Efecto de la hipoxia-reoxigenación y las radiaciones ionizantes en la captación de glucosa en líneas tumorales de seno y colon cocultivadas con células endoteliales.

La captación de glucosa y su conversión en lactato juega un papel fundamental en el metabolismo tumoral, independientemente de la concentración de oxígeno presente en el tejido (efecto Warburg). Sin embrago, dicha captación varía de un tipo tumoral a otro, y dentro del mismo tumor, situación que podría depender de las características microambientales tumorales (fluctuaciones de oxígeno, presencia de otros tipos celulares) y de factores estresores asociados a los tratamientos. Se estudió el efecto de la hipoxia-reoxigenación (HR) y las radiaciones ionizantes (RI) sobre la captación de glucosa, en cultivos de líneas tumorales MCF-7 y HT-29, cultivadas de forma aislada o en cocultivo con la línea celular EAhy296. Se encontró que la captación de glucosa en HR es diferente para lo descrito en condiciones de hipoxia permanente y que es modificada en el cocultivo. Se identificaron poblaciones celulares dentro de la misma línea celular, de alta y baja captación de glucosa, lo que implicaría una simbiosis metabólica de la célula como respuesta adaptativa a las condiciones tumorales. Se evaluó la expresión de NRF2 y la translocación nuclear de NRF2 y HIF1a, como vías de respuesta a estrés celular e hipoxia. La translocación nuclear de las proteínas evaluadas explicaría el comportamiento metabólico de las células tumorales de seno, pero no de colon, por lo cual deben existir otras vías metabólicas implicadas. Las diferencias en el comportamiento de las células tumorales en HR en relación con hipoxia permitirá realizar planeaciones dosimétricas más dinámicas, que reevalúen las condiciones de oxigenación tumoral constantemente.

Adaptación cultural del cuestionario LINQ (Lung Information Needs Questionnaire) en pacientes con enfermedad respiratoria crónica en un programa de rehabilitación pulmonar en Cali, Colombia

Objetivo: Adaptar culturalmente el cuestionario LINQ (Lung Information Needs Questionnaire) en pacientes con enfermedad pulmonar crónica. Métodos: Estudio descriptivo, después de la traducción del cuestionario por traductor certificado y de la adaptación cultural, se aplicó en ocho pacientes para identificar las dificultades y dudas relacionadas con el entendimiento de las preguntas, la terminología y para evaluar no solo la calidad de la traducción, sino también para verificar aspectos prácticos de su aplicación. Posteriormente, se realizó una segunda traducción al idioma inglés la cual fue enviada a los autores para asegurar el contenido original del cuestionario y conseguir el aval para su uso. Resultados: La muestra en la fase de adaptación cultural fue constituida por 6 hombres y 2 mujeres con una edad promedio de 61 años. La versión en españo ldel LINQ y la adaptación cultural fue comprensible y fácil de usar y no presentó discrepancias con la versión original durante el proceso de retratraducción. Conclusiones: La traducción al español y la adaptacion del LINQ fue adecuada pues los pacientes no manifestaron dificultades para entender y responder las preguntas. Esto podrá facilitar la realización de futuros estudios que evalúen el componente educativo en los programas de rehabiltación pulmonar.

Polimorfismos del gen Butirilcolinesterasa responsables de reacciones adversas en pacientes consumidores de “cocaína”

La butirilcolinesterasa humana (BChE; EC 3.1.1.8) es una enzima polimórfica sintetizada en el hígado y en el tejido adiposo, ampliamente distribuida en el organismo y encargada de hidrolizar algunos ésteres de colina como la procaína, ésteres alifáticos como el ácido acetilsalicílico, fármacos como la metilprednisolona, el mivacurium y la succinilcolina y drogas de uso y/o abuso como la heroína y la cocaína. Es codificada por el gen BCHE (OMIM 177400), habiéndose identificado más de 100 variantes, algunas no estudiadas plenamente, además de la forma más frecuente, llamada usual o silvestre. Diferentes polimorfismos del gen BCHE se han relacionado con la síntesis de enzimas con niveles variados de actividad catalítica. Las bases moleculares de algunas de esas variantes genéticas han sido reportadas, entre las que se encuentra las variantes Atípica (A), fluoruro-resistente del tipo 1 y 2 (F-1 y F-2), silente (S), Kalow (K), James (J) y Hammersmith (H). En este estudio, en un grupo de pacientes se aplicó el instrumento validado Lifetime Severity Index for Cocaine Use Disorder (LSI-C) para evaluar la gravedad del consumo de “cocaína” a lo largo de la vida. Además, se determinaron Polimorfismos de Nucleótido Simple (SNPs) en el gen BCHE conocidos como responsables de reacciones adversas en pacientes consumidores de “cocaína” mediante secuenciación del gen y se predijo el efecto delos SNPs sobre la función y la estructura de la proteína, mediante el uso de herramientas bio-informáticas. El instrumento LSI-C ofreció resultados en cuatro dimensiones: consumo a lo largo de la vida, consumo reciente, dependencia psicológica e intento de abandono del consumo. Los estudios de análisis molecular permitieron observar dos SNPs codificantes (cSNPs) no sinónimos en el 27.3% de la muestra, c.293A>G (p.Asp98Gly) y c.1699G>A (p.Ala567Thr), localizados en los exones 2 y 4, que corresponden, desde el punto de vista funcional, a la variante Atípica (A) [dbSNP: rs1799807] y a la variante Kalow (K) [dbSNP: rs1803274] de la enzima BChE, respectivamente. Los estudios de predicción In silico establecieron para el SNP p.Asp98Gly un carácter patogénico, mientras que para el SNP p.Ala567Thr, mostraron un comportamiento neutro. El análisis de los resultados permite proponer la existencia de una relación entre polimorfismos o variantes genéticas responsables de una baja actividad catalítica y/o baja concentración plasmática de la enzima BChE y algunas de las reacciones adversas ocurridas en pacientes consumidores de cocaína.

Radon in homes and risk of lung cancer: collaborative analysis of individual data from 13 European case-control studies

Objective: To determine the risk of lung cancer associated with exposure at home to the radioactive disintegration products of naturally Occurring radon gas. Design: Collaborative analysis of individual data from 13 case-control studies of residential radon and lung cancer. Setting Nine European countries. Subjects 7148 cases Of lung cancer and 14 208 controls. Main outcome measures: Relative risks of lung cancer and radon gas concentrations in homes inhabited during the previous 5-34 years measured in becquerels (radon disintegrations per second) per cubic incite (Bq/m(3)) Of household air. Results: The mean measured radon concentration in homes of people in tire control group was 97 Bq/m(3), with 11% measuring > 200 and 4% measuring > 400 Bq/m(3). For cases of lung cancer the mean concentration was 104 Bq/m(3). The risk of lung cancer increased by 8.4% (95% confidence interval 3.0% to 15.8%) per 100 Bq/m(3) increase in measured radon (P = 0.0007). This corresponds to an increase of 16% (5% to 31%) per 100 Bq/m(3) increase in usual radon-that is, after correction for the dilution caused by random uncertainties in measuring radon concentrations. The dose-response relation seemed to be linear with no threshold and remained significant (P=0.04) in analyses limited to individuals from homes with measured radon < 200 Bq/m(3). The proportionate excess risk did not differ significantly with study, age, sex, or smoking. In the absence of other causes of death, the absolute risks of lung cancer by age 75 years at usual radon concentrations of 0, 100, and 400 Bq/m(3) would be about 0.4%, 0.5%, and 0.7%, respectively, for lifelong non-smokers, and about 25 times greater (10%, 12%, and 16%) for cigarette smokers. Conclusions: Collectively, though not separately, these studies show appreciable hazards from residential radon, particularly for smokers and recent ex-smokers, and indicate that it is responsible for about 2% of all deaths from cancer in Europe.

Antiproliferative activity of Titanocene Y against tumor colony-forming units

Bis-[(p-methoxybenzyl)cyclopentadienyl] titanium dichloride, better known as Titanocene Y, is a newly synthesized titanium-based anticancer drug. We studied the antitumor activity of Titanocene Y with concentrations of 2.1, 21 and 210 μmol/l against a range of freshly explanted human tumors, using an in-vitro soft agar cloning system. The sensitivity against Titanocene Y was highly remarkable in the case of renal cell, ovarian, nonsmall cell lung and colon cancer. In particular the surprisingly good response of nonsmall cell lung cancer and colon cancer against Titanocene Y at its lowest concentration of 2.1 μmol/l was well comparable or better with respect to cisplatin, given at a concentration of 1.0 μmol/l. Further clinical development of Titanocene Y appears to be warranted because of the broad cytotoxic activity shown and the specific activity of Titanocene Y against renal cell cancer.

Anti-tumor activity of Titanocene Y in xenografted Caki-1 tumors in mice

The benzyl-substituted unbridged titanocene bis-[(p-methoxybenzyl)cyclopentadienyl] titanium(IV) dichloride (Titanocene Y) was tested in vitro against human renal cancer cells (Caki-1), in which it showed an IC50 value of 36 x 10(-6) mol/l. Titanocene Y was then given in vivo in doses of 10, 20, 30, 40 and 50 mg/kg on 5 consecutive days to Caki-1-bearing mice, and it showed concentration-dependent and statistically significant tumor growth reduction with respect to a solvent-treated control cohort. The maximum tolerable dose of Titanocene Y was determined to be 40 mg/kg and it showed significantly better tumor volume growth reduction than cisplatin given at a dose of 2 mg/kg. This superior activity of Titanocene Y with respect to cisplatin will hopefully lead to clinical tests against metastatic renal cell cancer in the near future.

Antitumor activity of Titanocene Y in xenografted PC3 tumors in mice

Chemotherapeutic options for androgen-independent prostate cancer are extremely limited with minimum survival advantage. The benzyl-substituted unbridged titanocene bis-[(p-methoxybenzyl) cyclopentadienyl] titanium(IV) dichloride (Titanocene Y) was tested in vitro against the human prostate cancer androgen-independent cell, PC-3, which demonstrated an IC50 value of 56 x 10(-6) mol/L compared to 5.6 x 10(-6) mol/L for cisplatin. Then Titanocene Y was given at the maximum tolerable dose of 40 mg/kg/d on five consecutive days to one cohort of eight PC3 tumor-bearing male NMRI: nu/nu mice, while a second cohort was treated similarly with 3 mg/kg/d of cisplatin. Both of these mouse cohorts showed a statistically significant tumor growth reduction with respect to the third solvent-treated control group, which led to T/C values of 42% for cisplatin and 52% for Titanocene Y at the end of the experiment. This encouraging activity of Titanocene Y against prostate tumors in vivo, which is almost comparable with respect to cisplatin hopefully leads to further development of Titanocene Y in the future.

Antitumor activity of Titanocene Y against freshly explanted human breast tumor cells and in xenografted MCF-7 tumors in mice

Bis-[(p-methoxybenzyl)cyclopentadienyl] titanium dichloride, better known as Titanocene Y, is a newly synthesized transition metal-based anticancer drug. We studied the antitumor activity of Titanocene Y with concentrations of 2.1, 21 and 210 mu mol/l against a freshly explanted human breast cancer, using an in-vitro soft agar cloning system. The sensitivity against Titanocene Y was highly remarkable in the breast cancer tumor in the full concentration range. Titanocene Y showed cell death induction at 2.1 mu mol/l, well comparable to cisplatin, given at a concentration of 1.0 mu mol/l. A further preclinical development of Titanocene Y was warranted and therefore an MCF-7 human breast cancer xenograft nonobese diabetic/severe combined immunodeficient mouse model was used. Titanocene Y was given for 21 days at 30 mg/kg/ day (75% of the maximum tolerable dose of Titanocene Y), which resulted in the reduction of the tumor volume to around one-third, whereas no mouse was lost because of the surprisingly low toxicity of Titanocene Y.

Deposition of charged inhaled aerosols with transient airflow in sequential lung airway model

Transport and deposition of charged inhaled aerosols in double planar bifurcation representing generation three to five of human respiratory system has been studied under a light activity breathing condition. Both steady and oscillatory laminar inhalation airflow is considered. Particle trajectories are calculated using a Lagrangian reference frame, which is dominated by the fluid force driven by airflow, gravity force and electrostatic forces (both of space and image charge forces). The particle-mesh method is selected to calculate the space charge force. This numerical study investigates the deposition efficiency in the three-dimensional model under various particle sizes, charge values, and inlet particle distribution. Numerical results indicate that particles carrying an adequate level of charge can improve deposition efficiency in the airway model.