cloning of differentially expressed transcripts, from a small amount (0.5 µg) of total RNA. We applied this system to isolation of genes activated by LPS and IFNγ in primary-cultured cortical cells that were derived from newborn mice, to investigate the mechanisms involved in neuroprotection and neurotoxicity in maternal/perinatal infections that cause various brain injuries including periventricular leukomalacia. A number of genes involved in the immune and inflammatory response were identified, showing that neonatal neuronal/glial cells are highly responsive to LPS and IFNγ. Subsequent RNA blot analysis revealed that the identified genes were activated by LPS and IFNγ in a cooperative or distinctive manner, thereby supporting the notion that these bacterial and cellular inflammatory mediators can affect the brain through direct but complicated pathways. We also identified several novel clones of apparently non-coding RNAs that potentially harbor various regulatory functions. Characterization of the presently identified genes will give insights into mechanisms and interventions not only for perinatal infection-induced brain damage, but also for many other innate immunity-related brain disorders.

Tyrosine phosphorylation is an early and specific event involved in primary keratinocyte differentiation.

Very little is known about early molecular events triggering epithelial cell differentiation. We have examined the possible role of tyrosine phosphorylation in this process, as observed in cultures of primary mouse keratinocytes after exposure to calcium or 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate (TPA). Immunoblotting with phosphotyrosine-specific antibodies as well as direct phosphoamino acid analysis revealed that induction of tyrosine phosphorylation occurs as a very early and specific event in keratinocyte differentiation. Very little or no induction of tyrosine phosphorylation was observed in a keratinocyte cell line resistant to the differentiating effects of calcium. Treatment of cells with tyrosine kinase inhibitors prevented induction of tyrosine phosphorylation by calcium and TPA and interfered with the differentiative effects of these agents. These results suggest that specific activation of tyrosine kinase(s) may play an important regulatory role in keratinocyte differentiation.

Subjective cognitive decline in patients with mild cognitive impairment and healthy older adults: association with personality traits.

AIM: In normal aging, subjective cognitive decline (SCD) might reflect personality traits or affective states rather than objective cognitive decline. However, little is known on the correlates of SCD in mild cognitive impairment (MCI). The present study investigates SCD in MCI patients and healthy older adults, and explores the association of SCD with personality traits, affective states, behavioral and psychological symptoms (BPS), and episodic memory in patients with MCI as compared with healthy older adults. METHODS: A total of 55 patients with MCI and 84 healthy older adults were recruited. Standard instruments were used to evaluate SCD, episodic memory, BPS and affective states. Premorbid and current personality traits were assessed by proxies using the NEO Personality Inventory Revised. RESULTS: Patients with MCI generally reported SCD more often than healthy older adults. SCD was positively associated with depressive symptoms in both groups. With regard to personality, no significant relationship was found in the healthy older group, whereas agreeableness was significantly negatively related to SCD in the MCI group. No significant association was found between SCD and episodic memory. CONCLUSIONS: SCD is more prevalent in patients with MCI than in the healthy elderly, but it does not reflect an objective cognitive impairment. SCD rather echoes depressive symptoms in both patients with MCI and healthy subjects. The negative association of SCD with agreeableness observed in patients with MCI could indicate that MCI patients scoring high on the agreeableness trait would not report SCD in order to prevent their relatives worrying about their increasing cognitive difficulties.

Cognitive and emotional effects of carotid stenosis.

PRINCIPLES: Patients with carotid artery stenosis (CAS) are at risk of ipsilateral stroke and chronic compromise of cerebral blood flow. It is under debate whether the hypo-perfusion or embolism in CAS is directly related to cognitive impairment. Alternatively, CAS may be a marker for underlying risk factors, which themselves influence cognition. We aimed to determine cognitive performance level and the emotional state of patients with CAS. We hypo-thesised that patients with high grade stenosis, bilateral stenosis, symptomatic patients and/or those with relevant risk factors would suffer impairment of their cognitive performance and emotional state. METHODS: A total of 68 patients with CAS of ≥70% were included in a prospective exploratory study design. All patients underwent structured assessment of executive functions, language, verbal and visual memory, motor speed, anxiety and depression. RESULTS: Significantly more patients with CAS showed cognitive impairments (executive functions, word production, verbal and visual memory, motor speed) and anxiety than expected in a normative sample. Bilateral and symptomatic stenosis was associated with slower processing speed. Cognitive performance and anxiety level were not influenced by the side and the degree of stenosis or the presence of collaterals. Factors associated with less co-gnitive impairment included higher education level, female gender, ambidexterity and treated hypercholesterolemia. CONCLUSIONS: Cognitive impairment and increased level of anxiety are frequent in patients with carotid stenosis. The lack of a correlation between cognitive functioning and degree of stenosis or the presence of collaterals, challenges the view that CAS per se leads to cognitive impairment.