Inflammation palpébrale pseudotumorale. A propos d'une observation anatomo-clinique [Pseudotumoral eyelid inflammation. Apropos of an anatomo-clinical case].

A clinicopathological case of a 76-year-old male patient with a chronic inflammatory change of the inferior left eyelid is reported. The inflammation appeared as a reddish area of the inner part of the eyelid, without sharp limits, but with loss of lashes. Numerous local treatments did not to cure this condition. As some true eyelid tumors may mimic an inflammation during growth and, for example, sebaceous carcinoma may clinically present as chronic unilateral blepharitis, a surgical excisional biopsy was performed on this left eyelid. Its histopathological study showed a granulomatous inflammation, which was typical of a simple chalazion. This case clearly illustrates that the chalazion may not always appear as a limited nodular inflammation of the eyelid, but may have a more diffuse clinical presentation.

Papillome hyperkératosique de la paupière. A propos d'une observation anatomo-clinique [Hyperkeratosis papilloma of the eyelid. An anatomic clinical case].

A clinicopathologic case of an 80-year-old male patient with a single cutaneous tumor on the upper part of the left eyelid is reported. It was a grayish and pigmented mass covered with a thick keratin layer, well circumscribed, and exophytic. After surgical removal, histopathology showed that the tumor had a papillomatous pattern and was growing under a thick layer of hyperkeratosis. It was a typical squamous cell papilloma. This tumor belongs to the benign eyelid tumor group and can be found on the eyelids of elderly people.

Positive effects of an angiotensin II type 1 receptor antagonist in Camurati-Engelmann disease: a single case observation.

Camurati-Engelmann disease is characterized by hyperostosis of the long bones and the skull, muscle atrophy, severe limb pain, and progressive joint contractures in some patients. It is caused by heterozygous mutations in the transforming growth factor β1 (TGFβ1) believed to result in improper folding of the latency-associated peptide domain of TGFβ1 and thus in increased or deregulated bioactivity. Losartan, an angiotensin II type 1 receptor antagonist, has been found to downregulate the expression of TGFβ type 1 and 2 receptors. Clinical trials with losartan have shown a benefit in Marfan syndrome, while trials are underway for Duchenne muscular dystrophy and other myopathies associated with TGFβ1 signaling. We hypothesized that due to its anti-TGFβ1 activity, losartan might be beneficial in Camurati-Engelmann disease. This report concerns a boy who presented at age 13 years with severe limb pain and difficulty in walking. Clinical and radiographic evaluation results were compatible with Camurati-Engelmann disease and the diagnosis was confirmed by mutation analysis (c.652C > T [p.Arg218Cys]). The boy underwent an experimental treatment with losartan at a dosage of 50 mg/day, orally. During the treatment period of 18 months, the intensity and frequency of limb pain decreased significantly (as shown by a pain diary), and muscle strength improved, allowing the boy to resume walking and climbing stairs. No obvious side effects were observed. We cautiously conclude that TGFβ1 inhibition with losartan deserves further evaluation in the clinical management of Camurati-Engelmann disease.

Comparative vascular and renal tabular effects of angiotensin II receptor blockers combined with a thiazide diurectic in humans

Rapport de synthese :Comparaison des effets vasculaires et tubulaires rénaux de plusieurs antagonistes des récepteurs de |'angiotensine II en combinaison avec un diurétique thiazidique chez l'humainObjectif : Le but de ce travail était d'investiguer si les antagonistes des récepteurs AT1 de l'angiotensine II (ARA2) entraînent un blocage équivalent des récepteurs au niveau vasculaire et au niveau rénal, en particulier lorsque le système rénine- angiotensine est stimulé par l'administration d'un diurétique thiazidique. Méthode : trente volontaires masculins en bonne santé ont participé à cette étude randomisée, contrôlée, en simple insu. Nous avons mesuré les variations de pression artérielle, d'hémodynamique rénale ainsi que la réponse tubulaire rénale à une perfusion d'angiotensine II 3ng/kg/min administrée sur 1 heure. Ceci avant traitement puis après sept jours d'administration, 24 heures après la dernière dose de médicament. Nous avons comparé l'irbésartan 300 mg seul ou en association avec 12.5 ou 25 mg d'hydrochlorothiazide. (irbésartan 300/12.5 ; irbésartan 300/25). Nous avons également comparé les effets de l'irbésartan 300/25 au losartan 100 mg, au valsartan 160 mg ainsi qu'à l'olmésartan 20 mg, tous administrés avec 25 mg d'hydrochlorothiazide. Chaque participant a été randomisé pour recevoir 2 traitements de 7 jours espacés d'une période d'une semaine sans traitement. Résultats: La réponse de la pression artérielle à |'angiotensine II exogène était bloquée >90% avec l'irbésartan 300 mg seul ou en association avec le diurétique. Il en était de même avec l'olmésartan 20/25. Par contre le blocage n'était que de 60% environ dans les groupes valsartan 160/25 et losartan 100/25. Au niveau rénal, |'angiotensine II exogène réduisait le flux plasmatique rénal de 36% en pré- traitement. Dans les groupes recevant l'irbésartan 300 mg et l'olmésartan 20 mg associés à l'hydrochlorothiazide 25 mg, la vasoconstriction rénale était bloquée presque entièrement alors qu'el|e ne |'était que partiellement avec le valsartan 160/25 et le losartan 100/25 (34 et 45%, respectivement). En pré-traitement, au niveau tubulaire, l'angiotensine II exogène réduisait le volume urinaire de 84% et l'excrétion urinaire de sodium de 65 %. Les effets tubulaires n'étaient que partiellement bloqués par l'administration d'ARA2. Conclusion: Ces résultats démontrent que les ARA; aux doses maximales recommandées ne bloquent pas aussi efficacement les récepteurs ATI au niveau tubulaire qu'au niveau vasculaire. Cette observation pourrait constituer une justification à l'hypothèse selon laquelle des doses plus importantes d'ARA2 seraient nécessaires afin d'obtenir une meilleure protection d'organe. De plus, nos résultats confirment qu'i| y a d'importantes différences entre les ARA2, relatives à leur capacité d'induire un blocage prolongé sur 24 heures des récepteurs AT1 au niveau vasculaire et tubulaire.

Toxoplasma gondii: flat-mounting of retina as a new tool for the observation of ocular infection in mice.

Ocular toxoplasmosis is the principal cause of posterior uveitis and a leading cause of blindness. Animal models are required to improve our understanding of the pathogenesis of this disease. The method currently used for the detection of retinal cysts in animals involves the observation, under a microscope, of all the sections from infected eyes. However, this method is time-consuming and lacks sensitivity. We have developed a rapid, sensitive method for observing retinal cysts in mice infected with Toxoplasma gondii. This method involves combining the flat-mounting of retina - a compromise between macroscopic observation and global analysis of this tissue - and the use of an avirulent recombinant strain of T. gondii expressing the Escherichia coli beta-galactosidase gene, visually detectable at the submacroscopic level. Single cyst unilateral infection was found in six out of 17 mice killed within 28 days of infection, whereas a bilateral infection was found in only one mouse. There was no correlation between brain cysts number and ocular infection.

Dynamically tuned interferometers for the observation of gravitational waves from coalescing compact binaries

We propose a new method of operating laser interferometric gravitational-wave detectors when observing chirps of gravitational radiation from coalescing compact binary stars. This technique consists of the use of narrow-band dual recycling to increase the signal but with the tuning frequency of the detector arranged to follow the frequency of a chirp. We consider the response of such an instrument to chirps, including the effect of inevitable errors in tracking. Different possible tuning strategies are discussed. Both the final signal-to-noise ratio and timing accuracy are evaluated and are shown to be significantly improved by the use of dynamic tuning. This should allow an accurate and reliable measurement of Hubble's constant.

Quand le sociologue se met le doigt dans l'oeil. L'observation ethnographique et la photographie à l'épreuve des compétences visuelles policières

Cet article propose un retour méthodologique sur une enquête de terrain parmi les policiers de la ville de Lausanne (Suisse). En plus des observations conduites, des photographies ont été prises durant les patrouilles. Les images produites par le chercheur ont alors fait l'objet d'une présentation systématique aux enquêtés. Cet échange in situ autour des photographies a ouvert des pistes pour documenter empiriquement l'organisation professionnelle des regards, ainsi que les « compétences visuelles » à l'oeuvre dans le contexte du travail policier.

Deficit in memory consolidation (abnormal forgetting rate) in childhood temporal lobe epilepsy. Pre and postoperative long-term observation.

Deficits in memory consolidation have been reported in adult patients with epilepsy but, not to our knowledge, in children. We report the long-term follow-up (9 y. o. to 18 y. o.) of a boy who suffered from temporal lobe epilepsy and underwent a left temporal lobectomy with amygdalo-hippocampal resection at the age of 10. He showed an abnormal forgetting rate when trying to encode new information and a significant deficit for retrieving remote episodic memories (when compared with his twin brother), both consistent with a consolidation disorder. His memory condition slightly improved after cessation of the epilepsy, nevertheless did not normalize. No standard memory assessment could pinpoint his memory problem, hence an adapted methodology was needed. We discuss the nature of the memory deficit, its possible causes and its clinical implications.

Field Observation of Five Lightweight Aggregate Pretensioned Prestressed Bridge Beams, HR-104, 1969

The use of lightweight aggregates in pretensioned prestressed concrete beams is becoming more advantageous as our design criteria dictate longer span concrete bridges. Bridge beams of greater lengths have been restricted from travel on many of our highways because the weight of the combined beams and transporting vehicle was excessive, making hauls of any distance prohibitive. This, along with the fact that new safety requirements necessitate the use of longer spans in grade separation structures over major highways, prompted the State of Iowa to investigate the use of lightweight aggregate bridge beams. The objective of this project is the collection of field deflection measurements for five pretensioned prestressed lightweight aggregate concrete bridge beams fabricated by conventional plant processes; also the comparison of the actual cambers and deflections of the beams with that predicted from the design assumptions.

Association naevus et papillome de la caroncule. A propos d'un cas observation anatomo-clinique [Papillomatous and nevus of the caruncle].

A 63-year-old male patient was operated of a single conjunctival papillomatous lesion located on the left caruncle. The curative tumoral excision was followed by its histological analysis. Histologically, the tumor associated an epithelial squamous papilloma with a subepithelial nevus, confirming a combination of two different lesions.

Magnetism of isolated Mn12 single-molecule magnets detected by magnetic circular dichroism: Observation of spin tunneling with a magneto-optical technique

We report magnetic and magneto-optical measurements of two Mn12 single-molecule magnet derivatives isolated in organic glasses. Field-dependent magnetic circular dichroism (MCD) intensity curves (hysteresis cycles) are found to be essentially identical to superconducting quantum interference device magnetization results and provide experimental evidence for the potential of the optical technique for magnetic characterization. Optical observation of magnetic tunneling has been achieved by studying the decay of the MCD signal at weak applied magnetic field

La salut reproductiva de la dona immigrant: una anàlisi des de la influència cultural

El progressiu increment del flux migratori en els darrers anys a Catalunya genera un major percentatge de dones en estat fèrtil que requereixen d’una atenció vinculada a la seva salut reproductiva. D’aquesta manera, els professionals sanitaris es veuen sotmesos a treballar sota una diversitat cultural que moltes vegades genera un “xoc intercultural” dificultant la relació assistencial entre professional i usuari. Per aquest motiu, el següent estudi pretén donar una aproximació de la influència cultural de la dona immigrant (marroquina i subsahariana) en quatre àmbits: embaràs, part, post-part i maternitat.Hipòtesis: S’identifiquen necessitats bàsiques assistencials no resoltes satisfactòriament en el grup de dones immigrants (marroquines i subsaharianes) en el període del part, puerperi immediat i intermedi, a més d’un impacte intercultural associat.Objectiu principal: Conèixer les vivències, percepcions i conductes de les dones marroquines i subsaharianes en l’embaràs, el part, el post-part, la maternitat dins el seu marc cultural i com influeixen en l’atenció sanitària del nostre país.Material i mètodes: S’ha realitzat un estudi de disseny mixt. Per una banda s’ha disposat d’una metodologia qualitativa descriptiva que utilitza la teoria fonamentada “Grounded Theory” com a instrument metodològic, i per l’altra, s’ha optat per una metodologia quantitativa per analitzar les dades clíniques i epidemiològiques de gestants immigrants que havien donat a llum al Servei d’Obstetrícia-Sala de Parts de l’Hospital Sta. Caterina (Girona), durant el període comprès entre el mes de novembre de 2012 i gener de 2013.La recollida de dades s’ha realitzat sota una entrevista semiestructurada i una observació participant com a instruments qualitatius, i el suport del “carnet de l’embaràs” i la “història obstètrica” de cada dona per elaborar l’estudi quantitatiu. Pel que fa a l’anàlisi de les dades en l’estudi qualitatiu s’ha seguit el procés analític plantejat per la Teoria fonamentada i en el cas de l’estudi quantitatiu, s’ha comptatamb el suport d’una tesi doctoral per comparar els resultats amb els de les dones autòctones, dels quals fa referència la tesi.Resultats: En l’estudi qualitatiu, s’han trobat especificitats culturals en relació a la percepció del part, desenvolupament del part ( a nivell conductual), implicació en el post-part, valoració de l’atenció sanitària rebuda i el concepte de maternitat. Pel que fa a l’estudi quantitatiu comparatiu, s’han indentificat diferències entre el col·lectiu de la mostra estudiada i les dones autòctones referent als antecedents obstètrics i paritat, al control gestacional i al desenvolupament del part ( a nivell fisiològic)