Tradução anotada, autor-tradutor invisível: Richard Francis Burton na Brasiliana

The aim of this paper is to analyze the translation of the work by the translator-traveller Richard Francis Burton, Explorations of the Highlands of the Brazil, with a full account of the gold and diamond mines, made by Américo Jacobina Lacombe, trying to relate the work of the latter to the editorial goals of the Brasiliana Collection. As a subseries of the Biblioteca Pedagógica Brasileira [Brazilian Pedagogical Library] published by Companhia Editora Nacional, Brasiliana was conceived in agreement with the 1930s and 1940s policies to expand lay education and make it possible for Brazilians to get to better know the greatness of their country. The paper will focus on the numerous translator’s notes, since many of them reveal Lacombe’s didactic purpose of informing readers about Brazilian history and geography. The analysis also examines the effacement of Burton’s translations from Portuguese into English in his book.

Mapping surface deformation in open pit iron mines of Carajas Province (Amazon Region) using an integrated SAR analysis

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Theses, Projects, and Africana Materials Management in Nigerian Academic Libraries: The Case of Hezekiah Oluwasanmi Library

This is a survey of the procurement, organization and use of unpublished projects, theses, and Africana mateials in Hezekiah Oluwasanmi Library, Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Nigeria. The Africana section conserves knowledge, preserves cultural heritage, provides information, and supports education and research. This paper the location, mode of processing, circulation, and terms of availability of these materials. Recommendations are made on how to manage Africana materials in academic libraries where they constitute a vital component of collections.

The Use of the Library Catalogue by Undergraduate Students in Niger Delta University Library

This study investigated the use of library catalogue in Niger Delta University library. The study employed descriptive research method and questionnaire as a research instrument to generate the data. The analysis revealed that 168 (51 percent) of the users were not aware of library catalogue, and 160 (54 percent) had never used the catalogue. The study also showed that 209 (71.7 percent) encountered difficulties in using the catalogue because of lack of proper education and, as a result, 202 (68.7 percent) of the users resolved to used browsing/reading through the shelves method to locate books. The analysis also revealed that 202 (68.7 percent) of users indicated that proper user education was a means to easy catalogue use in the library. Recommendations were made to improve effective catalogue use, including user education, regular orientation programme, and preparation of guidelines on use of the library catalogue.

Challenges of Students’ Industrial Work Experience Scheme (SIWES) in Library and Information Science in the ICT Environment

The ICT revolution has permeated every profession and all areas of human endeavour. Professions such as law, medicine , engineering, and library and information science are adjusting to the ICT environment through re-tooling, retraining, and curriculum revision. The purpose of this study is to explore the impact of ICT on the student industrial work experience scheme (SIWES) of library and information science students. It traces the historical development of the scheme, the ICT development trends in LIS, and the challenges this development brings to SIWES. Strategies to absorb this shock created by ICT are offered.

Academic Library Websites in Bangalore City, India: An Evaluative Study

This study evaluates the content and quality of academic library websites. An evaluation checklist is used as a tool for evaluation of academic library websites. The checklist is divided into five main parts followed by Rating Table. The quantitative pointing system (ten point scale) and five point rating scales are used to evaluate and rank the websites. The study reveals that very few (16 percent) websites provide information about the date of last updating. Similarly very few (20 percent) websites provide links to other web reference sites and a moderate number (40 percent) have feedback forms for comments. On the other side, a good number of websites (76 percent) are efficient in loading images, icons, and graphics, and a large number (80 percent) have incorporated a web OPAC. The study is limited to the evaluation of websites of five academic libraries located in Bangalore, India.

What Business Reference Librarians Need to Know about Intellectual Property: Presentations sponsored by the Patent and Trademark Depository Library Association (PTDLA) at the American Library Association Annual Conference, New Orleans, June 25, 2006

Presentations sponsored by the Patent and Trademark Depository Library Association (PTDLA) at the American Library Association Annual Conference, New Orleans, June 25, 2006 Speaker #1: Nan Myers Associate Professor; Government Documents, Patents and Trademarks Librarian Wichita State University, Wichita, KS Title: Intellectual Property Roundup: Copyright, Trademarks, Trade Secrets, and Patents Abstract: This presentation provides a capsule overview of the distinctive coverage of the four types of intellectual property – What they are, why they are important, how to get them, what they cost, how long they last. Emphasis will be on what questions patrons ask most, along with the answers! Includes coverage of the mission of Patent & Trademark Depository Libraries (PTDLs) and other sources of business information outside of libraries, such as Small Business Development Centers. Speaker #2: Jan Comfort Government Information Reference Librarian Clemson University, Clemson, SC Title: Patents as a Source of Competitive Intelligence Information Abstract: Large corporations often have R&D departments, or large numbers of staff whose jobs are to monitor the activities of their competitors. This presentation will review strategies that small business owners can employ to do their own competitive intelligence analysis. The focus will be on features of the patent database that is available free of charge on the USPTO website, as well as commercial databases available at many public and academic libraries across the country. Speaker #3: Virginia Baldwin Professor; Engineering Librarian University of Nebraska-Lincoln, Lincoln, NE Title: Mining Online Patent Data for Business Information Abstract: The United States Patent and Trademark Office (USPTO) website and websites of international databases contains information about granted patents and patent applications and the technologies they represent. Statistical information about patents, their technologies, geographical information, and patenting entities are compiled and available as reports on the USPTO website. Other valuable information from these websites can be obtained using data mining techniques. This presentation will provide the keys to opening these resources and obtaining valuable data. Speaker #4: Donna Hopkins Engineering Librarian Renssalaer Polytechnic Institute, Troy, NY Title: Searching the USPTO Trademark Database for Wordmarks and Logos Abstract: This presentation provides an overview of wordmark searching in www.uspto.gov, followed by a review of the techniques of searching for non-word US trademarks using codes from the Design Search Code Manual. These codes are used in an electronic search, either on the uspto website or on CASSIS DVDs. The search is sometimes supplemented by consulting the Official Gazette. A specific example of using a section of the codes for searching is included. Similar searches on the Madrid Express database of WIPO, using the Vienna Classification, will also be briefly described.

Morphology and Anatomy of Stem Mines in Cipocereus minensis (Wender.) Ritter (Cactaceae), an Endemic Species to Eastern Brazil

Plant mines are structures with the form of a cavity caused by consumption of host plant tissue by the insect's miner larvae. Plant mines are more common in leaves, but in Cipocereus minensis, a species in which the leaves are modified spines, the miner activity is restricted to the stem. The aim of this paper was to document the morphological and anatomical differences in the infected and uninfected stems of C. minensis due to the feeding habit of the mining agent. Fresh tissue samples of non-mined and mined young stem of C minensis were collected and examined in transverse sections. We hypothesize that the infection begins following mating when the females scratch the surface of the stem or while they feed on fruits and lay eggs, which subsequently develop into larvae, invading the cactus stem. The insect's miner larvae had mostly consumed the parenchyma tissue towards the center of the stem, and periderm formed along the entire path of the insect. This meristematic tissue or "wound periderm" is a common response for compartmentalization to isolate the damaged tissue, in this case the incubating chamber, in which the eggs will be placed. There were no signs of consumption of vascular tissue in the infested samples, further suggesting a compartmentalized infestation. The nest chamber was found in the stem pith region, with periderm surrounding an insect's miner pupa inside identified as a member of the Cerambycidae. The mining insect depends on a host plant to complete the life cycle; however, the nature of this partnership and the long-term effects of the insect on the plant tissue are unknown. The complex mechanisms by which herbivorous insects control the morphogenesis of the plant host are discussed. We propose that C. minensis has a recognition system to identify insect attack and evaluate the effectiveness of early response triggering compartmentalized defense mechanisms by protecting the injured area with a new layer of periderm.

Java Cryptographic Library for Smartphones

A JME-compliant cryptographic library for mobile application development is introduced in this paper. The library allows cryptographic protocols implementation over elliptic curves with different security levels and offers symmetric and asymmetric bilinear pairings operations, as Tate, Weil, and Ate pairings.

Digital library of historical cartography: open access to cultural heritage and public good

This paper describes the integration of information between Digital Library of Historical Cartography and Bibliographical Database (DEDALUS), both of the University of São Paulo (USP), to guarantee open, public access by Internet to the maps in the collection and make them available to users everywhere. This digital library was designed by Historical Cartography Studies Laboratory team (LECH/USP), and provides maps images on the Web, of high resolution, as well as such information on these maps as technical-scientific data (projection, scale, coordinates), printing techniques and material support that have made their circulation and cultural consumption possible. The Digital Library of Historical Cartography is accessible not only to the historical cartography researchers, but also to students and the general public. Beyond being a source of information about maps, the Digital Library of Historical Cartography seeks to be interactive, exchanging information and seeking dialogue with different branches of knowledge