Reklamsvenska i Finland speglad genom varuhuset Stockmanns tidningsannonser under det 20e seklet - Swedish Advertising Language in Finland Mirrored by the Newspaper Advertisements of the Stockmanns Department Store during the 20th Century

Reklam sägs använda ett modernt, gärna ett nyskapande språk. Detta är ett påstående som inte så lätt kan verifieras. Tidningsannonsen är troligen den skriftspråksgenre som har fått minst uppmärksamhet av språkforskare. De som skriver texten i en tidningsannons är personer som representerar det samtida språkbruket. Annonser som representerar olika tidsepoker skiljer sig därför från varandra inte bara genom att annonsen förändras i fråga om stil och form. Annonsens språk avspeglar också den språkliga förändringsprocess som kontinuerligt pågår i varje språksamhälle. Annonser, och marknadsföringsmaterial över huvud taget, läses också av många människor som i övrigt läser mycket litet eller kanske inte alls. Marknadsföraren, reklamskribenten (copywriter) och AD:n producerar m.a.o. texter som på ett omedvetet sätt kommer att vara språkmodeller för sina läsare. Förändringar i språket kreeras inte och drivs inte på av språkforskare, utan av vanliga språkbrukare i interaktion med andra språkbrukare. Sett ur ett sociolingvistiskt perspektiv har det vitt spridda reklamspråket därför inflytande på språket i samhället. Syftet med det reklamspråksprojekt som presenteras i föreliggande rapport är att analysera hur och när förändringar i svenskan som uppträder i Sverige dyker upp i annonser som skrivs på svenska i Finland. Reklam på svenska Finland under 1900-talet står i fokus, och tidningsannonser för Stockmanns varuhus i Helsingfors utgör primärmaterialet. Tidningsannonser för varuhuset Nordiska Kompaniet (NK) i Stockholm under motsvarande tid tjänar som jämförelsematerial. I denna rapport presenteras projektets syfte, de uppställda forskningsfrågorna, och resonemanget illustreras med exempel ur projektmaterialet. Rapporten innehåller också en beskrivning av projektets reklamdatabas och basfakta om material och metoder. -

887 sätt att se på svenskan i Finland - En redogörelse för en webbenkät genomförd hösten 2002

Föreliggande arbete är resultatet av ett experiment med en materialinsamlingsmetod. Vad händer om man lägger ut en enkät med frågor om språk på webben och låter den som vill leverera svar? Vilka är det som svarar och vad har respondentgruppens sammansättning för betydelse för resultatet, dvs. kan man lita på det och i vilken utsträckning i så fall? Kan en kvantitativ vinst, då många svarar, täcka en eventuell kvalitativ förlust, då man inte har kontroll över vilka de många är? Man anar att svarsmönstret med nödvändighet måste vara brokigt och strävar att täcka in så mycket av det som möjligt och då är webbalternativet värt att pröva på. Tanken att ta reda på vad språkbrukarna själva har för syn på sitt språk, och vad de har för synpunkter bl.a. på språkvården, var egentligen inte ny, men den hade fått ny aktualitet i samband med arbetet med Svenska språknämndens handlingsprogram för svenskan i Finland (Tänk om ... 2003). Webbenkäten är uppgjord så att den matchar en liknande undersökning som genomfördes som en traditionell postenkät 30 år tidigare. Webbenkäten gav många svar och respondenterna representerade många olika språkmiljöer. Det fanns fler likheter än olikheter mellan svaren i webbenkäten 2002 och i enkätundersökningen 1972. En skillnad som dock märktes var att respondenterna i dag inte uppfattar svenskan i Finland som ålderdomlig, utan snarare karaktäriserar den som finskpåverkad. En påfallande likhet var känslan för det mest finlandssvenska, nämligen de specifikt finlandssvenska orden och uttrycken samt inslagen av finlandssvensk dialekt.

Druvan - Den personalekonomiska nyttan av mångdimensionell företagshälsovårds- och personalutvecklingsverksamhet baserad på Metal Age-konceptet i Dragsfjärds kommun (2002-2005)

Under åren 2002-2005 förverkligades Druvan-projektet i Dragsfjärds kommun, vilket innebar en dramatisk ökning av företagshälsovårdsinsatserna. Företagshälsovårdsutgifterna ökade från 20 € per anställd till över 400 €. Den totala satsningen på personalens hälsa ökade ännu mer. Innehållet i Druvan baserade sig på den s.k. Metal Age-metoden. Metoden går ut på att arbetsgemenskapen tillsammans identifierar utvecklingsbehov och –åtgärder. Projektet ledde till en stor mängd utvecklingsåtgärder och därpå följande effekter på personalens hälsa, trivsel och samarbete. Som en del av åtgärderna utarbetade kommunen en personalrapport för de aktuella åren. Under projekttiden utvecklades personalens arbetsförmåga betydligt gynnsammare än förväntat. Den ekonomiska analysen visade att det investerade kapitalet gav en avkastning på 46%. Nyttan uppkom som resultat av minskad sjukfrånvaro och färre förtidspensioneringar. Druvan-projektet stöder de tidigare bedömningarna, enligt vilka det finns ett klart utrymme för att öka satsningarna på företagshälsovård i vårt land. Detta gäller speciellt arbetsplatser vars satsningar på företagshälsovård är betydligt under genomsnittet. Dragsfjärds kommun har beslutat göra Druvan till en bestående struktur inom kommunen. Guy Ahonen är professor i Knowledge Management, speciellt personalekonomi vid institutionen för företagsledning och organisation vid Hanken. Ove Näsman är ledande företagsläkare vid Dalmed OyAb i Dalsbruk i sydvästra Finland. Båda har forskat i årtionden kring effekterna av ökat välbefinnande i arbetet.

Am unexpected entry into the silver(I) chemistry of diphosphazane ligands: Crystal and molecular structures of [Ag{Ph2PN(Pr-i)PPh2}(CF3SO3)](2), [Ag{Ph2PN(Pr-i)PPh(OC6H3Me2-2,6)}(2)]PF6, and [Ag-3(mu-Cl)(2){Ph2PN(R)PPh2}(3)]PF6 (R = H, Pr-i)

Mononuclear, binuclear and trinuclear silver(l) complexes were obtained unexpectedly while probing the reactivity of diphosphazane ligands of the type X2PN(Pr-i)PXY towards the ruthenium-based precursor Ru(bipy)(2)Cl-2 center dot 2H(2)O, in the presence of a silver salt as a chloride scavenger. Subsequently, the reactions of AgX [X = Cl, NO3 or CF3SO3] with Ph2PN(R)PPh(Y) [R = H, Y = Ph; R = Pr-i, Y = Ph or OC6H3Me2-2,6] in a 1: 1 or 1:2 molar ratio have been investigated. Mononuclear or binuclear Ag(I) complexes containing either chelating or bridging diphosphazane ligands are obtained. Trinuclear silver(l) complexes are accessible by the treatment of diphosphazane ligands, Ph2PN(R)PPh2 [R = H, Pr-i] with AgCl using piperidine as the solvent. In the presence of a suitable chloride donor species, the mononuclear and binuclear complexes of Ph2PN(Pr-i)PPh2 are transformed slowly to the trinuclear complex [Ag-3(mu-Cl)(2){Ph2PN(Pr-i)PPh2}(3)]X, over a period 20 h. The structures of representative complexes have been confirmed by X-ray crystallography and the salient structural features are discussed

Kundklubbar och lojalitetsprogram i ett relationsmarknadsföringsperspektiv

Kundklubbar och lojalitetsprogram, marknadsföringsåtgärder som snabbt anammats inom de flesta branscher, utgör strategiska och taktiska åtaganden som direkt stöder en relationsmarknadsföringsansats i företag. Turistbranschen är inget undantag och idag ser vi hur även researrangörer utvecklat egna kundklubbar. Den frekvens med vilken finländska turister köper paketresor till "södern" per år ligger långt från den frekvens med vilken affärsresenärerna utnyttjar flygbolagens lojalitetsprogram. Trots det finns det ingen diskussion som belyser frågan hur väl relationsmarknadsföringsteorier utvecklade för marknader med hög köpfrekvens (flygbolagens lojalitetsprogram) är användbara på marknader där köpfrekvensen är lägre (t.ex. researrangörsbranschen). I denna artikel sammankopplas relationsmarknadsföringsteorier med teorier om lojalitetsprogram och kundklubbar. Artikeln syftar till att fördjupa förståelsen för lojalitetsprogrammens och kundklubbarnas relevans i en relationsmarknadsföringsansats. Ur diskussionen härleds forskningsfrågor som kan användas för att identifiera nya centrala forskningsområden. Artikeln fokuserar på den forskning som finner sin empiriska förankring i turistbranschen.

Enhancement of workability in AZ31 alloy-processing maps: Part I,castmaterial

Processing maps developed on the basis of the Dynamic Materials Model provide valuable information that might help the metal working industry in solving problems related to workability and microstructural control in commercial alloys. In this research, the processing maps for an as-cast AZ31 magnesium alloy are presented. The results are validated via microstructural observations, clearly delineating safe and unsafe regimes for further process design of this alloy.

Characterization of human symptomatic rotavirus isolates MP409 and MP480 having ‘long’ RNA electropherotype and subgroup I specificity, highly related to the P6[1],G8 type bovine rotavirus A5, from Mysore, India

In an epidemiological study of symptomatic human rotaviruses in Mysore, India during 1993 and 1994, isolates MP409 and MP480 were isolated from two children suffering from severe, acute dehydrating diarrhea. Both isolates exhibited 'long' RNA pattern and subgroup I specificity suggesting the likelihood of their animal origin. Both isolates did not react with monoclonal antibodies (MAbs) specific for serotypes G1 to G6 as well as CIO. To determine the genetic origin of these isolates, complete nucleotide sequences of genes encoding the outer capsid proteins VP4 and VP7, nonstructural proteins NSP1 and NSP3 and viral enterotoxin protein NSP4 from MP409 and partial sequences of genes from MP480 were determined. Comparison of the 5' and 3' terminal sequences of 250 nucleotides revealed complete identity of the gene sequences in both strains suggesting that MP409 and MP480 are two different isolates of a single strain. Comparison of the nucleotide and deduced amino acid sequences of VP4, VP7, NSP1 and NSP3 of MP409 with published sequences of strains belonging to different serotypes revealed that both outer capsid proteins VP4 and VP7 and NSP1 are highly related to the respective proteins from the P6[1], G8 type bovine rotavirus A5 isolated from a calf with diarrhoea in Thailand and that the NSP3 is highly homologous to that of bovine rotaviruses. The NSP 1 protein showed greatest sequence identity with NSP4s belonging to the KUN genetic group to which NSP4s from human G2 type strains and bovine rotaviruses belong. MP409 and MP480 likely signify interspecies transmission of P6[1], G8 type strains from cattle to humans and represent the first P6[1] type rotaviruses isolated in humans. These and our previous studies on the asymptomatic neonatal strain I321 are of evolutionary and epidemiological significance in the context of close association of majority of the Indian population with cattle.

Peptide hairpin nucleation with the obligatory Type I' beta-turn Aib-(D)Pro segment

The alpha-aminoisobutyric acid-D-proline (Aib-(D)Pro) dipeptide is an obligatory Type I' beta-turn forming segment that nucleates hairpin formation.