La psychothérapie comme traité de navigation. Débat entre François Roustang et Nicolas Duruz

Entretien conduit par Bernard Garnger avec François Roustang et Nicolas Duruz, deux auteurs qui ont beaucoup écrit sur la psychothérapie et son évolution.

Actes d'apôtres

(Résumé de l'ouvrage) Cette nouvelle traduction de la Bible est la première traduction française de la Bible réalisée en commun par des spécialistes des langues et des textes bibliques et des écrivains. Entièrement originale, elle a été élaborée d'après les langues sources de la Bible (Hébreu, Araméen, Grec), et selon les dernières éditions critiques. Chaque livre biblique a été confié à un tandem composé d'un bibliste et d'un écrivain, qui ont travaillé au coude à coude pendant 6 ans. Une idée forte a prévalu : jouer sur la pluralité des genres, des écritures, des interprétations, aboutissant à une Bible à plusieurs voix, qui transmet dans la langue et les littératures françaises contemporaines la diversité des genres littéraires, des styles, des formes, des auteurs, des inspirations, des traditions... Cette nouvelle traduction est le fruit d'une collaboration internationale exceptionnelle entre 20 écrivains et poètes contemporains francophones (parmi lesquels François Bon, Emmanuel Carrère, Florence Delay, Jean Echenoz, Jacques Roubaud...) et 27 spécialistes de la Bible et des langues anciennes. « Bible d'une nouvelle génération », cette Bible renoue avec l'histoire de notre culture. Elle affirme que cette histoire n'est pas close, que la Bible garde l'étonnante capacité de solliciter et de provoquer.

Lettre à Philémon

(Résumé de l'ouvrage) Cette nouvelle traduction de la Bible est la première traduction française de la Bible réalisée en commun par des spécialistes des langues et des textes bibliques et des écrivains. Entièrement originale, elle a été élaborée d'après les langues sources de la Bible (Hébreu, Araméen, Grec), et selon les dernières éditions critiques. Chaque livre biblique a été confié à un tandem composé d'un bibliste et d'un écrivain, qui ont travaillé au coude à coude pendant 6 ans. Une idée forte a prévalu : jouer sur la pluralité des genres, des écritures, des interprétations, aboutissant à une Bible à plusieurs voix, qui transmet dans la langue et les littératures françaises contemporaines la diversité des genres littéraires, des styles, des formes, des auteurs, des inspirations, des traditions... Cette nouvelle traduction est le fruit d'une collaboration internationale exceptionnelle entre 20 écrivains et poètes contemporains francophones (parmi lesquels François Bon, Emmanuel Carrère, Florence Delay, Jean Echenoz, Jacques Roubaud...) et 27 spécialistes de la Bible et des langues anciennes. « Bible d'une nouvelle génération », cette Bible renoue avec l'histoire de notre culture. Elle affirme que cette histoire n'est pas close, que la Bible garde l'étonnante capacité de solliciter et de provoquer.

A Comparison of Two Brazilian Populations of Culex quinquefasciatus (Say, 1823) from Endemic and Non-endemic Areas to Infection with Wuchereria bancrofti (Cobbold, 1877)

Culex quinquefasciatus is known to be an efficient insect host of Wuchereria bancrofti. In Brazil Cx. quinquefasciatus is widely distributed throughout the country and is often abundant in and around human habitations. In contrast, Bancroftian filariasis is limited to three foci in Brazil. Experiments were undertaken to compare the vector capacities of Cx. quinquefasciatus originating from Maceió (Alagoas), one of the endemic areas of W. bancrofti infection in Brazil, and Belo Horizonte (Minas Gerais), a non endemic area. Laboratory-reared Cx. quinquefasciatus were dissected 20 days after blood feeding on microfilaraemic patients. Survival rates and the number of infective larvae that developed did not differ in female mosquitoes of different origins. Thus both populations of Culex were susceptible to infection with W. bancrofti

Jean Calvin : Puissance de la Loi et limite du Pouvoir

L'éthique politique de Jean Calvin (1509-1564) est à la fois une éthique religieuse, inspirée par le puissant mouvement réformateur de Luther, et une éthique de la Loi morale, soucieuse d'instruire un nouveau rapport au droit et à la cité. La manière même dont Calvin énonce le rôle ambigü de l'Eglise, lieu de libération mais aussi instrument de contrôle social, est révélatrice de sa visée critique et constructive, comme de ses propres limites. Reconnue dans sa distance et dans son contexte, l'éthique de Calvin en sera d'autant plus signifiante pour quiconque entend refonder l'alliance de la démocratie, de la laïcité et d'une forme de transcendance, en régime de méta-modernité.

De l'introduction de l'historiographie dans la littérature apocryphe ancienne: les Actes de Jean à Rome

(Résumé de l'ouvrage) Les recherches sur l'historiographie de l'Église primitive se sont multipliées depuis des temps récents, en France comme à l'étranger, et de grands projets d'édition et de traduction arrivent actuellement à leur terme. Il a donc semblé utile de faire le point sur les travaux en cours, qu'ils aient été entrepris par des historiens de l'Antiquité tardive ou par des philologues, latinistes, hellénistes et orientalistes, par des théologiens ou par des exégètes, et d'engager une réflexion sur la manière dont s'écrivait l'histoire de l'Église et dont l'Église pensait ses origines et sa propre histoire. C'est l'ensemble de leurs travaux qui se trouve présenté dans ce volume, dont la problématique correspond à une actualité à la fois médiatique, historique et religieuse, puisque se célèbre cette année le deuxième millénaire de l'ère chrétienne - tant il est vrai que toute réflexion sur le passé est aussi (et avant tout ?) une réflexion sur le présent et sur l'avenir.

From allergy to schistosomes: role of Fc receptors and adhesion molecules in eosinophil effector function

The dual function of eosinophils has been evidenced in protective immunity against parasites as well as in pathological manifestations during allergic disorders. We have demonstrated that a new class of IgE receptors, FcepsilonRII/CD23, was involved in the functional duality of eosinophils and other proinflammatory cells. More recently, we have shown that FcepsilonRI, the high affinity IgE receptor thought to be only expressed by basophils and mast cells, was involved in eosinophil-mediated cytotoxicity against schistosomes as well as in mediator release. These results favour the view that both IgE and its receptors have been primarily associated to a protective immune response, rather than to pathology. Not only IgE receptors but also members belonging to the family of adhesion molecules can participate as co-receptors in eosinophil effector function. The inhibitory role of monoclonal antibodies to LewisX (LeX, CD15) or to selectins in eosinophil-mediated cytotoxicity towards schistosomes and the detection of LeX and 'selectin-like' molecules on schistosomula surface indicate a double interaction mediated by selectins and their carbohydrate ligands between eosinophils and schistosomula. These results suggest new functions for these adhesion molecules, previously known to be involved mainly in cell infiltration.

Genetic Structure of Triatoma sordida (Hemiptera: Reduviidae) Domestic Populations from Bolivia: Application on Control Interventions

The genetic population of Triatoma sordida group 1, a secondary vector of Chagas disease in Bolivia, was studied by multi-locus enzyme electrophoresis. A total of 253 nymphal and adult specimens collected from seven neighbouring localities in the Velasco Province, Department of Santa Cruz, were processed. The relatively low genetic variability was confirmed for this species (rate of polymorphism: 0.20). The absence of genetic disequilibrium detected within the seven localities was demonstrated. A geographical structuration appears between localities with distances greater than 20 km apart. Although T. sordida presents a relatively reduced dispersive capacity, its panmictic unit is wider than compared with T. infestans. Genetic distances between T. sordida populations were correlated with geographic distance. Gene flow between geographic populations of T. sordida provides an efficient framework for effective vigilance and control protocols.

Textural classification of land cover using support vector machines: an empirical comparison with parametric, non parametric and hybrid classifiers in the Bolivian Amazon

Land cover classification is a key research field in remote sensing and land change science as thematic maps derived from remotely sensed data have become the basis for analyzing many socio-ecological issues. However, land cover classification remains a difficult task and it is especially challenging in heterogeneous tropical landscapes where nonetheless such maps are of great importance. The present study aims to establish an efficient classification approach to accurately map all broad land cover classes in a large, heterogeneous tropical area of Bolivia, as a basis for further studies (e.g., land cover-land use change). Specifically, we compare the performance of parametric (maximum likelihood), non-parametric (k-nearest neighbour and four different support vector machines - SVM), and hybrid classifiers, using both hard and soft (fuzzy) accuracy assessments. In addition, we test whether the inclusion of a textural index (homogeneity) in the classifications improves their performance. We classified Landsat imagery for two dates corresponding to dry and wet seasons and found that non-parametric, and particularly SVM classifiers, outperformed both parametric and hybrid classifiers. We also found that the use of the homogeneity index along with reflectance bands significantly increased the overall accuracy of all the classifications, but particularly of SVM algorithms. We observed that improvements in producer’s and user’s accuracies through the inclusion of the homogeneity index were different depending on land cover classes. Earlygrowth/degraded forests, pastures, grasslands and savanna were the classes most improved, especially with the SVM radial basis function and SVM sigmoid classifiers, though with both classifiers all land cover classes were mapped with producer’s and user’s accuracies of around 90%. Our approach seems very well suited to accurately map land cover in tropical regions, thus having the potential to contribute to conservation initiatives, climate change mitigation schemes such as REDD+, and rural development policies.