How to apologise in Latin: a case study

Recent years have seen an increase in sociolinguistic studies of the Latin language devoted to aspects and forms of politeness as part of general linguistic behaviour, and considerable progress has been made overall. One area, albeit central to the notion of politeness, has been conspicuously neglected so far, and this area is best summarised by the term ‘apologies’. This paper aims to remedy this situation and to provide a first extensive case study, based on the textual corpus of Terence.

Serum carbon and nitrogen stable isotopes as potential biomarkers of dietary intake and their relation with incident type 2 diabetes: the EPIC-Norfolk study

Background: Stable-isotope ratios of carbon (13C/12C, expressed as δ13C) and nitrogen (15N/14N, or δ15N) have been proposed as potential nutritional biomarkers to distinguish between meat, fish, and plant-based foods. Objective: The objective was to investigate dietary correlates of δ13C and δ15N and examine the association of these biomarkers with incident type 2 diabetes in a prospective study. Design: Serum δ13C and δ15N (‰) were measured by using isotope ratio mass spectrometry in a case-cohort study (n = 476 diabetes cases; n = 718 subcohort) nested within the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC)–Norfolk population-based cohort. We examined dietary (food-frequency questionnaire) correlates of δ13C and δ15N in the subcohort. HRs and 95% CIs were estimated by using Prentice-weighted Cox regression. Results: Mean (±SD) δ13C and δ15N were −22.8 ± 0.4‰ and 10.2 ± 0.4‰, respectively, and δ13C (r = 0.22) and δ15N (r = 0.20) were positively correlated (P < 0.001) with fish protein intake. Animal protein was not correlated with δ13C but was significantly correlated with δ15N (dairy protein: r = 0.11; meat protein: r = 0.09; terrestrial animal protein: r = 0.12, P ≤ 0.013). δ13C was inversely associated with diabetes in adjusted analyses (HR per tertile: 0.74; 95% CI: 0.65, 0.83; P-trend < 0.001], whereas δ15N was positively associated (HR: 1.23; 95% CI: 1.09, 1.38; P-trend = 0.001). Conclusions: The isotope ratios δ13C and δ15N may both serve as potential biomarkers of fish protein intake, whereas only δ15N may reflect broader animal-source protein intake in a European population. The inverse association of δ13C but a positive association of δ15N with incident diabetes should be interpreted in the light of knowledge of dietary intake and may assist in identifying dietary components that are associated with health risks and benefits.

Inactivation of the antibacterial and cytotoxic properties of silver ions by biologically relevant compounds

There has been a recent surge in the use of silver as an antimicrobial agent in a wide range of domestic and clinical products, intended to prevent or treat bacterial infections and reduce bacterial colonization of surfaces. It has been reported that the antibacterial and cytotoxic properties of silver are affected by the assay conditions, particularly the type of growth media used in vitro. The toxicity of Ag+ to bacterial cells is comparable to that of human cells. We demonstrate that biologically relevant compounds such as glutathione, cysteine and human blood components significantly reduce the toxicity of silver ions to clinically relevant pathogenic bacteria and primary human dermal fibroblasts (skin cells). Bacteria are able to grow normally in the presence of silver nitrate at >20-fold the minimum inhibitory concentration (MIC) if Ag+ and thiols are added in a 1:1 ratio because the reaction of Ag+ with extracellular thiols prevents silver ions from interacting with cells. Extracellular thiols and human serum also significantly reduce the antimicrobial activity of silver wound dressings Aquacel-Ag (Convatec) and Acticoat (Smith & Nephew) to Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa and Escherichia coli in vitro. These results have important implications for the deployment of silver as an antimicrobial agent in environments exposed to biological tissue or secretions. Significant amounts of money and effort have been directed at the development of silver-coated medical devices (e.g. dressings, catheters, implants). We believe our findings are essential for the effective design and testing of antimicrobial silver coatings.

The effect of light exposure on the degradation of latent fingerprints on brass surfaces: the use of silver electroless deposition as a visualization technique

We have studied the degradation of sebaceous fingerprints on brass surfaces using silver electroless deposition (SED) as a visualization technique. We have stored fingerprints on brass squares either (i) in a locked dark cupboard or (ii) in glass-filtered natural daylight for periods of 3 h, 24 h, 1 week, 3 weeks, and 6 weeks. We find that fingerprints on brass surfaces degrade much more rapidly when kept in the light than they do under dark conditions with a much higher proportion of high-quality prints found after 3 or 6 weeks of aging when stored in the dark. This process is more marked than for similar fingerprints on black PVC surfaces. Identifiable prints can be achieved on brass surfaces using both SED and cyanoacrylate fuming (CFM). SED is quick and straightforward to perform. CFM is more time-consuming but is versatile and can be applied to a wider range of metal surfaces than SED, for example brass surfaces which have been coated by a lacquer.