Identidade, exílio e memória: representações da cultura árabe na ficção brasileira contemporânea

Ao trazer registros de como a cultura árabe ou o imigrante árabe foi representado pela literatura brasileira desde os escritos coloniais, pretendemos refletir sobre a ficção brasileira contemporânea, que, diferentemente dos períodos anteriores, lança um olhar profundo sobre a imigração árabe para o Brasil, o que possibilita uma releitura do processo de inserção do imigrante na sociedade brasileira, principalmente para os descendentes de primeira e segunda geração. O corpus escolhido é composto por duas narrativas: o romance Dois irmãos (2000), de Milton Assi Hatoum, escritor manaura, nascido em 1950, filho de imigrantes árabes sírio-libaneses; e a narrativa O enigma de Qaf (2004), de Alberto Mussa, carioca, nascido em 1961, neto de imigrantes árabes. Nossa pesquisa busca demonstrar que as obras ficcionais de escritores descendentes de imigrantes permitem uma reflexão densa sobre os conflitos da condição migrante, porém numa perspectiva diferente da visão estereotipada ou mesmo de uma tematização preconceituosa. Entendemos ser a literatura um espaço privilegiado para trazer à tona outras visões sobre a cultura árabe, deixando de lado, consequentemente, a única história já delineada pelo colonizador europeu, aquela contida nos livros didáticos, divulgada nos grandes meios de comunicação de massa e na história universal, segundo a qual os árabes são terroristas, fundamentalistas, desumanos, opressores da mulher, o turco da prestação, o vendedor ambulante. Trata-se, assim, de adotar um viés pós-colonial, segundo os estudos de Eloína Patri dos Santos (2005), na medida em que, sob tal viés, o colonizado pode relatar a sua experiência, de acordo com a sua própria versão, com a sua voz. A análise é elaborada por meio de três eixos: o ethos identitário, o pathos do exílio e o logos da memória. Com a abordagem desses eixos, buscamos enfatizar a construção, nos dois romances, de um espaço de enriquecimento cultural por meio de personagens despidos de exageros folclóricos, de uma ambientação sem exotismos, da tematização de ritos árabes sem estereótipos, e, principalmente, do maior legado da cultura árabe para a humanidade: a língua árabe. Buscamos, dessa forma, contribuir para uma maior compreensão da ficção brasileira contemporânea, além de colaborar com as pesquisas que tratam das representações e figurações do árabe produzidas no Brasil

Demersal groundfish densities in trawlable and untrawlable habitats off Washington: implications for the estimation of habitat bias in trawl surveys

Demersal groundfish densities were estimated by conducting a visual strip-transect survey via manned submersible on the continental shelf off Cape Flattery, Washington. The purpose of this study was to evaluate the statistical sampling power of the submersible survey as a tool to discriminate density differences between trawlable and untrawlable habitats. A geophysical map of the study area was prepared with side-scan sonar imagery, multibeam bathymetry data, and known locations of historical NMFS trawl survey events. Submersible transects were completed at randomly selected dive sites located in each habitat type. Significant differences in density between habitats were observed for lingcod (Ophiodon elongatus), yelloweye rockfish (Sebastes ruberrimus), and tiger rockfish (S. nigrocinctus) individually, and for “all rockfish” and “all flatfish” in the aggregate. Flatfish were more than ten times as abundant in the trawlable habitat samples than in the untrawlable samples, whereas rockfish as a group were over three times as abundant in the untrawlable habitat samples. Guidelines for sample sizes and implications for the estimation of the continental shelf trawl-survey habitat-bias are considered. We demonstrate an approach that can be used to establish sample size guidelines for future work by illustrating the interplay between statistical sampling power and 1) habitat specific-density differences, 2) variance of density differences, and 3) the proportion of untrawlable area in a habitat.