Defensio Prima and the Latin Poets

This chapter, in a prize-winning volume, examines ways in which Milton’s recourse to Latin poetry in Defensio Prima serves a much deeper purpose than that of merely illustrating or lending authority to his argument. Rather, it is argued, the defence engages with a variety of Latin intertexts (Plautus, Terence, Horace, Petronius), which in turn give birth to a range of dramatis personae, with whom Salmasius is ironically and somewhat kaleidoscopically equated. This methodology lends particular force to Milton’s rhetoric of invective whilst hopefully laying to rest the fallacy that his Latin prose writings were writing during a period of ‘poetic inactivity.’ For this is a prose work that is poetically as well as politically aware.

'What say you to [this] book? Is it yours?'::Oral and Collaborative Narrative Trajectories in the Mediated Writings of Anna Trapnel

This article argues that, when a printed page is initially orally generated and then transcribed, either at the time or on a subsequent occasion by a listener or an interlocutor, there are important critical implications for the “I” of the account. It takes as a case study Anna Trapnel's first published works. Appearing within a few weeks of each other in 1654, The Cry of a Stone and Strange and Wonderful News are both mediated texts, large parts of which depend on the agency of a relater. The article begins by examining the textual traces of the relater, arguing for the centrality of his role and other agencies in the shaping of the works which bear Trapnel's name. Situating itself in relation to a current orientation in feminist autobiographical theory that places emphasis on the external requirement to narrate one's life, rather than on the spontaneous production of autobiography by an inner self, the article emphasizes notions of coaxing, witnessing and intersubjectivity to point up an appreciation of women's life writing as a species of cultural production in which various historical actors—male and female—participate. This dialogic process, which persists into the afterlife of transcription, owes part of its genesis to the political vagaries of 1654 and precipitates two contrasting—but equally “authentic”—versions of Trapnel's life and self. Mapping this movement, discussion concentrates on the ways in which a critical confrontation with women's oral narrative is as much an activity of disentangling as it is of reconstructing, an activity which is revealing of the extent to which a spectrum of social and cultural networks participates in and facilitates the female writing act.

Vuelta a lo que resultó un comienzo: de géneros literarios y política en “Simbiosis”, de Rodolfo Walsh

“Simbiosis”, aparecido originalmente en 1956, constituye la instancia inicial de la serie de cuentos policiales de Rodolfo Walsh que, extendida hasta 1962, protagonizan Daniel Hernández y el comisario Laurenzi. Pero “Simbiosis” representa, además, un momento de rupturas en la trayectoria de Walsh, rupturas observables a la luz de su obra previa, y que contribuyen a definir la singular posición que el escritor procura adoptar en el campo literario de la época. En la nacionalización del género policial que propone, el cuento a la vez recupera y cuestiona el canon clásico del género, al adoptar motivos de la literatura fantástica cuya operatividad como explicaciones de un delito se asocia a su origen en el saber popular, saber al cual Laurenzi accede como comisario de pueblo. Correlativamente, la equívoca resolución del crimen, debatida entre dos matrices de género, una racional y otra sobrenatural, así como el interrogante sobre la culpabilidad que deja abierto el relato, son resonancias significativas de su contexto histórico, desatendidas aún por la crítica: se trata, en particular, de los debates sobre culpables e inocentes políticos que inició en 1955 el derrocamiento militar del gobierno peronista.

Joaquim Mir y la tienda de juguetes: microhistoria de un retrato

¿Puede un retrato pictórico suscitar un ejercicio de microhistoria? Nuestra investigación tratará de aportar una respuesta positiva a esta cuestión, analizando para ello uno de los pocos retratos del pintor postimpresionista Joaquim Mir Trinxet, fechado en 1926. El protagonista representado no es otro que el suegro del pintor, Antoni Estalella i Trinxet, un insigne personaje de Vilanova y la Geltrú (Barcelona) que vivió entre dos siglos. La obra está ambientada en la tienda de juguetes de la familia, convirtiéndose así en una de las escasas pinturas que han captado el interior de una juguetería en la España anterior a la Guerra Civil. Gracias a los trabajos de archivo realizados, este artículo reúne diversos documentos inéditos que permiten reconstruir no sólo la vida del retratado, que llegó a ser corresponsal de Francisco Pi y Margall, sino también el ambiente social, artístico y comercial de Vilanova, en un período que abarca desde la década de 1870 a la primera mitad del siglo XX, en plena “Edad de Oro” de la industria juguetera. Es esta una propuesta de metodología historiográfica cuyo recorrido comienza en el oficio arcaico de la tonelería para desembocar al fin en los albores del comercio moderno de juguetes.

Ying Chen and the ‘‘Non-Lieu’’

The French-language prose works of Ying Chen re-examine the idea of absolute cultural cores of being and belonging which has traditionally been associated with Chinese overseas literature. Her concept of identity, constantly in the process of becoming, can be understood through the various ways in which her own, and her characters', ‘between-world’ consciousness is expressed, namely through the portrayal of migration, the metaphors of shores and bridges, the themes of attachment and detachment, and the discussion of physical displacement and inner exile. The author's theories on literary language, too, focus on in-between spaces, such as that between the real and the probable.

Work/Leisure Balances and the Creation of a Carnival Cosmopolitanism amongst Salsa Dancers

This article presents a Carnival cosmopolitanism borne from salsa social dance leisure practice. This indirectly fostered cosmopolitanism is facilitated by significant changes in work practice allowing for new work/leisure balances. The means by which this change is brought about is through a Carnival cosmopolitanism.

Autobiography and Invention: Towards a Critical Understanding of Identity, Dialogue and Resistance in Improvised Musics

In this article I will argue that acts of improvisation are not productively understood in opposition to other practices which form our wider musical culture. Improvisation might be better understood as both rooted in, but not limited by, personal and cultural memory. Improvisational activities are legible to the performer and audience through a shared understanding of social norms, but only become a singular instance of improvisation through unique performative actions. This tension between experience and invention is played out in a dialogue between performer and listener, demanding a response that crucially takes the form of self-articulation, or autobiography. Finally, I contend that it is from this position that improvisation offers the possibility to transgress established personal and cultural identities.

Epistolarum Familiarium Liber Unus in The Complete Works of John Milton: Volume XI (672pp.)

This edition of Milton’s Epistolarum Familiarium Liber Unus and of his Uncollected Letters, will appear as 672 pp. of The Complete Works of John Milton Volume XI, eds. Gordon Campbell and Edward Jones (Oxford University Press, forthcoming 2016). A diplomatic Latin text and a new facing English translation are complemented by a detailed Introduction and commentary that situate Milton’s Latin letters in relation to the classical, pedagogical and essentially humanist contexts at the heart of their composition. Now the art of epistolography advocated and exemplified by Cicero and Quintilian and embraced by Renaissance pedagogical manuals is read through a humanist filter whereby, via the precedent (and very title) of Epistolae Familiares, the Miltonic Liber is shown to engage with a neo-Latin re-invention of the classical epistola that had come to birth in quattrocento Italy in the letters of Petrarch and his contemporaries. At the same time the Epistolae are seen as offering fresh insight into Milton’s views on education, philology, his relations with Italian literati, his blindness, the poetic dimension of his Latin prose, and especially his verbal ingenuity as the ‘words’ of Latin ‘Letters’ become a self-conscious showcasing of etymological punning on the ‘letters’ of Latin ‘words’. The edition also announces several new discoveries, most notably its uncovering and collation of a manuscript of Henry Oldenburg’s transcription (in his Liber Epistolaris held in Royal Society, London) of Milton’s Ep. Fam. 25 (to Richard Jones). Oldenburg’s transcription (from the original sent to his pupil Jones) is an important find, given the loss of all but two of the manuscripts of Milton’s original Latin letters included in the 1674 volume. The edition also presents new evidence in regard to Milton’s relationships with the Italian philologist Benedetto Buonmattei, the Greek humanist Leonard Philaras, the radical pastor Jean Labadie (and the French church of London), and the elusive Peter Heimbach.

Taking pluralism seriously:Embedded moralities in management accounting and control systems

Professor Norman Macintosh has long been a leading, and at times a dissonant, voice in critical accounting studies, exhibiting an intellectual dexterity seldom encountered in the accounting academy. His work ranges from the application of traditional organizational theories within work organizations to poststructural renderings of capital market exigencies. Here, we consider and extend Professor Macintosh's work contemplating the morality embedded within, and propagated by, management accounting and control systems (macs). We begin with Macintosh (1995) employing structuration theory in investigating the ethics of profit manipulation within large, decentralized corporations. The work highlights the fundamental dialectical contradictions within these work organizations, demonstrates the indeterminacy of traditional ethical reasoning, and shows the extent to which macs provide legitimating underpinnings for management action. We propose to extend the conversation using the tools provided in Macintosh's subsequent work: a Levinasian ethic (Macintosh et al., 2009), and heteroglossic accounting (Macintosh, 2002)—both emerging from his poststructuralist predilections. A Levinasian perspective provides an ontologically grounded ethic, and heteroglossic accounting calls for multiple accountings representing alternative moral voices. A critical dialogic framework is proposed as a theoretic for imagining heteroglossic accounting that takes pluralism seriously by recognizing the reality of irresolvable differences and asymmetric power relationships associated with assorted moral perspectives.

Crowd Control? Depictions of the Many in Anglo-Saxon Literature, with Particular Reference to the Old English Legend of the Seven Sleepers

This article argues for the distinctiveness of the presentation of crowds in the Old English version of the Legend of the Seven Sleepers . In traditional Old English poetry, crowds are mostly conspicuous by their absence, since the social groupings portrayed are typically those ofthe lord's retinue and the fellowship of the hall. In writings deriving from Latin traditions (in Anglo-Latin, Old English prose and strands of Old English poetry) such as historiography andhagiography, crowds are presented in highly conventional terms based on literary models. The crowd scenes in the Legend of the Seven Sleepers , on the other hand, have an immediacy and urgency that seem based on real-life experience of Anglo-Saxon England rather than simply imitative of the work's Latin (ultimately Greek) source or of other literary models. Drawing upon crowd theory and historical studies, the article demonstrates that the crowds in this text are presented in “domesticated” Anglo-Saxon terms and may be seen as reflective of growing urbanization in late Anglo-Saxon England. “Real” crowds are glimpsed elsewhere in Anglo-Saxon literature but in the Legend of the Seven Sleepers they are particularly foregrounded; this text also presents the literature's liveliest picture of town life more generally.

Critical Dialogue in Architecture Studio: Peer Interaction and Feedback

Most tutors in architecture education regard studio-based learning to be rich in feedback due to is dialogic nature. Yet, student perceptions communicated via audits such as the UK National Student Survey appear to contradict this assumption and challenge the efficacy of design studio as a truly discursive learning setting. This paper presents findings from a collaborative study that was undertaken by the Robert Gordon University, Aberdeen, and Queen’s University Belfast that develop a deeper understanding of the role that peer interaction and dialogue plays within feedback processes, and the value that students attribute to these within the overall learning experience.

The paper adopts a broad definition of feedback, with emphasis on formative processes, and including the various kinds of dialogue that typify studio-based learning, and which constitute forms of guidance, direction, and reflection. The study adopted an ethnographic approach, gathering data on student and staff perceptions over the course of an academic year, and utilising methods embracing both quantitative and qualitative data.

The study found that the informal, socially-based peer interaction that characterises the studio is complementary to, and quite distinct from, the learning derived through tutor interaction. The findings also articulate the respective properties of informal and formally derived feedback and the contribution each makes to the quality of studio-based learning. It also identifies limitations in the use or value of peer learning, understanding of which is valuable to enhancing studio learning in architecture.

Titanic Reflections

Five short prose pieces originally performed as interludes in Philip Hammond's Requiem for the Lost Souls of the Titanic, April 2012

How Does Justice Sound? Enunciative Modalities, Law’s Logos and Woman’s Voice

In the throes of her mimetic exposure of the lie of phallocratic discursive unity in 'Speculum of the Other Woman', Irigaray paused on the impossibility of woman’s voice and remarked that ‘it [was] still better to speak only in riddles, allusions, hints, parables.’ Even if asked to clarify a few points. Even if people plead that they just don’t understand. After all, she said, ‘they never have understood.’ (Irigaray 1985, 143).

That the law has never understood a uniquely feminine narrative is hardly controversial, but that this erasure continues to have real and substantive consequences for justice is a reality that feminists have been compelled to remain vigilant in exposing. How does the authority of the word compound law’s exclusionary matrix? How does law remain impervious to woman’s voice and how might it hear woman’s voice? Is there capacity for a dialogic engagement between woman, parler femme, and law?

This paper will explore these questions with particular reference to the experience of women testifying to trauma during the rape trial. It will argue that a logically linked historical genealogy can be traced through which law has come to posit itself as an originary discourse by which thinking is very much conflated with being, or in other terms, law is conflated with justice. This has consequences both for women’s capacity to speak or represent the harm of rape to law, but also for law’s ability to ‘hear’ woman’s voice and objectively adjudicate in cases of rape. It will suggest that justice requires law acknowledge the presence of two distinct and different subjects and that this must be done not only at the symbolic level but also at the level of the parole, syntax and discourse.

They’re not racist…’ Prejudice denial, mitigation and suppression in dialogue

Social scientific work on the suppression, mitigation or denial of prejudiced attitudes has tended to focus on the strategic self-presentation and self-monitoring undertaken by individual social actors on their own behalf. In this paper, we argue that existing perspectives might usefully be extended to incorporate three additional considerations. First, that social actors may, on some occasions, act to defend not only themselves, but also others from charges of prejudice. Second, that over the course of any social encounter, interactants may take joint responsibility for policing conversation and for correcting and suppressing the articulation of prejudiced talk. Third, that a focus on the dialogic character of conversation affords an appreciation of the ways in which the status of any particular utterance, action or event as 'racist' or 'prejudiced' may constitute a social accomplishment. Finally, we note the logical corollary of these observations - that in everyday life, the occurrence of 'racist discourse' is likely to represent a collaborative accomplishment, the responsibility for which is shared jointly between the person of the speaker and those other co-present individuals who occasion, reinforce or simply fail to suppress it.