Physical oceanography during POLARSTERN cruise ANT-XII/4

The report presents the results of the CTD measurements carried out in the Bellingshausen Sea - an area rare of CTD measurements. The main part of the report consists of the brief description of the CTD data acquisition and processing routines, the vertical profiles of temperature, salinity and density, and of the plots of the distribution of these properties along the hydrographic sections. The final part of the report deals with the notably similar structure of the vertical density distribution at different locations if presented as a function of a non dimensional vertical co-ordinate. It is pointed out that such a distribution could be an asymptotic limit of stationary mixing along neutral surfaces.

Environmental assay on the effect of poultry manure application on soil organisms in agroecosystems

This paper reports the effects produced on the organisms of the soil (plants, invertebrates and microorganisms), after the application of two types of poultry manure (sawdust and straw bed) on an agricultural land. The test was made using a terrestrial microcosm, Multi-Species Soil System (MS3) developed in INIA. There was no difference in the germination for any of the three species of plants considered in the study. The biomass was increased in the wheat (Triticum aestivum) coming from ground treated with both kinds of poultry manure. Oilseed rape (Brasica rapa) was not affected and regarding vetch (Vicia sativa) only straw poultry manure showed significant difference. For length only Vicia sativa was affected showing a reduction when straw was exposed to poultry manure. When the effect on invertebrates was studied, we observed a reduction in the number of worms during the test, especially from the ground control (13.7%), higher than in the ground with sawdust poultry manure (6.7%), whereas in the ground with straw poultry manure, there was no reduction. The biomass was affected and at the end of the test it was observed that while the reduction of worms in the ground control was about 48%, the number of those that were in the ground with sawdust poultry manure or straw poultry manure decreased by 41% and 22% respectively. Finally, the effects on microorganisms showed that the enzymatic activities: dehydrogenase (DH) and phosphatase and basal respiration rate increased at the beginning of the test, and the differences were statistically significant compared with the values of the control group. During the test, all these parameters decreased (except DH activities) but they were always higher than in the ground control. This is why it is possible to deduce that the contribution of poultry manure caused an improvement in the conditions of fertilization and also for the soil.

Twinning and grain subdivision during dynamic deformation of a Mg AZ31 sheet alloy at room temperature

The microstructural evolution of an AZ31 rolled sheet during dynamic deformation at strain rates of ∼103 s−1 has been investigated by electron backscatter diffraction, X-ray and neutron diffraction. The influence of orientation on the predominant deformation mechanisms and on the recovery processes taking place during deformation has been systematically examined. The results have been compared with those corresponding to the same alloy tested quasi-statically under equivalent conditions. It has been found that strain rate enhances the activation of extension twinning dramatically, while contraction and secondary twinning are not significantly influenced. The polarity of extension twinning is even reversed in some grains under selected testing conditions. Significant grain subdivision by the formation of geometrically necessary boundaries (GNBs) takes place during both quasi-static and dynamic deformation of this AZ31 alloy. It is remarkable that GNBs of high misorientations form even at the highest strain rates. The phenomenon of recovery has been found to be orientation dependent

Combining statistical and semantic approaches to the translation of ontologies and taxonomies

Ontologies and taxonomies are widely used to organize concepts providing the basis for activities such as indexing, and as background knowledge for NLP tasks. As such, translation of these resources would prove useful to adapt these systems to new languages. However, we show that the nature of these resources is significantly different from the "free-text" paradigm used to train most statistical machine translation systems. In particular, we see significant differences in the linguistic nature of these resources and such resources have rich additional semantics. We demonstrate that as a result of these linguistic differences, standard SMT methods, in particular evaluation metrics, can produce poor performance. We then look to the task of leveraging these semantics for translation, which we approach in three ways: by adapting the translation system to the domain of the resource; by examining if semantics can help to predict the syntactic structure used in translation; and by evaluating if we can use existing translated taxonomies to disambiguate translations. We present some early results from these experiments, which shed light on the degree of success we may have with each approach

Confined crystallization of nanolayered poly(ethylene terephthalate) using X-ray diffraction methods

The development of crystalline lamellae in ultra-thin layers of poly(ethylene terephthalate) PET confined between polycarbonate (PC) layers in an alternating assembly is investigated as a function of layer thickness by means of X-ray diffraction methods. Isothermal crystallization from the glassy state is in-situ followed by means of small-angle X-ray diffraction. It is found that the reduced size of the PET layers influences the lamellar nanostructure and induces a preferential lamellar orientation. Two lamellar populations, flat-on and edge-on, are found to coexist in a wide range of crystallization temperatures (Tc = 117–150 °C) and within layer thicknesses down to 35 nm. Flat-on lamellae appear at a reduced crystallization rate with respect to bulk PET giving rise to crystals of similar dimensions separated by larger amorphous regions. In addition, a narrower distribution of lamellar orientations develops when the layer thickness is reduced or the crystallization temperature is raised. In case of edge-on lamellae, crystallization conditions also influence the development of lamellar orientation; however, the latter is little affected by the reduced size of the layers. Results suggest that flat-on lamellae arise as a consequence of spatial confinement and edge-on lamellae could be generated due to the interactions with the PC interface. En este trabajo se investiga mediante difracción de rayos X a ángulos bajos (SAXS) y a ángulos altos (WAXS), la cristalización de láminas delgadas de Polietilén tereftalato (PET) confinadas entre láminas de Policarbonato (PC), tomando como referencia PET sin confinar. El espesor de las capas de PET varía entre 35nm y 115 nm. Se realizaron medidas de difracción a tres temperaturas de cristalización (117ºC, 132ºC y 150ºC) encontrándose que el reducido espesor de las capas de PET influye en la estructura lamelar que se desarrolla, induciendo una orientación preferente de las láminas. Se integró la intensidad difractada alrededor del máximo en SAXS para obtener una representación de la intensidad en función del ángulo acimutal. Mediante análisis de mínimos cuadrados se separó la curva experimental obtenida en tres contribuciones diferentes: una función Gausiana que describe la distribución de las orientaciones de las lamelas, una función lorenziana asociada a los máximos meridionales (asociados a las interfases PET-PC) y un background constante. Por otra parte la cantidad de material cristalizado se estimó asumiendo que la intensidad del background en el barrido acimutal, una vez restado el background del primer difractograma (sin máximos en SAXS) se asocia con la contribución del material isotrópico que resta en la muestra cristalizada. Se observa la coexistencia de dos poblaciones de lamelas: flat-on y edge-on. A medida que el espesor de las láminas de PET disminuye la población de las lamelas flat-on experimenta los siguientes cambios: 1) la distribución de orientación se estrecha, 2) la fracción de material cristalizado orientado aumenta, 3) la cinética de cristalización se ralentiza y 4) el largo espaciado aumenta es decir las regiones amorfas entre lamelas aumentan su tamaño. Parece demostrarse que es en las primeras etapas del crecimiento lamelar cuando la restricción espacial fuerza a las lamelas a esta orientación tipo flat-on frente a la orientación edge-on.

TELMA: Technology enhanced learning environment for minimally invasive surgery

Background: Cognitive skills training for minimally invasive surgery has traditionally relied upon diverse tools, such as seminars or lectures. Web technologies for e-learning have been adopted to provide ubiquitous training and serve as structured repositories for the vast amount of laparoscopic video sources available. However, these technologies fail to offer such features as formative and summative evaluation, guided learning, or collaborative interaction between users. Methodology: The "TELMA" environment is presented as a new technology-enhanced learning platform that increases the user's experience using a four-pillared architecture: (1) an authoring tool for the creation of didactic contents; (2) a learning content and knowledge management system that incorporates a modular and scalable system to capture, catalogue, search, and retrieve multimedia content; (3) an evaluation module that provides learning feedback to users; and (4) a professional network for collaborative learning between users. Face validation of the environment and the authoring tool are presented. Results: Face validation of TELMA reveals the positive perception of surgeons regarding the implementation of TELMA and their willingness to use it as a cognitive skills training tool. Preliminary validation data also reflect the importance of providing an easy-to-use, functional authoring tool to create didactic content. Conclusion: The TELMA environment is currently installed and used at the Jesús Usón Minimally Invasive Surgery Centre and several other Spanish hospitals. Face validation results ascertain the acceptance and usefulness of this new minimally invasive surgery training environment.

Vision-based active safety system for automatic stopping

ntelligent systems designed to reduce highway fatalities have been widely applied in the automotive sector in the last decade. Of all users of transport systems, pedestrians are the most vulnerable in crashes as they are unprotected. This paper deals with an autonomous intelligent emergency system designed to avoid collisions with pedestrians. The system consists of a fuzzy controller based on the time-to-collision estimate – obtained via a vision-based system – and the wheel-locking probability – obtained via the vehicle’s CAN bus – that generates a safe braking action. The system has been tested in a real car – a convertible Citroën C3 Pluriel – equipped with an automated electro-hydraulic braking system capable of working in parallel with the vehicle’s original braking circuit. The system is used as a last resort in the case that an unexpected pedestrian is in the lane and all the warnings have failed to produce a response from the driver.