Apuntes jurídicos sobre el paisaje lingüístico en Euskal Herria

This paper is a study of place-names and signs in the Basque Country from the point of view of language law. These are matters that relate to both the status and corpus of language and contribute to the formation of the language landscape,» After a brief historical introduction, the author focuses on the factors that bear on signs and the language 1andscape: the cornpetence factor and the language factor. The description of the latter leads the author to a discussion of the existing language system, in which the Spanish and Basque sharing official status does not necessarily entail the obligation to use both languages at the same time. Using this discussion as a frame of reference, the au- thor analyses place-names, traffic signals and signs. As for place-names, the existing rules are deemed rigid and lacking in ambition, in that they do not pursue the dissemination of official Basque forms. In traffic signaIs, Basque has to appear alongside Spanish, which is required by Spanish legislation, although this bilingualism excludes place-names that have an official Basque form only. With regard to signs, the author analyses public premises, companies licensed to provide public services and the private sector. For public premises there is no specific regulation, but the status of Basque as an autochthonous language, together with the identification and informatíon purposes of signs, could support the exclusive use of this language, According to the author , companies licensed to provide public services should observe the same language system as the goverment and therefore promote the use of Basque. Finally, in the private sector, the author upholds the legitimacy of measures to promote Basque language use such as tax allowances and exemptions in advertising and commercial signs.

PICES Press, Vol. 10, No. 2, July 2002

International symposium on North Pacific transitional areas [pp. 1-4] [pdf, 0.8 Mb] PICES Volunteer Observing Ship (VOS) Workshop [pp. 5-7] [pdf, 0.3 Mb] Joint meeting on Causes of marine mortality of salmon [pp. 8-9] [pdf, 0.3 Mb] The state of the western North Pacific in the second half of 2001 [pp. 10-11] [pdf, 0.5 Mb] State of the eastern North Pacific in spring 2002 [pp. 12-13] [pdf. 0.4 Mb] The status of the Bering Sea in the second half of 2001 [pp. 14-15] [pdf. 0.3 Mb] PICES Workshop on “Perturbation analysis” on subarctic Pacific gyre ecosystem models [pp. 16-17] [pdf. 0.4 Mb] Status and future plans for SOLAS-Japan [pp. 18-20] [pdf. 0.5 Mb] China-Korea Joint Ocean Research Center: A bridge across the Yellow Sea to connect Chinese and Korean oceanographic institutes and scientists [pp. 21-22] [pdf. 0.3 Mb] Persistent changes in the California Current ecosystem [pp. 23-24] [pdf. 0.2 Mb] The Hokusei Maru: 53 years of research in the Pacific [pp. 25-28] [pdf. 0.5 Mb] First meeting of the CLIVAR Pacific Panel [pp. 29-30] [pdf. 0.3 Mb] Call for contributions to the North Pacific Ecosystem Status Report [p. 31] [pdf. 0.2 Mb] PICES announcements [p. 32] [pdf. 0.2 Mb]

Evaluación del proyecto de Madrid 2012 bajo un enfoque de mercado. Una exploración de posibilidades y mejoras

[ES] Desde que el 24 de abril de 1966 Madrid perdiera frente a Munich la votación para ser elegida como ciudad organizadora de los Juegos Olímpicos de 1972, la ciudad nunca había estado tan cerca de la organización de unas Olimpiadas.

Internacionalización de la producción en las factorías navales

[ES] La internacionalización de la producción de las factorías navales viene impulsada por las posibilidades que las nuevas técnicas de construcción abren a la desagregación de los procesos productivos. Además, los avances experimentados en las tecnologías de la información y comunicación reducen los inconvenientes de la deslocalización de actividades en distintos centros ubicados en áreas geográficas distantes. Asimismo, el abaratamiento de los costes de transporte resta importancia a los escollos del desplazamiento de las partes del buque entre los distintos puntos de construcción. Pese a ello, en el sector naval, cuyo mercado objetivo habitual es de ámbito mundial, la internacionalización de la producción resulta ser una práctica menos frecuente.

三峡升船机系统动态响应分析

根据三峡升船机最新设计报告,采用有限元软件ANSYS构建了升船机系统有限元模型,包括承船厢、提升钢索、滑轮组、平衡重、厢内水体、驱动机构和刹车机构;通过数值模拟,对升船机系统进行了模态分析及动态响应研究,内容包括升船机系统的流固耦合模态及其在各种工况(起动、刹车、事故)下的动态响应和影响因素分析,如弹簧刚度、误载水深、阻尼、承船厢的位置等.计算结果表明:对于升船机这样一个复杂系统,该文所建立的有限元模型及数值算法是合理的,其结果可为升船机系统整体设计提供必要的参考.

Morals in business organizations: an approach based on strategic value and strength for business management

[EN] In the last decades, the topic of business ethics has attracted great interest at the academic and professional levels. Nowadays business ethics is being increasingly implemented as a necessary discipline in universities’ study plans on business management. Moreover, its importance is also evident according to the worldwide increase of organizations and/or institutions that have implemented ethics systems. However, some approaches thoroughly do not consider the importance and the need of an ethical behaviour and are still guiding the actions and the way of thinking of many academics and professionals led to consider that the only responsibility of business is limited just to profit maximization.

Relaciones comerciales entre puertos franceses y guipuzcoanos en las décadas finales del siglo XVI y la primera mitad del siglo XVII: síntoma de vitalidad económica

[ES]El presente trabajo presenta una fuente documental infrautilizada, la de los libros de manifestaciones, que representa un interesantísimo instrumento de estudio para el conocimiento de la realidad comercial e industrial de la Guipúzcoa de los siglos XVI y XVII. Esta documentación permite matizar algunas de las afirmaciones que durante décadas han venido marcando la historiografía vasca sobre la tan manida “crisis del siglo XVII”, más en consonancia con los criterios que en los últimos años se vienen imponiendo en los ámbitos español y europeo. Las relaciones comerciales con puertos, principalmente franceses, que se pueden seguir a través de las mencionadas fuentes permiten seguir los fluidos intercambios y las llegadas de cereales y bastimentos, así como la salida de hierro y moneda desde algunos de los principales puertos guipuzcoanos. Una de las principales conclusiones es que la exportación de hierro a los puertos franceses tuvo continuidad a fines del siglo XVI y principios del siglo XVII

Effects of shear on eggs and larvae of striped bass, morone saxatilis, and white perch, M. americana

Shear stress, generated by water movement, can kill fish eggs and larvae by causing rotation or deformation. Through the use of an experimental apparatus, a series of shear (as dynes/cm2)-mortality equations for fixed time exposures were generated for striped bass and white perch eggs and larvae. Exposure of striped bass eggs to a shear level of 350 dynes/cm2 kills 36% of the eggs in 1 min; 69% in 2 min, and 88% in 4 min; exposure of larvae to 350 dynes/cm2 kills 9.3% in 1 min, 30.0% in 2 min, and 68.1% in 4 min. A shear level of 350 dynes/cm2 kills 38% of the white perch eggs in 1 min, 41% in 2 min, 89% in 5 min, 96% in 10 min, and 98% in 20 min. A shear level of 350 dynes/cm2 applied to white perch larvae destroys 38% of the larvae in 1 min, 52% in 2 min, and 75% in 4 min. Results are experimentally used in conjunction with the determination of shear levels in the Chesapeake and Delaware Canal and ship movement for the estimation of fish egg and larval mortalities in the field.

Soft-bottom benthic assemblages and levels of contaminants in sediments and biota at Gray's Reef National Marine Sanctuary and nearby shelf waters off the coast of Georgia (2000 and 2001)

A series of studies was initiated to assess the condition of benthic macroinfauna and chemical contaminant levels in sediments and biota of the Gray’s Reef National Marine Sanctuary (GRNMS) and nearby shelf waters off the coast of Georgia. Four key objectives of the research are (1) to document existing environmental conditions within the sanctuary in order to provide a quantitative benchmark for tracking any future changes due to either natural or human disturbances; (2) to examine broader cross-shelf spatial patterns in benthic fauna and sediment contaminant concentrations and to identify potential controlling factors associated with the observed patterns; (3) to assess any between-year temporal variability in benthic fauna; and (4) to evaluate the importance of benthic fauna as prey for higher trophic levels. Such questions are being addressed to help fulfill long-term science and management goals of the GRNMS. However, it is anticipated that the information will be of additional value in broadening our understanding of the surrounding South Atlantic Bight (SAB) ecosystem and in bringing the knowledge to bear on related resourcemanagement issues of the region. We have begun to address the first three of these objectives with data from samples collected in spring 2000 at stations within GRNMS, and in spring 2001 at stations within the sanctuary and along three cross-shelf transects extending from the mouths of Sapelo, Doboy, and Altamaha Sounds out to sanctuary depths (about 17-20 m). This report provides a description of baseline conditions within the sanctuary, based on results of the spring 2000 survey (Section II), and uses data from both 2000 and 2001 to examine overall spatial and temporal patterns in biological and chemical variables within the sanctuary and surrounding inner-shelf environment (Section III). (PDF contains 65 pages)

Charles M. Breder, Jr.: Palmetto Key, 1942

Charles M. Breder and his wife Ethel spent part of the summer of 1942 at the Palmetto Key field station, known today as Cabbage Key, on the west coast of Florida south of Charlotte Harbor. The Palmetto Key field station began in 1938 and ended in 1942 because of World War II. His Palmetto Key diary ran for 95 pages of notes, tables, diagrams, drawings, lists, and business records and this report presents a variety of fascinating entries. Diaries from other years all bear Breder's style of discipline, curiosity, humor, and speculations on nature. The diary was transcribed as part of the Coastal Estuarine Data/Document Rescue and Archeology effort for South Florida. (PDF contaons 24 pages)

Connectivity: Science, people and policy in the Florida Keys National Marine Sanctuary

Executive Summary: The Connectivity Colloquium evolved from an exhortation by Dan Basta, Director of the National Marine Sanctuary Program, to come together and assess what we know about the condition of our natural resources, identify information gaps and how to fill them, and transform science and management from an emphasis on documentation to a nexus for action. This purpose in some ways reflects the initiation of the Florida Keys National Marine Sanctuary itself, which was designated by an act of the U.S. Congress in 1990 in the aftermath of the 1989 Exxon Valdez oil spill in Alaska and three major ship groundings of the Florida Reef Tract in late 1989. Over the next seven years NOAA worked with federal, state, and local partners to develop a comprehensive management plan for the Sanctuary implemented under a co-trustee partnership between NOAA and the State of Florida. (PDF contains 270 pages; 14Mb)

Mussel Community Studies [Year Three].

The communities associated with Mytilus californianus (mussel) beds from 20 geographic sites in southern California were examined. The study areas included six mainland sites - Government Point, Goleta Point, Ventura, Corona del Mar, Carlsbad, and San Diego,and two sites on opposite sides of seven offshore islands - San Miguel Island, Santa Rosa Island, Santa Cruz Island, Anacapa Island, San Nicholas Island, Santa Cruz Island and San Clemente Island. : The mussel communities from all areas contributed to the master species list which now encompasses conservatively, 610 species of animals and 141 species of algae. The most diverse collection came from Cat Rock, Anacapa Island where the mussel beds supported 174 species of invertebrates. The lowest diversity was recorded for mussel beds from Ben Weston, Santa Catalina Island which contained 46 species. In general, the island mussel beds supported a greater diversity of both animals and plants. Mussel community samples were collected from upper and lower intertidal areas occupied by the mussel beds within a locality. Community differences in both composition and abundance were associated with these collections. Overall. community similarity analysis revealed five major patterns which corresponded to characteristic species assemblages occupying the mussel beds from the various geographic areas. The patterns included: (1) clusters of localities which display a north-south geographic pattern with respect to the similarity of their respective mussel communities, (2) a separation of selected island and mainland communities because of dissimilarities in their species composition, (3) differences between mussel communities. on opposite sides of the offshore islands, (4) clusters of species whose highest abundances characterize selected localities, (5) species groups ubiquitous to all mussel beds examined. The results of the community analysis further suggest that predictions can be made delineating the probable mussel community inhabitants of areas not sampled. The species distribution patterns observed appear to correspond in part to the influence of currents and water masses which bear planktonic larvae and impinge on selected localities. The most important mussel bed features associated with community differences were quantitative and qualitative differences in the potential microhabitats. Those features associate~ with greater species diversity include the pore base of coarse fraction shell and rock debris, skewness and kurtosis of the sediment grain-size distributions and mussel bed thickness. Those features associated with lower species diversity included the quantity of tar. and rock and shell debris trapped within the mussel bed. (PDF contains 51 pages)

Seasonal Climatologies and Variability of Eastern Tropical Pacific Surface Waters

Interannual variability caused by the El Nino-Southern Oscillation in the eastern tropical Pacific Ocean (ETP) is analogous to seasonal variability of comparable magnitude. Climatological spatial patterns and seasonal variability of physical variables that may affect the ETP ecosystem are presented and discussed. Surface temperature, surface salinity, mixed layer depth, thermocline depth, thermocline strength, and surface dynamic height were derived from bathythermograph, hydrocast, and CTD data. Surface current velocity, divergence, and upwelling velocity were derived from ship drift reports. Surface wind velocity, wind stress, wind divergence, wind stress curl, and Ekman pumping velocity were derived from gridded pseudostress data obtained from Florida State University. Seasonal maps of these variables, and their deviations from the annual mean, show different patterns of variation in Equatorial (S°S-SON) and Tropical Surface Water (SOlS0N). Seasonal shifts in the trade winds, which affect the strength of equatorial upwelling and the North Equatorial Countercurrent, cause seasonal variations in most variables. Seasonal and interannual variability of surface temperature, mixed layer depth, thermocline depth and wind stress were quantified. Surface temperature, mixed layer depth and thermocline depth, but not local wind stress, are less variable in Tropical Surface Water than in Equatorial Surface Water. Seasonal and interannual variability are close to equal in most of the ETP, within factors of 2 or less. (PDF file contains 70 pages.)