Biogeographische Beziehungen zwischen den Alpen, dem Kaukasus und den asiatischen Hochgebirgen

Hintergrund: Biogeographische Verbindungen der Alpen nach Asien wurden schon im 19. Jahrhundert durch floristische Vergleiche entdeckt. Ziele: In den vorliegenden drei Artikeln wird untersucht, ob diese Verbindung entlang einer nördlichen, arktisch-borealen Route oder entlang einer südlichen Route über dazwischen liegende Gebirge wie den Kaukasus bestand. Methoden: Molekulare Phylogenien von Epimedium (Berberidaceae) und der Tribus der Hyoscyameae (Solanaceae), deren Vertreter disjunkt in den Alpen, dem Kaukasus und in asiatischen Gebirgen vorkommen, wurden mit nukleären und plastidären Markern erstellt und bio¬geographisch ausgewertet. Zur Datierung der Diversifizierungsereignisse und Arealbil¬dung diente eine molekulare Uhr. Ein aktueller floristischer Vergleich von Gattungen, die in den Alpen, den asiatischen Gebirgen und in Gebieten entlang der potentiellen Routen vor¬kom¬men, wurde unternommen und ausgewertet. Daran anschließend wurde nach molekular-phylogenetischer Literatur für interessante Gruppen aus diesem Ver¬gleich recherchiert, um diese biogeogra¬phisch bezüglich der Fragestellung zu interpretieren. Ergebnisse: Von 429 Gattungen, die in den Alpen und im Himalaya vorkommen, wachsen 218 entlang der nördlichen und der südlichen Route. 203 kommen nur entlang der süd¬lichen und drei nur entlang der nördlichen Route vor. Fünf kommen nur in den Alpen und im Himalaya vor. Epimedium, Scopolia/Physochlaina aus den Hyoscyameae und Primula sect. Auricula sind Beispiele für eine nördliche biogeographische Verbindung zwischen den Alpen und Asien. Diese bestand zumindest in den ersten beiden Fällen wahrscheinlich aus einem durchgängigen Laubwaldgürtel, der durch das abkühlende und trockener werdende Klima im Pliozän und Pleistozän fragmentiert wurde und heute nicht mehr besteht. Es handelt sich also um ein Vikarianzmuster und weniger um eine Migrationsroute. Die größere Diver¬sität dieser Guppen, die in Asien beobachtet werden kann ist sekundär entstanden. Atropa aus den Hyoscyameae, Brachypodium, die Subtribus Loliinae aus den Poaceae, Bupleurum und Doronicum sind Beispiele für eine südliche Verbindung. Hier liegen die Diversitätszentren im Mediterraneum und die Vorkommen im Osten sind abgeleitet. Schlussfolgerungen: Die Datengrundlage aus der Literaturrecherche ist nicht sehr breit und die meisten Phylogenien waren für die Fragestellung nicht aussagekräftig. Die histori¬schen Erkenntnisse und die Ideen über den Zusammenhang der Alpenflora mit der asiatischer Gebirge werden grundsätzlich bestärkt. Die Flora der Alpen enthält ein Element das über eine nördliche Verbindung noch lange mit asiatischen Gebirgen in Kontakt stand und ein südliches Element, das aus dem Mittelmeer¬raum bzw. aus SW Asien stammt. Die Beispiele für eine nördliche Verbindung sprechen allerdings nicht für eine Migration von Asien nach Europa sondern zeigen ein Vikarianzmuster auf.

Il Lessico d’amore nei primi tre libri delle Odi di Orazio

Il presente studio si è posto come obiettivo quello di redigere un lessico dei termini d’amore nella poesia di Orazio, e, specificamente, dei lemmi presenti nei primi tre libri delle Odi. L’interesse per la lirica del Venosino ci ha indotti ad affrontarne la lettura non solo considerando quelle che sono le tematiche diremo topiche della sua poetica ( modus, angulus, mors, tempus, cura, solo per citare quelle più significative ), ma anche quelle meno note, quale appunto il tema dell’amore, oggetto di questo lavoro. Si è proceduto così all’analisi di ogni singolo libro di ogni ode, catalogandone ed analizzandone rispettivamente tutte le occorrenze di quei termini che abbiamo ritenuto essere propri del lessico amoroso. Il commento ad ogni libro è stato supportato dagli studi di Nisbet-Hubbard per il primo ed il secondo libro delle Odi ( cfr. R.G.M. Nisbet-M. Hubbard, A commentary on Horace: Odes Book 1, Oxford 1970; R.G.M. Nisbet-M. Hubbard, A commentary on Horace: Odes Book 2, Oxford 1978 ) e Nisbet-Rudd per il terzo ( cfr. R.G.M. Nisbet-Rudd, A commentary on Horace: Odes Book 3, Oxford, 2003 ). Trattandosi di un lessico è stato altresì fondamentale il contributo dell’ Index uerborum amatorium ( Cfr. R. Pichon, De sermone amatorio apud Latinos elegiarum scriptores, Paris 1902 ) e del ThLL. Si è infine proceduto ad individuare quei termini maggiormente significativi nell’ambito della poesia d’amore in generale, il cui riflesso è presente anche nella poesia oraziana, con una particolare attenzione al rapporto che intercorre tra Orazio e la tradizione neoterica ed elegiaca e al lessico dei colori, che vanta numerose occorrenze nella poesia d’amore, soprattutto in riferimento alla bellezza muliebre e maschile e che quindi appare di rilevante importanza per comprendere l’estetica della poesia oraziana nel ritrarre la forma degli amanti che popolano i suoi più celebri versi d’amore.

Origin of the spin Seebeck effect

Der Spin Seebeck Effekt repräsentiert einen neuartigen Spin kalorischen Effekt mit vorteilhaften und aussichtsreichen Eigenschaften für Anwendungen in den Gebieten der Spintronik und Thermoelektrik.rnIn dieser Arbeit präsentieren wir eine umfangreiche Untersuchung des Spin Seebeck Effekts in isolierenden, magnetischen Granaten und geben Antworten zum kontrovers diskutierten Ursprung des Effekts. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir die Abhängigkeit des Spin Seebeck Effekts von der Dicke des Ferromagneten, der Temperatur, der Stärke des magnetisches Feldes, der Grenzflächen und des Detektormaterials, sowie Kombinationen dieser Parameter gemessen. Im Zuge dessen haben wir das Wachstum der untersuchten magnetischen Granate optimiert und eine umfassende Analyse der strukturellen und magnetischen Parameter durchgeführt, um Einflüsse der Probenqualität auszuschließen. Des Weiteren zeigte eine Untersuchung des magnetoresistiven Effekts, welcher als mögliche Ursache des Effekts galt, in Kombination mit einer Studie des Messaufbaus, dass parasitäre Einflüsse auf das Messergebnis ausgeschlossen werden können. Unsere Ergebnisse zeigen, dass der Spin Seebeck Effekt mit zunehmender Dicke des Ferromagneten eine Sättigung des Signals aufweist. Diese hängt zudem von der Temperatur ab, da mit abnehmender Temperatur die Sättigung erst bei dickeren Filmen auftritt. Außerdem fanden unsere Messungen ein Maximum des Spin Seebeck Effekts für Temperaturen unterhalb der Raumtemperatur, welcher sowohl von der Dicke des Materials als auch der Magnetfeldstärke und dem Detektormaterial beeinflusst wird. In Messungen bei hohen magnetischen Feldstärken beobachteten wir eine Unterdrückung des Messsignals, dessen Ursache mithilfe von Simulationen auf den magnonischen Ursprung des Spin Seebeck Effekts zurückgeführt werden kann. Dies unterstreicht, dass der Effekt auf vom Ferromagneten emittierten Magnonen basiert. Im letzten Abschnitt dieser Arbeit präsentieren wir Messungen in einem bislang nicht untersuchten ferrimagnetischen Material, welche zwei Vorzeichenwechsel des Spin Seebeck Effekts als Funktion der Temperatur aufzeigen. Dieses bisher unbekannte Signalverhalten betont, dass der Effekt aus einem komplexen Zusammenspiel der magnonischen Moden resultiert und zusätzlich vom Detektormaterial abhängt.rnSomit tragen unsere Ergebnisse und Beobachtungen im hohen Maße zur Beantwortung der Frage nach dem Ursprungs des Spin Seebeck Effekts bei und zeigen neuartige bisher nicht beobachtete Effekte, welche ein neues Kapitel für das Gebiet der Spin Kaloritronik eröffnen.

Premio "Capitale verde europea". Studio di una politica dell'Unione europea in tema di sostenibilità ambientale con approfondimento terminologico sul minieolico.

This dissertation is divided into four chapters and combines the study of the European Green Capital Award with a terminology research on small wind turbines, a technical subject in the macro-area of sustainable cities. Chapter I aims at giving an overview of the development of environmental policies and treaties both at the international and European level. Then, after highlighting the crucial role of cities for the global environment, the chapter outlines the urban dimension of the EU environmental policies and defines the vision of a sustainable city promoted by the European Union. Chapter II contains an in-depth analysis of the European Green Capital Award and illustrates its aims, the entire designation process, its communication campaign and its evolution. Chapter III focuses on applicant, finalist and winning cities in order to study the aspect of participation in the competition. It also contains a detailed analysis of two European Green Capitals, i.e. Nantes and Bristol, who respectively won the title in 2013 and 2015. Based on a variety of sources, this chapter examines the successful aspects of their bids and communication campaigns during their year as Green Capitals. Chapter IV presents the terminology research in the field of small wind turbines and the resulting bilingual glossary in English and Italian. The research was carried out using two terminology tools: TranslatorBank and InterpretBank. The former is composed by two software programmes, CorpusCreator and MiniConcordancer DB, which were used to semi-automatically create specialized corpora from the Web and then extract terminology and occurrences of terms from the collected texts. The latter is a software which has been specifically designed for interpreters in order to help them optimize their professional workflow, from gathering information and creating glossaries on a specific subject to the actual interpreting task at a conference. InterpretBank’s tool TermMode was used to create a glossary with term equivalents and additional information such as definitions and the contexts of use.

Proposta di sottotitolaggio del social movie italy in a day

The aim of this thesis is to analyse the main translating issues related to the subtitling of the Italian social movie Italy in a day into English: Italy in a day is a crowdsourced film, comprising a selection of video clips sent by ordinary people, showing occurrences of everyday life on a single day, October 26th, 2013. My dissertation consists of four chapters. The first provides a general overview of audiovisual translation, from the description of the characteristics of filmic products to a summary of the most important audiovisual translation modes; a theoretical framework of the discipline is also provided, through the analysis of the major contributions of Translations Studies and the multidisciplinary approach proposed by the scholar Frederic Chaume. The second chapter offers insight into the subtitling practice, examining its technical parameters, the spatial and temporal constraints, together with the advantages and pitfalls of this translation mode. The main criteria for quality assessment are also outlined, as well as the procedures carried out in the creation of subtitles within a professional environment, with a particular focus on the production of subtitles for the DVD industry. In the third chapter a definition of social movie is provided and the audiovisual material is accurately described, both in form and content. The creation of the subtitling project is here illustrated: after giving some information about the software employed, every step of the process is explained. In the final chapter the main translation challenges are highlighted. In the first part some text reduction techniques in the shift from oral to written are presented; then the culture-specific references and the linguistic variation in the film are analysed and the compensating strategies adopted to fill the linguistic and cultural gap are commented on and justified taking into account the needs and expectations of the target audience.

A Method for Detecting Population Genetic Structure in Diverse, High Gene-Flow Species

Detecting small amounts of genetic subdivision across geographic space remains a persistent challenge. Often a failure to detect genetic structure is mistaken for evidence of panmixia, when more powerful statistical tests may uncover evidence for subtle geographic differentiation. Such slight subdivision can be demographically and evolutionarily important as well as being critical for management decisions. We introduce here a method, called spatial analysis of shared alleles (SAShA), that detects geographically restricted alleles by comparing the spatial arrangement of allelic co-occurrences with the expectation under panmixia. The approach is allele-based and spatially explicit, eliminating the loss of statistical power that can occur with user-defined populations and statistical averaging within populations. Using simulated data sets generated under a stepping-stone model of gene flow, we show that this method outperforms spatial autocorrelation (SA) and UST under common real-world conditions: at relatively high migration rates when diversity is moderate or high, especially when sampling is poor. We then use this method to show clear differences in the genetic patterns of 2 nearshore Pacific mollusks, Tegula funebralis (5 Chlorostoma funebralis) and Katharina tunicata, whose overall patterns of within-species differentiation are similar according to traditional population genetics analyses. SAShA meaningfully complements UST/FST, SA, and other existing geographic genetic analyses and is especially appropriate for evaluating species with high gene flow and subtle genetic differentiation.

A pedigree with autosomal dominant thrombocytopenia, red cell macrocytosis, and an occurrence of t(12:21) positive pre-B acute lymphoblastic leukemia

Sampling and analyzing new families with inherited blood disorders are major steps contributing to the identification of gene(s) responsible for normal and pathologic hematopoiesis. Familial occurrences of hematological disorders alone, or as part of a syndromic disease, have been reported, and for some the underlying genetic mutation has been identified. Here we describe a new autosomal dominant inherited phenotype of thrombocytopenia and red cell macrocytosis in a four-generation pedigree. Interestingly, in the youngest generation, a 2-year-old boy presenting with these familial features has developed acute lymphoblastic leukemia characterized by a t(12;21) translocation. Tri-lineage involvement of platelets, red cells and white cells may suggest a genetic defect in an early multiliear progenitor or a stem cell. Functional assays in EBV-transformed cell lines revealed a defect in cell proliferation and tubulin dynamics. Two candidate genes, RUNX1 and FOG1, were sequenced but no pathogenic mutation was found. Identification of the underlying genetic defect(s) in this family may help in understanding the complex process of hematopoiesis.

Concurrent monitoring of cerebral electrophysiology and metabolism after traumatic brain injury: an experimental and clinical study

Multiparameter cerebral monitoring has been widely applied in traumatic brain injury to study posttraumatic pathophysiology and to manage head-injured patients (e.g., combining O(2) and pH sensors with cerebral microdialysis). Because a comprehensive approach towards understanding injury processes will also require functional measures, we have added electrophysiology to these monitoring modalities by attaching a recording electrode to the microdialysis probe. These dual-function (microdialysis/electrophysiology) probes were placed in rats following experimental fluid percussion brain injuries, and in a series of severely head-injured human patients. Electrical activity (cell firing, EEG) was monitored concurrently with microdialysis sampling of extracellular glutamate, glucose and lactate. Electrophysiological parameters (firing rate, serial correlation, field potential occurrences) were analyzed offline and compared to dialysate concentrations. In rats, these probes demonstrated an injury-induced suppression of neuronal firing (from a control level of 2.87 to 0.41 spikes/sec postinjury), which was associated with increases in extracellular glutamate and lactate, and decreases in glucose levels. When placed in human patients, the probes detected sparse and slowly firing cells (mean = 0.21 spike/sec), with most units (70%) exhibiting a lack of serial correlation in the spike train. In some patients, spontaneous field potentials were observed, suggesting synchronously firing neuronal populations. In both the experimental and clinical application, the addition of the recording electrode did not appreciably affect the performance of the microdialysis probe. The results suggest that this technique provides a functional monitoring capability which cannot be obtained when electrophysiology is measured with surface or epidural EEG alone.

Evaluation of flood risk in response to climate variability

Standard procedures for forecasting flood risk (Bulletin 17B) assume annual maximum flood (AMF) series are stationary, meaning the distribution of flood flows is not significantly affected by climatic trends/cycles, or anthropogenic activities within the watershed. Historical flood events are therefore considered representative of future flood occurrences, and the risk associated with a given flood magnitude is modeled as constant over time. However, in light of increasing evidence to the contrary, this assumption should be reconsidered, especially as the existence of nonstationarity in AMF series can have significant impacts on planning and management of water resources and relevant infrastructure. Research presented in this thesis quantifies the degree of nonstationarity evident in AMF series for unimpaired watersheds throughout the contiguous U.S., identifies meteorological, climatic, and anthropogenic causes of this nonstationarity, and proposes an extension of the Bulletin 17B methodology which yields forecasts of flood risk that reflect climatic influences on flood magnitude. To appropriately forecast flood risk, it is necessary to consider the driving causes of nonstationarity in AMF series. Herein, large-scale climate patterns—including El Niño-Southern Oscillation (ENSO), Pacific Decadal Oscillation (PDO), North Atlantic Oscillation (NAO), and Atlantic Multidecadal Oscillation (AMO)—are identified as influencing factors on flood magnitude at numerous stations across the U.S. Strong relationships between flood magnitude and associated precipitation series were also observed for the majority of sites analyzed in the Upper Midwest and Northeastern regions of the U.S. Although relationships between flood magnitude and associated temperature series are not apparent, results do indicate that temperature is highly correlated with the timing of flood peaks. Despite consideration of watersheds classified as unimpaired, analyses also suggest that identified change-points in AMF series are due to dam construction, and other types of regulation and diversion. Although not explored herein, trends in AMF series are also likely to be partially explained by changes in land use and land cover over time. Results obtained herein suggest that improved forecasts of flood risk may be obtained using a simple modification of the Bulletin 17B framework, wherein the mean and standard deviation of the log-transformed flows are modeled as functions of climate indices associated with oceanic-atmospheric patterns (e.g. AMO, ENSO, NAO, and PDO) with lead times between 3 and 9 months. Herein, one-year ahead forecasts of the mean and standard deviation, and subsequently flood risk, are obtained by applying site specific multivariate regression models, which reflect the phase and intensity of a given climate pattern, as well as possible impacts of coupling of the climate cycles. These forecasts of flood risk are compared with forecasts derived using the existing Bulletin 17B model; large differences in the one-year ahead forecasts are observed in some locations. The increased knowledge of the inherent structure of AMF series and an improved understanding of physical and/or climatic causes of nonstationarity gained from this research should serve as insight for the formulation of a physical-casual based statistical model, incorporating both climatic variations and human impacts, for flood risk over longer planning horizons (e.g., 10-, 50, 100-years) necessary for water resources design, planning, and management.

Ultraviolet digital imaging of volcanic plumes : implementation and application to magmatic processes at basaltic volcanoes

Magmatic volatiles play a crucial role in volcanism, from magma production at depth to generation of seismic phenomena to control of eruption style. Accordingly, many models of volcano dynamics rely heavily on behavior of such volatiles. Yet measurements of emission rates of volcanic gases have historically been limited, which has restricted model verification to processes on the order of days or longer. UV cameras are a recent advancement in the field of remote sensing of volcanic SO2 emissions. They offer enhanced temporal and spatial resolution over previous measurement techniques, but need development before they can be widely adopted and achieve the promise of integration with other geophysical datasets. Large datasets require a means by which to quickly and efficiently use imagery to calculate emission rates. We present a suite of programs designed to semi-automatically determine emission rates of SO2 from series of UV images. Extraction of high temporal resolution SO2 emission rates via this software facilitates comparison of gas data to geophysical data for the purposes of evaluating models of volcanic activity and has already proven useful at several volcanoes. Integrated UV camera and seismic measurements recorded in January 2009 at Fuego volcano, Guatemala, provide new insight into the system’s shallow conduit processes. High temporal resolution SO2 data reveal patterns of SO2 emission rate relative to explosions and seismic tremor that indicate tremor and degassing share a common source process. Progressive decreases in emission rate appear to represent inhibition of gas loss from magma as a result of rheological stiffening in the upper conduit. Measurements of emission rate from two closely-spaced vents, made possible by the high spatial resolution of the camera, help constrain this model. UV camera measurements at Kilauea volcano, Hawaii, in May of 2010 captured two occurrences of lava filling and draining within the summit vent. Accompanying high lava stands were diminished SO2 emission rates, decreased seismic and infrasonic tremor, minor deflation, and slowed lava lake surface velocity. Incorporation of UV camera data into the multi-parameter dataset gives credence to the likelihood of shallow gas accumulation as the cause of such events.

Economic burden of surgical site infections at a European university hospital

OBJECTIVE: To quantify the economic burden of in-hospital surgical site infections (SSIs) at a European university hospital. DESIGN: Matched case-control study nested in a prospective observational cohort study. SETTING: Basel University Hospital in Switzerland, where an average of 28,000 surgical procedures are performed per year. METHODS: All in-hospital occurrences of SSI associated with surgeries performed between January 1, 2000, and December 31, 2001, by the visceral, vascular, and traumatology divisions at Basel University Hospital were prospectively recorded. Each case patient was matched to a control patient by age, procedure code, and National Nosocomial Infection Surveillance System risk index. The case-control pairs were analyzed for differences in cost of hospital care and in provision of specialized care. RESULTS: A total of 6,283 procedures were performed: 187 SSIs were detected in inpatients, 168 of whom were successfully matched with a control patient. For case patients, the mean additional hospital cost was SwF-19,638 (95% confidence interval [CI], SwF-8,492-SwF-30,784); the mean additional postoperative length of hospital stay was 16.8 days (95% CI, 13-20.6 days); and the mean additional in-hospital duration of antibiotic therapy was 7.4 days (95% CI, 5.1-9.6 days). Differences were primarily attributable to organ space SSIs (n = 76). CONCLUSIONS: In a European university hospital setting, SSIs are costly and constitute a heavy and potentially preventable burden on both patients and healthcare providers.

Helena and Ennis Talc Deposits

The purpose of this report is to collect geologic data concerning two Montana talc occurrences at Helena and Ennis and to offer some explanation as to their origin. The two deposits cited are in somewhat similar lithologic settings and both possess the same mineralogical and structural features. Because of this similarity only the Helena deposit is covered in detail.

USING AUTO- AND CROSS-CORRELATIONS FROM SEISMIC NOISE TO MONITOR VELOCITY CHANGES AT VILLARRICA VOLCANO, CHILE

We used the Green's functions from auto-correlations and cross-correlations of seismic ambient noise to monitor temporal velocity changes in the subsurface at Villarrica volcano in the Southern Andes of Chile. Campaigns were conducted from March to October 2010 and February to April 2011 with 8 broadband and 6 short-period stations, respectively. We prepared the data by removing the instrument response, normalizing with a root-mean-square method, whitening the spectra, and filtering from 1 to 10 Hz. This frequency band was chosen based on the relatively high background noise level in that range. Hour-long auto- and cross-correlations were computed and the Green's functions stacked by day and total time. To track the temporal velocity changes we stretched a 24 hour moving window of correlation functions from 90% to 110% of the original and cross correlated them with the total stack. All of the stations' auto-correlations detected what is interpreted as an increase in velocity in 2010, with an average increase of 0.13%. Cross-correlations from station V01, near the summit, to the other stations show comparable changes that are also interpreted as increases in velocity. We attribute this change to the closing of cracks in the subsurface due either to seasonal snow loading or regional tectonics. In addition to the common increase in velocity across the stations, there are excursions in velocity on the same order lasting several days. Amplitude decreases as the station's distance from the vent increases suggesting these excursions may be attributed to changes within the volcanic edifice. In at least two occurrences the amplitudes at stations V06 and V07, the stations farthest from the vent, are smaller. Similar short temporal excursions were seen in the auto-correlations from 2011, however, there was little to no increase in the overall velocity.

Strengthening a Traditional Fire Protection Course by Using Fault Trees

Traditional courses and textbooks in occupational safety emphasize rules, standards, and guidelines. This paper describes the early stage of a project to upgrade a traditional college course on fire protection by incorporating learning materials to develop the higher-level cognitive ability known as synthesis. Students will be challenged to synthesize textbook information into fault tree diagrams. The paper explains the place of synthesis in Bloom’s taxonomy of cognitive abilities and the utility of fault trees diagrams as a tool for synthesis. The intended benefits for students are: improved abilities to synthesize, a deeper understanding of fire protection practices, ability to construct fault trees for a wide range of undesired occurrences, and perhaps recognition that heavy reliance on memorization is the hard way to learn occupational safety and health.

Montana Talc; Problems in Physical Properties

General information on talc, including foreign and United States occurrences, origin, and uses is covered. Montana deposits are discussed in greater detail as to location, geology, mineralogy, and mining. Studies of talc by petrographic and x-ray methods and an experiment to determine the porosity are described and discussed.