Evolución de precios agrarios percibidos y pagados por el agricultor en España (2000-2009)

La evolución de los precios de los alimentos en años recientes se ha evaluado en numerosos estudios considerando: el análisis de los márgenes comerciales y la evolución temporal de los precios, si bien, la mayoría de ellos centrados en la óptica del consumidor. En este artículo se analizó la evolución temporal de los precios de los alimentos en España en el período 2000-2009 desde el punto de vista del agricultor y ganadero. Concretamente se utilizó información relacionada con los precios percibidos, precios pagados y el índice de precios de consumo (IPC), y con técnicas de análisis de series temporales se analizó la existencia de relaciones de equilibrio a largo plazo entre las series. Los resultados reflejan una relación de equilibrio a largo plazo entre: los precios percibidos y pagados; el IPC y los precios percibidos. Las principales conclusiones muestran que, a pesar de los desequilibrios existentes a corto plazo, a largo plazo los precios percibidos y pagados tienden a una situación de equilibrio. Un elemento importante en la evolución del IPC lo constituyen los precios percibidos por los productos en el sector primario. Sin embargo, la fijación de los precios de los insumos (pagados) en el sector primario; lejos de regirse en el largo plazo por la evolución del IPC; no muestra una relación significativa con dicho indicador.

Joseph Blanco White, traductor de Shakespeare en el contexto de la emancipación hispanoamericana

Joseph Blanco White fue uno de los primeros en traducir a Shakespeare al castellano y fue el primero en defender el valor de traducirlo. En España, la obra de Shakespeare era juzgada defectuosa por no cumplir con los requisitos neoclásicos de unidad y decoro; era vista, además, como emblema del poderío británico. Blanco White, por el contrario, defiende a Shakespeare como poeta-genio universal. Propone que todas sus obras, incluidas las dramáticas, deben ser traducidas y leídas como poesía lírica, lo cual para él implica que, a diferencia de una representación teatral, éstas poseen un alto grado de abstracción que las libera de toda atadura contextual. El presente artículo analiza estas ideas a la luz de las ataduras biográficas y culturales, no de Shakespeare, sino del mismo Blanco White. Su partida a Inglaterra en 1810 y el contexto multilingüe en el que trabajó lo han situado en los márgenes de la historia literaria española. Sin embargo, este artículo propone rescatar, desde un punto de vista comparatista, sus traducciones y algunos de sus aportes críticos, entre ellos, su visión de Shakespeare más allá de las rivalidades entre España e Inglaterra y su incorporación de un público hispanoamericano como interlocutor.

Geotechnical properties at DSDP Leg 66 Holes

Delineating the interrelationships between tectonics, sedimentation, and geotechnical properties is particularly important for areas subjected to the dynamic affects of convergence. DSDP Leg 66 drilling within the Middle America Trench complex provided a unique opportunity to investigate these interrelationships along a transect of eight drill sites beginning on the trench outer slope and traversing the trench, trench inner slope, and upper continental slope. Investigations of other convergent margins suggest that deformation occurs most rapidly along the lower trench inner slope and is reflected by the geotechnical properties (Carson, 1977; Seely, 1977; and von Huene, 1979). This study focuses on the geotechnical properties of Middle America Trench sediments and the possible affects of convergence on these properties.

Argon ratios, 40Ar/39Ar datings and biostratigraphic ages of ODP Leg 165 sites

Drilling in the Caribbean Sea during Ocean Drilling Program Leg 165 has recovered a large number of silicic tephra layers and led to the discovery of three major episodes of explosive volcanism that occurred during the last 55 m.y. on the margins of this evolving ocean basin. The earliest episode is marked by Paleocene to early Eocene explosive volcanism on the Cayman Rise, associated with activity of the Cayman arc, an island arc that was the westward extension of the Sierra Maestra volcanic arc in southern Cuba. Caribbean sediments also document a major mid- to late Eocene explosive volcanic episode that is attributed to ignimbrite-forming eruptions on the Chortis Block in Central America to the west. This event is contemporaneous with the first phase of activity of the Sierra Madre volcanic episode in Mexico, the largest ignimbrite province on Earth. In the Caribbean sediments, a Miocene episode of explosive volcanism is comparable to the Eocene event, and also attributed to sources in the Central American arc to the west. Radiometric 40Ar/39Ar dates have been obtained for biotites and sanidines from 27 tephra layers, providing absolute ages for the volcanic episodes and further constraining the geochronology of Caribbean sediments. Volcanic activity of the Cayman arc is attributed to the northward subduction of the leading edge of the oceanic plate that carried the Caribbean oceanic plateau. Although the factors generating the large episodes of Central American explosive volcanism are unclear, we propose that they are related to contemporary major readjustments of plate tectonic configuration in the Pacific.

Tab. 2: Grain-sizes of cobble on the surface of sanderwurzel

yResults of 13 field investigations between 1966 and 1990 of the southwestern to eastern margin of Kötlujökull and its proglacial area are summarized with respect to sandar and their formation. Generally, the results are based on sedimentological examinations in the field and laboratory, on analyses of aerial photographs, and investigations of the glacier slope. The methods permitted a more detailed reconstruction of sandar evolution in the proglacial area of Kötlujökull since 1945, of tendencies in development and of single data going back until the last decades of the 19th century. Accordingly, there existed special periods of "flachsander"-formations with raised coarsegrained "sanderwurzels" resultant from the outbreak of subglacial meltwater tunneloutlets and other periods with "hochsander-"formations by supraglacial drainage. At present the belts of hochsanders in front of the glacier come up to more than 4 m in thickness and 1000 m in width, therefore containing perhaps more sediment direct in front of Kötlujökull than the old belts of flachsanderwurzels. In one case the explosion-like subglacial meltwater outburst combined with the genesis of a sanderwurzel could be observed for a time and is thoroughly discussed. The event is referred to the outburst of a sub- to inglacial meltwater body being under extreme hydrostatic press ures which is combined with the genesis of a new subglacial tunneloutlet as a new flachsander. Often these outbursts led to the destruction of a morainic belt more than 1000 m in width. Presumably the whole event was finished in not more than a few days. In addition to a characteristic pear-shaped form and water-moved stones up to diameters of 1 m the wurzels possess a single "main-channel" with rectangular cross-sections as far as 4 m deep and 50 m wide just as small flat channels resembling fish bones in connection with the main channel. Presumably, they have been active only in the last stage of wurzel formation. With regard to the subglacial tunnel gates long-living L-meltwater outlets are distinguished from short-living K-meltwater outlets. These are always combined with a raised coarse-grained sanderwurzel, but its meltwater discharge is generally decreasing and ceases after some years, whereas the discharge of L-meltwater outlets continues unchanged for long times (except seasonal differences). The material of flachsanders is preponderantly composed of mugearitic and andesitic cobble extending at least for some kilometres from the glacier margin, whereas the hochsanders correspond to medium to coarse sands without clay and without alternations into the direction of flow. The hochsander fans are covered with small braidet channels. Their sedimentary structures are determined by the short time changing of supraglacial meltwater discharge and the upper flow regime combined with the development of antidunes, which rule the channel-flows during the main activity periods in summer. Unlike the subglacial drainage the supraglacial drainage led to only weak effects of erosion on the glacier foreland. So the hochsanders refilled depressions of morainic areas or grew up on older flachsanderwurzels. Whereas all large flachsanders developed in front of approximate stationary glacier margins, the evolution of coherent belts of hochsanders were combined with progressive glacier fronts. On the other hand, there was obviously no evolution at all of large sandar in front of back-melting margins of Kötlujökull. Based on examinations of the glacier surface and on analyses of aerial photographs the different types of sandar are referred to different structures of the glacier snout. Finally chances of surviving of sandar in the proglacial area of Kötlujökull are shortly discussed just as the possibility of an application of the Islandic research results on Pleistocene sandar in northern Germany.

Sulphur and iron species in Dvurechenskii mud volcano sediments

The deep Black Sea is known to be depleted in electron-acceptors for sulphide oxidation. This study on depth distributions of sulphur species (S(II), S(0),S(n)**2-,S2O3**2-,SO3**2-,SO4**2-) in the Dvurechenskii mud volcano, a cold seep situated in the permanently anoxic eastern Black Sea basin (Sorokin Trough, 2060 m water depth), showed remarkable concentrations of sulphide oxidation products. Sulphite concentrations of up to 11 µmol L**1-, thiosulphate concentrations of up to 22 µmol L**1-, zero-valent sulphur concentrations of up to 150 µmol L**1- and up to five polysulphide species were measured in the upper 20 cm of the sediment. Electron-acceptors found to be available in the Dvurechenskii mud volcano (DMV) for the oxidation of hydrogen sulphide to sulphide oxidation intermediates are iron-minerals, and probably also reactive manganese phases. Up to 60 µmol g**1- of reactive iron-minerals and up to 170 µmol L**1- dissolved iron was present in the central summit with the highest fluid upflow and fresh mud outflow. Thus, the source for the oxidative power in the DMV are reactive iron phases extruded with the mud from an ancient source in the deeply buried sediments, leading to the formation of various sulphur intermediates in comparably high concentrations. Another possible source of sulphide oxidation intermediates in DMV sediments could be the formation of zero-valent sulphur by sulphate dependent anaerobic microbial oxidation of methane followed by disproportionation of zero-valent sulphur. Sulphide oxidation intermediates, which are produced by these processes, do not reach thermodynamic equilibrium with rhombic sulphur, especially close to the active center of the DMV due to a short equilibration time. Thus, mud volcano sediments, such as in the DMV, can provide oxidizing niches even in a highly reduced environment like the abyssal part of the Black Sea.