Y a-t-il une place pour la psychothérapie individuelle en systémique ? = Is there a place for individual psychotherapy within the systems approach ?

La clinique systémique est trop souvent identifiée à la thérapie de couple ou de famille au détriment de la psychothérapie individuelle. Cet article présente les résultats d'un groupe de travail de thérapeutes systémiciens qui ont longuement réfléchi à cette question. Après une revue bibliographique commentée sur le sujet, il propose un certain nombre de points critiques concernant la clinique de la psychothérapie individuelle d'orientation systémique. Systems therapy is too often identified with couple or family therapy to the detriment of individual psychotherapy. This paper presents the results of a group of systems oriented therapists who have reflected on this question in depth. After a review of literature on the subject, this group advances key points concerning the practice of systems oriented individual psychotherapy.

Reliability and validity of physiological data obtained within a cycle-run transition test in age-group triathletes.

This study examined the validity and reliability of a sequential "Run-Bike-Run" test (RBR) in age-group triathletes. Eight Olympic distance (OD) specialists (age 30.0 ± 2.0 years, mass 75.6 ± 1.6 kg, run VO2max 63.8 ± 1.9 ml· kg(-1)· min(-1), cycle VO2peak 56.7 ± 5.1 ml· kg(-1)· min(-1)) performed four trials over 10 days. Trial 1 (TRVO2max) was an incremental treadmill running test. Trials 2 and 3 (RBR1 and RBR2) involved: 1) a 7-min run at 15 km· h(-1) (R1) plus a 1-min transition to 2) cycling to fatigue (2 W· kg(-1) body mass then 30 W each 3 min); 3) 10-min cycling at 3 W· kg(-1) (Bsubmax); another 1-min transition and 4) a second 7-min run at 15 km· h(-1) (R2). Trial 4 (TT) was a 30-min cycle - 20-min run time trial. No significant differences in absolute oxygen uptake (VO2), heart rate (HR), or blood lactate concentration ([BLA]) were evidenced between RBR1 and RBR2. For all measured physiological variables, the limits of agreement were similar, and the mean differences were physiologically unimportant, between trials. Low levels of test-retest error (i.e. ICC <0.8, CV<10%) were observed for most (logged) measurements. However [BLA] post R1 (ICC 0.87, CV 25.1%), [BLA] post Bsubmax (ICC 0.99, CV 16.31) and [BLA] post R2 (ICC 0.51, CV 22.9%) were least reliable. These error ranges may help coaches detect real changes in training status over time. Moreover, RBR test variables can be used to predict discipline specific and overall TT performance. Cycle VO2peak, cycle peak power output, and the change between R1 and R2 (deltaR1R2) in [BLA] were most highly related to overall TT distance (r = 0.89, p < 0. 01; r = 0.94, p < 0.02; r = 0.86, p < 0.05, respectively). The percentage of TR VO2max at 15 km· h(-1), and deltaR1R2 HR, were also related to run TT distance (r = -0.83 and 0.86, both p < 0.05).

Effects of Different Postural Conditions on Handwriting Variability

During their career, forensic document examiners will inevitably be confronted with handwriting carried out under unusual conditions (UnC). A questioned document signed on top of a car or on a vertical surface like a wall are two examples. These atypical circumstances may give rise to more variability of the signatures or written words, in particular if the body was in non-traditional writing position without the traditional support. Few studies were devoted to handwriting variability under unusual writing conditions. The current study investigates whether individual variability changes with special writing conditions. In a previous study (Sciacca & al, 2009), we found that eight repetitions were sufficient to obtain a correct estimation of the variance. In the present study, twelve subjects were asked to write two word sets eight times in upper and eight times in lower case, under different conditions : sitting and writing on a horizontal (usual condition UC) or vertical support; and standing, kneeling or laying while writing on a horizontal or vertical support (unusual conditions UnC). Words were written on a pen tablet, normalized in space and time and then averaged. The variance of the eight words was measured under all conditions. Results showed only an increase in variability under the laying and kneeling / vertical UnC. Within the five other postural conditions tested, handwriting was shown to be very stable.

Relation of cardiac troponin I measurements at 24 and 48 hours to magnetic resonance-determined infarct size in patients with ST-elevation myocardial infarction.

Levels of circulating cardiac troponin I (cTnI) or T are correlated to extent of myocardial destruction after an acute myocardial infarction. Few studies analyzing this relation have employed a second-generation cTnI assay or cardiac magnetic resonance (CMR) as the imaging end point. In this post hoc study of the Efficacy of FX06 in the Prevention of Mycoardial Reperfusion Injury (F.I.R.E.) trial, we aimed at determining the correlation between single-point cTnI measurements and CMR-estimated infarct size at 5 to 7 days and 4 months after a first-time ST-elevation myocardial infarction (STEMI) and investigating whether cTnI might provide independent prognostic information regarding infarct size at 4 months even taking into account early infarct size. Two hundred twenty-seven patients with a first-time STEMI were included in F.I.R.E. All patients received primary percutaneous coronary intervention within 6 hours from onset of symptoms. cTnI was measured at 24 and 48 hours after admission. CMR was conducted within 1 week of the index event (5 to 7 days) and at 4 months. Pearson correlations (r) for infarct size and cTnI at 24 hours were r = 0.66 (5 days) and r = 0.63 (4 months) and those for cTnI at 48 hours were r = 0.67 (5 days) and r = 0.65 (4 months). In a multiple regression analysis for predicting infarct size at 4 months (n = 141), cTnI and infarct location retained an independent prognostic role even taking into account early infarct size. In conclusion, a single-point cTnI measurement taken early after a first-time STEMI is a useful marker for infarct size and might also supplement early CMR evaluation in prediction of infarct size at 4 months.

Fingermark detection based on the in situ growth of luminescent nanoparticles: towards a new generation of multimetal deposition

The in situ deposition of zinc oxide on gold nanoparticles in aqueous solution has been here successfully applied in the field of fingermark detection on various non-porous surfaces. In this article, we present the improvement of the multimetal deposition, an existing technique limited up to now to non-luminescent results, by obtaining luminescent fingermarks with very good contrast and details. This is seen as a major improvement in the field in terms of selectivity and sensitivity of detection, especially on black surfaces.

Parental influences on pathogen resistance in brown trout embryos and effects of outcrossing within a river network.

Phenotypic plasticity can increase tolerance to heterogeneous environments but the elevations and slopes of reaction norms are often population specific. Disruption of locally adapted reaction norms through outcrossing can lower individual viability. Here, we sampled five genetically distinct populations of brown trout (Salmo trutta) from within a river network, crossed them in a full-factorial design, and challenged the embryos with the opportunistic pathogen Pseudomonas fluorescens. By virtue of our design, we were able to disentangle effects of genetic crossing distance from sire and dam effects on early life-history traits. While pathogen infection did not increase mortality, it was associated with delayed hatching of smaller larvae with reduced yolk sac reserves. We found no evidence of a relationship between genetic distance (W, FST) and the expression of early-life history traits. Moreover, hybrids did not differ in phenotypic means or reaction norms in comparison to offspring from within-population crosses. Heritable variation in early life-history traits was found to remain stable across the control and pathogen environments. Our findings show that outcrossing within a rather narrow geographical scale can have neutral effects on F1 hybrid viability at the embryonic stage, i.e. at a stage when environmental and genetic effects on phenotypes are usually large.

The molecular detection of different Leishmania species within sand flies from a cutaneous and visceral leishmaniasis sympatric area in Southeastern Brazil

Over the last 20 years, there has been an increase in the number of leishmaniasis cases in Brazil. Belo Horizonte (BH) is one of the most highly populated Brazilian cities that is affected by visceral leishmaniasis (VL). The health services in BH are coordinated by a central nucleus that is subdivided into nine sanitary districts. Historically, the highest level of human VL cases was found in the northeast sanitary district (NSD). The objective of our study was to detect Leishmania infection in the phlebotomine sand flies collected in the NSD by dissection and molecular approaches. Following the occurrence of human VL cases in 2005, entomological captures were performed from July 2006-June 2007. Out of the 245 sand flies dissected, only three Lutzomyia longipalpis spp contained flagellates. The female sand flies were grouped into 120 pools according to date, collection site and species, with approximately 10 individual sand flies in each pool. Subsquently, the DNA was extracted and Leishmania spp and other parasites were detected and identified by polymerase chain reaction (PCR) and PCR-restriction fragment length polymorfism. Leishmania infantum was present in at least 19% of the Lu. longipalpis collected, in 3.8% of the Nyssomiya whitmani collected, in 33.3% of the Evandromiya termitophila collected and in 14.3% of the Nyssomiya intermedia collected. When the females of the cortelezzii complex were compared with each other, 3.2% of the females were infected with Leishmania braziliensis, whereas 3.2% of the females were infected with trypanosomatids.

Genome-wide association study of multiple sclerosis confirms a novel locus at 5p13.1.

Multiple Sclerosis (MS) is the most common progressive and disabling neurological condition affecting young adults in the world today. From a genetic point of view, MS is a complex disorder resulting from the combination of genetic and non-genetic factors. We aimed to identify previously unidentified loci conducting a new GWAS of Multiple Sclerosis (MS) in a sample of 296 MS cases and 801 controls from the Spanish population. Meta-analysis of our data in combination with previous GWAS was done. A total of 17 GWAS-significant SNPs, corresponding to three different loci were identified:HLA, IL2RA, and 5p13.1. All three have been previously reported as GWAS-significant. We confirmed our observation in 5p13.1 for rs9292777 using two additional independent Spanish samples to make a total of 4912 MS cases and 7498 controls (ORpooled = 0.84; 95%CI: 0.80-0.89; p = 1.36 × 10-9). This SNP differs from the one reported within this locus in a recent GWAS. Although it is unclear whether both signals are tapping the same genetic association, it seems clear that this locus plays an important role in the pathogenesis of MS.

VEGF gene expression in adult human thymus fat: a correlative study with hypoxic induced factor and cyclooxygenase-2.

It is well known that the adult human thymus degenerates into fat tissue; however, it has never been considered as a potential source of angiogenic factors. Recently, we have described that this fat (TAT) produces angiogenic factors and induces human endothelial cell proliferation and migration, indicating its potential angiogenic properties. DESIGN Adult thymus fat and subcutaneous adipose tissue specimens were obtained from 28 patients undergoing cardiac surgery, making this tissue readily available as a prime source of adipose tissue. We focused our investigation on determining VEGF gene expression and characterizing the different genes, mediators of inflammation and adipogenesis, and which are known to play a relevant role in angiogenesis regulation. RESULTS We found that VEGF-A was the isoform most expressed in TAT. This expression was accompanied by an upregulation of HIF-1alpha, COX-2 and HO-1 proteins, and by increased HIF-1 DNA binding activity, compared to SAT. Furthermore, we observed that TAT contains a high percentage of mature adipocytes, 0.25% of macrophage cells, 15% of endothelial cells and a very low percentage of thymocyte cells, suggesting the cellular variability of TAT, which could explain the differences in gene expression observed in TAT. Subsequently, we showed that the expression of genes known as adipogenic mediators, including PPARgamma1/gamma2, FABP-4 and adiponectin was similar in both TAT and SAT. Moreover the expression of these latter genes presented a significantly positive correlation with VEGF, suggesting the potential association between VEGF and the generation of adipose tissue in adult thymus. CONCLUSION Here we suggest that this fat has a potential angiogenic function related to ongoing adipogenesis, which substitutes immune functions within the adult thymus. The expression of VEGF seems to be associated with COX-2, HO-1 and adipogenesis related genes, suggesting the importance that this new fat has acquired in research in relation to adipogenesis and angiogenesis.

Behavioural responses to human skin extracts and antennal phenotypes of sylvatic first filial generation and long rearing laboratory colony Rhodnius prolixus

Chagas disease is a major public health issue and is mainly spread by Triatominae insects (Hemiptera: Reduviidae). Rhodnius prolixus is the main vector species in Northern South America. Host-seeking behaviour in R. prolixus is mediated by different compounds that are produced by and emanate from the host or microbiota on the host's skin. We tested the behavioural responses of sylvatic first filial generation (F1) and colony insects to extracts of human skin with a dual choice olfactometer. In addition, we compared the antennal phenotypes in both populations. No statistical differences were found between the two populations at the behavioural level. Both showed a preference for face and feet extracts and this effect was abolished for face extracts after treatment with an antibacterial gel. The observation of the antennal phenotype showed that there were differences between both groups in the total length, total surface area and number and density of bristles. However, the number and density of chemoreceptive sensilla (basiconic and thin and thick-walled trichoids) and the total density of sensilla did not show statistically significant differences. These results demonstrate that colony insects, which have only been fed with living hens for the last 30 years, are attracted by human skin extracts in a similar way as F1 sylvatic insects.

Efficient generation of human alloantigen-specific CD4+ regulatory T cells from naive precursors by CD40-activated B cells.

CD4(+)CD25(+)Foxp3(+) regulatory T cells (Treg) play an important role in the induction and maintenance of immune tolerance. Although adoptive transfer of bulk populations of Treg can prevent or treat T cell-mediated inflammatory diseases and transplant allograft rejection in animal models, optimal Treg immunotherapy in humans would ideally use antigen-specific rather than polyclonal Treg for greater specificity of regulation and avoidance of general suppression. However, no robust approaches have been reported for the generation of human antigen-specific Treg at a practical scale for clinical use. Here, we report a simple and cost-effective novel method to rapidly induce and expand large numbers of functional human alloantigen-specific Treg from antigenically naive precursors in vitro using allogeneic nontransformed B cells as stimulators. By this approach naive CD4(+)CD25(-) T cells could be expanded 8-fold into alloantigen-specific Treg after 3 weeks of culture without any exogenous cytokines. The induced alloantigen-specific Treg were CD45RO(+)CCR7(-) memory cells, and had a CD4(high), CD25(+), Foxp3(+), and CD62L (L-selectin)(+) phenotype. Although these CD4(high)CD25(+)Foxp3(+) alloantigen-specific Treg had no cytotoxic capacity, their suppressive function was cell-cell contact dependent and partially relied on cytotoxic T lymphocyte antigen-4 expression. This approach may accelerate the clinical application of Treg-based immunotherapy in transplantation and autoimmune diseases.

Extensive natural variation for cellular hydrogen peroxide release is genetically controlled.

Natural variation in DNA sequence contributes to individual differences in quantitative traits. While multiple studies have shown genetic control over gene expression variation, few additional cellular traits have been investigated. Here, we investigated the natural variation of NADPH oxidase-dependent hydrogen peroxide (H(2)O(2) release), which is the joint effect of reactive oxygen species (ROS) production, superoxide metabolism and degradation, and is related to a number of human disorders. We assessed the normal variation of H(2)O(2) release in lymphoblastoid cell lines (LCL) in a family-based 3-generation cohort (CEPH-HapMap), and in 3 population-based cohorts (KORA, GenCord, HapMap). Substantial individual variation was observed, 45% of which were associated with heritability in the CEPH-HapMap cohort. We identified 2 genome-wide significant loci of Hsa12 and Hsa15 in genome-wide linkage analysis. Next, we performed genome-wide association study (GWAS) for the combined KORA-GenCord cohorts (n = 279) using enhanced marker resolution by imputation (>1.4 million SNPs). We found 5 significant associations (p<5.00×10-8) and 54 suggestive associations (p<1.00×10-5), one of which confirmed the linked region on Hsa15. To replicate our findings, we performed GWAS using 58 HapMap individuals and ∼2.1 million SNPs. We identified 40 genome-wide significant and 302 suggestive SNPs, and confirmed genome signals on Hsa1, Hsa12, and Hsa15. Genetic loci within 900 kb from the known candidate gene p67phox on Hsa1 were identified in GWAS in both cohorts. We did not find replication of SNPs across all cohorts, but replication within the same genomic region. Finally, a highly significant decrease in H(2)O(2) release was observed in Down Syndrome (DS) individuals (p<2.88×10-12). Taken together, our results show strong evidence of genetic control of H(2)O(2) in LCL of healthy and DS cohorts and suggest that cellular phenotypes, which themselves are also complex, may be used as proxies for dissection of complex disorders.

Marital satisfaction: Psychometric properties of the PFB and comparison with the DAS

This study examines the French versions of two marital satisfaction scales: the Dyadic Adjustment Scale (DAS) and the Partnership Questionnaire (PFB). 127 couples, married or living together for at least 3 years, participated in this research and each partner responded individually to both scales. The analysis revealed high internal consistencies for both scales and most of the subscales. Concerning the DAS, the factorial structure did not replicate the theoretical structure. Moreover, the structure underlying this scale seems unstable across cultures. On the other hand, the structure of the PFB seems reliable and stable through cultures. The correlation between the DAS and the PFB is high (r=.80) and the three canonical correlation variates explain about 60% of the variance of both scales. Both scales are sensitive to demographic variables and couple characteristics. The agreement within couples is high. The PFB seems well suited to assess marital satisfaction for clinical and research purposes.

A continuous strain-space model of viral evolution within a host

Viruses rapidly evolve, and HIV in particular is known to be one of the fastest evolving human viruses. It is now commonly accepted that viral evolution is the cause of the intriguing dynamics exhibited during HIV infections and the ultimate success of the virus in its struggle with the immune system. To study viral evolution, we use a simple mathematical model of the within-host dynamics of HIV which incorporates random mutations. In this model, we assume a continuous distribution of viral strains in a one-dimensional phenotype space where random mutations are modelled by di ffusion. Numerical simulations show that random mutations combined with competition result in evolution towards higher Darwinian fitness: a stable traveling wave of evolution, moving towards higher levels of fi tness, is formed in the phenoty space.