The Spanish variety of Malaga: From real to mental to virtual speech

Internet has affected our lives and society in manifold ways, and partly, in fundamental ways. Therefore, it is no surprise that one of the affected areas is language and communication itself. Over the last few years, online social networks have become a widespread and continuously expanding medium of communication. Being a new medium of social interaction, online social networks produce their own communication style, which in many cases differs considerably from real speech and is also perceived differently. The focus of analysis of my PhD thesis is how social network users from the city of Malaga create this virtual style by means of phonic features typical of the Andalusian variety of Spanish and how the users’ language attitude has an influence on the use of these phonic features. The data collection was fourfold: 1) a main corpus was compiled from 240 informants’ utterances on Facebook and Tuenti; 2) a corpus constituted of broad transcriptions of recordings with 120 people from Malaga served as a comparison; 3) a survey in which 240 participants rated the use of said phonetic variants on the following axes: “good–bad”, “correct–incorrect” and “beautiful–ugly” was carried out; 4) a survey with 240 participants who estimated with which frequency the analysed features are used in Malaga was conducted. For the analysis, which is quantitative and qualitative, ten variables were chosen. Results show that the studied variants are employed differently in virtual and real speech depending on how people perceive these variants. In addition, the use of the features is constrained by social factors. In general, people from Malaga have a more positive attitude towards non-­‐standard features if they are used in virtual speech than in real speech. Thus, virtual communication is seen as a style serving to create social meaning and to express linguistic identity. These stylistic practices reflect an amalgam of social presuppositions about usage conventions and individual strategies for handling a new medium. In sum, the virtual style is an initiative deliberately taken by the users, to create their, real and virtual, identities, and to define their language attitudes towards the features of their variety of speech.

The Neural Substrates of Multisensory Speech Perception

Comprehending speech is one of the most important human behaviors, but we are only beginning to understand how the brain accomplishes this difficult task. One key to speech perception seems to be that the brain integrates the independent sources of information available in the auditory and visual modalities in a process known as multisensory integration. This allows speech perception to be accurate, even in environments in which one modality or the other is ambiguous in the context of noise. Previous electrophysiological and functional magnetic resonance imaging (fMRI) experiments have implicated the posterior superior temporal sulcus (STS) in auditory-visual integration of both speech and non-speech stimuli. While evidence from prior imaging studies have found increases in STS activity for audiovisual speech compared with unisensory auditory or visual speech, these studies do not provide a clear mechanism as to how the STS communicates with early sensory areas to integrate the two streams of information into a coherent audiovisual percept. Furthermore, it is currently unknown if the activity within the STS is directly correlated with strength of audiovisual perception. In order to better understand the cortical mechanisms that underlie audiovisual speech perception, we first studied the STS activity and connectivity during the perception of speech with auditory and visual components of varying intelligibility. By studying fMRI activity during these noisy audiovisual speech stimuli, we found that STS connectivity with auditory and visual cortical areas mirrored perception; when the information from one modality is unreliable and noisy, the STS interacts less with the cortex processing that modality and more with the cortex processing the reliable information. We next characterized the role of STS activity during a striking audiovisual speech illusion, the McGurk effect, to determine if activity within the STS predicts how strongly a person integrates auditory and visual speech information. Subjects with greater susceptibility to the McGurk effect exhibited stronger fMRI activation of the STS during perception of McGurk syllables, implying a direct correlation between strength of audiovisual integration of speech and activity within an the multisensory STS.

Cerebral hemodynamic and oxygenation changes induced by inner and heard speech: a study combining functional near-infrared spectroscopy and capnography

The aim of this study was to investigate the effects of inner and heard speech on cerebral hemodynamics and oxygenation in the anterior prefrontal cortex (PFC) using functional near-infrared spectroscopy and to test whether potential effects were caused by alterations in the arterial carbon dioxide pressure (PaCO2). Twenty-nine healthy adult volunteers performed six different tasks of inner and heard speech according to a randomized crossover design. During the tasks, we generally found a decrease in PaCO2 (only for inner speech), tissue oxygen saturation (StO2), oxyhemoglobin ([O2Hb]), total hemoglobin ([tHb]) concentration and an increase in deoxyhemoglobin concentration ([HHb]). Furthermore, we found significant relations between changes in [O2Hb], [HHb], [tHb], or StO2 and the participants’ age, the baseline PETCO2, or certain speech tasks. We conclude that changes in breathing during the tasks led to lower PaCO2 (hypocapnia) for inner speech. During heard speech, no significant changes in PaCO2 occurred, but the decreases in StO2, [O2Hb], and [tHb] suggest that changes in PaCO2 were also involved here. Different verse types (hexameter and alliteration) led to different changes in [tHb], implying different brain activations. In conclusion, StO2, [O2Hb], [HHb], and [tHb] are affected by interplay of both PaCO2 reactivity and functional brain activity.

The effect of inner speech on arterial CO2 and cerebral hemodynamics and oxygenation: a functional NIRS study

The aim of the present study was (i) to investigate the effect of inner speech on cerebral hemodynamics and oxygenation, and (ii) to analyze if these changes could be the result of alternations of the arterial carbon dioxide pressure (PaCO2). To this end, in seven adult volunteers, we measured changes of cerebral absolute [O2Hb], [HHb], [tHb] concentrations and tissue oxygen saturation (StO2) (over the left and right anterior prefrontal cortex (PFC)), as well as changes in end-tidal CO2 (PETCO2), a reliable and accurate estimate of PaCO2. Each subject performed three different tasks (inner recitation of hexameter (IRH) or prose (IRP) verses) and a control task (mental arithmetic (MA)) on different days according to a randomized crossover design. Statistical analysis was applied to the differences between pre-baseline, two tasks, and four post-baseline periods. The two brain hemispheres and three tasks were tested separately. During the tasks, we found (i) PETCO2 decreased significantly (p < 0.05) during the IRH ( ~ 3 mmHg) and MA ( ~ 0.5 mmHg) task. (ii) [O2Hb] and StO2 decreased significantly during IRH ( ~ 1.5 μM; ~ 2 %), IRP ( ~ 1 μM; ~ 1.5 %), and MA ( ~ 1 μM; ~ 1.5 %) tasks. During the post-baseline period, [O2Hb] and [tHb] of the left PFC decreased significantly after the IRP and MA task ( ~ 1 μM and ~ 2 μM, respectively). In conclusion, the study showed that inner speech affects PaCO2, probably due to changes in respiration. Although a decrease in PaCO2 is causing cerebral vasoconstriction and could potentially explain the decreases of [O2Hb] and StO2 during inner speech, the changes in PaCO2 were significantly different between the three tasks (no change in PaCO2 for MA) but led to very similar changes in [O2Hb] and StO2. Thus, the cerebral changes cannot solely be explained by PaCO2.

Changes in cerebral hemodynamics and oxygenation induced by different speech tasks – an assessment by combining functional near‐infrared spectroscopy and capnography

Introduction In several studies, we found that during guided rhythmic speech exercises, a decrease in cerebral hemodynamics and oxygenation occurred as the result of a decrease in the partial pressure of carbon dioxide in the arterial blood (PaCO2) during speaking. To further explore the effect of PaCO2 variations on cerebral hemodynamics and oxygenation, the aim of the present study was to investigate the impact of spoken, inner and heard speech tasks on these parameters. Material and Methods Speech tasks included recitation or inner recitation or listening to hexameter, alliteration, prose, or performing mental arithmetic. The following physiological parameters were measured: tissue oxygen saturation (StO2) and absolute concentrations of oxyhemoglobin, deoxyhemoglobin, total hemoglobin (over the left and right anterior prefrontal cortex, using an ISS OxiplexTS frequency domain near-infrared spectrometer) and end-tidal CO2 (PETCO2; using Nellcor N1000 and Datex NORMOCAP capnographs). Statistical analysis was applied to the differences between baseline, 2 tasks, and 3 post-baseline periods. Data of 3 studies with 24, 7 and 29 healthy subjects, respectively, were combined, and linear regression analyses were calculated. Results Linear regression analyses revealed significant relations between changes in oxyhemoglobin, deoxyhemoglobin, total hemoglobin or StO2 and the participants’ age, the baseline PETCO2 or certain speech tasks. While hexameter verses affected changes during the tasks, alliteration verses only affected changes during the recovery phase. Discussion and Conclusion The observed effects in hemodynamics and oxygenation indicate a combination of neurovascular coupling (increased neuronal activity leading to an increase in the cerebral metabolic rate of oxygen resulting in an increase in cerebral flood flow/volume) and CO2 reactivity (increased breathing during speech tasks causing a decrease in PaCO2 leading to vasoconstriction and decrease in cerebral blood flow). The neurovascular coupling characteristics are task-dependent. References Scholkmann F, Gerber U, Wolf M, Wolf U. End-tidal CO2: An important parameter for a correct interpretation in functional brain studies using speech tasks. Neuroimage 2013;66:71-79. Scholkmann F, Wolf M, Wolf U. The effect of inner speech on arterial CO2, cerebral hemodynamics and oxygenation – A functional NIRS study. Adv Exp Med Biol 2013;789:81-87.

Effects of inner and heard speech in arts speech therapy on cerebral oxygenation and hemodynamics

Background: The aim of the present study was to contributing to researching physiological effects of arts speech therapy by (i) investigating effects of inner and heard speech on cerebral hemodynamics and oxygenation, and (ii) analyzing if these changes were affected by alterations of the arterial carbon dioxide pressure (PaCO2). Methods: In 29 healthy adult volunteers we measured changes in cerebral absolute oxyhemoglobin ([O2Hb]), deoxyhemoglobin ([HHb]), total hemoglobin ([tHb]) concentrations and tissue oxygen saturation (StO2) (over the left and right anterior prefrontal cortex (PFC)) using functional near-infrared spectroscopy (fNIRS) as well as changes in end-tidal CO2 (PETCO2) using capnography. Each subject performed six different tasks: three types of task modalities, i.e. inner speech, heard speech from a person and heard speech from a record, and, two recitation texts, i.e. hexameter and alliteration on different days according to a randomized crossover design. Statistical analysis was applied to the differences between the baseline, two task and four recovery periods. The two brain hemispheres, i.e. left and right PFC, and six tasks were tested separately. Results: During the tasks we found in general a decrease in PETCO2 (significantly only for inner speech), StO2, [O2Hb], [tHb] as well as in an increase in [HHb]. There was a significant difference between hexameter and alliteration. Particularly, the changes in [tHb] at the left PFC during tasks and after them were statistically different. Furthermore we found significant relations between changes in [O2Hb], [HHb], [tHb] or StO2 and the participants’ age, the baseline PETCO2, or certain speech tasks. Conclusions: Changes in breathing (hyperventilation) during the tasks led to lower PaCO2 (hypocapnia) for inner speech. During heard speech no significant changes in PaCO2 occurred, but the decreases in StO2, [O2Hb], [tHb] suggest that changes in PaCO2 were also relevant here. Different verse types (hexameter, alliteration) led to different changes in [tHb]. Consequently, StO2, [O2Hb], [HHb] and [tHb] are affected by interplay of both PaCO2 reactivity and task dependent functional brain activity.

The influence of inner and heard speech in arts speech therapy on brain oxygenation and hemodynamics

Purpose: Artistic speech therapy is applied in anthroposophically extended medicine to treat several diseases. The aim is to understand the physiology by investigating the effect of inner and heard speech on brain hemodynamics and oxygenation and analyzing whether these changes were affected by changes in arterial carbon dioxide pressure. Methods: In 29 healthy adult volunteers changes in cerebral absolute oxyhemoglobin ([O2Hb]), deoxyhemoglobin ([HHb]), total hemoglobin ([tHb]) concentrations and tissue oxygen saturation (StO2) were measured by functional near-infrared spectroscopy (fNIRS). End-tidal CO2 (PETCO2) was assessed by capnography. Each subject performed six tasks: inner speech, heard speech from a person and heard speech from a record with each two different recitation texts: hexameter and alliteration according to a randomized crossover design. Results: Significant changes during tasks: A decrease in StO2, [O2Hb], [tHb] and PETCO2 (only for inner speech); an increase in [HHb]. There was a significant difference between hexameter and alliteration. Particularly, changes in [tHb] at the left prefrontal cortex during tasks and after them were statistically different. Furthermore we found significant relations between changes in [O2Hb], [HHb], [tHb] or StO2 and the participants’ age, the baseline PETCO2, or certain speech tasks. Conclusion: During the inner speech, hyperventilation led to a lower PETCO2 (hypocapnia). During heard speech no significant changes in PETCO2 occurred. But decreases in StO2, [O2Hb], [tHb] suggest hypocapnia also here. Hexameter and alliteration led to different changes in [tHb]. Consequently, our parameters are affected by an interplay of both PETCO2 response and task dependent functional brain activity.

Essay and speech on Jewish disabilities

by Lord (Thomas Babington) Macaulay. Ed., with an introd. and notes, by Israel Abrahams and S. Levy

Speech outcome in complete unilateral cleft lip and palate - a comparison of three methods of the hard palate closure.

The aim of this study was to compare the speech in subjects with cleft lip and palate, in whom three methods of the hard palate closure were used. One hundred and thirty-seven children (96 boys, 41 girls; mean age = 12 years, SD = 1·2) with complete unilateral cleft lip and palate (CUCLP) operated by a single surgeon with a one-stage method were evaluated. The management of the cleft lip and soft palate was comparable in all subjects; for hard palate repair, three different methods were used: bilateral von Langenbeck closure (b-vL group, n = 39), unilateral von Langenbeck closure (u-vL group, n = 56) and vomerplasty (v-p group, n = 42). Speech was assessed: (i) perceptually for the presence of a) hypernasality, b) compensatory articulations (CAs), c) audible nasal air emissions (ANE) and d) speech intelligibility; (ii) for the presence of compensatory facial grimacing, (iii) with clinical intra-oral evaluation and (iv) with videonasendoscopy. A total rate of hypernasality requiring pharyngoplasty was 5·1%; total incidence post-oral compensatory articulations (CAs) was 2·2%. The overall speech intelligibility was good in 84·7% of cases. Oronasal fistulas (ONFs) occurred in 15·7% b-vL subjects, 7·1% u-vL subjects and 50% v-p subjects (P < 0·001). No statistically significant intergroup differences for hypernasality, CAs and intelligibility were found (P > 0·1). In conclusion, the speech after early one-stage repair of CUCLP was satisfactory. The method of hard palate repair affected the incidence of ONFs, which, however, caused relatively mild and inconsistent speech errors.

Facebook style: The use of non-standard features in virtual speech conditioned by the medium Facebook

Over the last few years Facebook has become a widespread and continuously expanding medium of communication. Being a new medium of social interaction, Facebook produces its own communication style. My focus of analysis is how Facebook users from the city of Malaga create this style by means of phonic features typical of the Andalusian variety and how the users reflect on the use of these phonic features. This project is based on a theoretical framework which combines variationist sociolinguistics with CMC to study the emergence of a style peculiar of the online social networks. In a corpus of Facebook users from three zones of Malaga, I have analysed the use of non-standard phonic features and then compared them with the same features in a reference corpus collected on three beaches of Malaga. From this comparison it can be deduced that the analysed social and linguistic factors work differently in real and virtual speech. Due to these different uses we can consider the peculiar electronic communication of Facebook as a style constrained by the electronic medium. It is a style which serves the users to create social meaning and to express their linguistic identities.

Speech Understanding with a New Implant Technology: A Comparative Study with a New Nonskin Penetrating Baha System

Objective. To compare hearing and speech understanding between a new, nonskin penetrating Baha system (Baha Attract) to the current Baha system using a skin-penetrating abutment. Methods. Hearing and speech understanding were measured in 16 experienced Baha users. The transmission path via the abutment was compared to a simulated Baha Attract transmission path by attaching the implantable magnet to the abutment and then by adding a sample of artificial skin and the external parts of the Baha Attract system. Four different measurements were performed: bone conduction thresholds directly through the sound processor (BC Direct), aided sound field thresholds, aided speech understanding in quiet, and aided speech understanding in noise. Results. The simulated Baha Attract transmission path introduced an attenuation starting from approximately 5 dB at 1000 Hz, increasing to 20–25 dB above 6000 Hz. However, aided sound field threshold shows smaller differences and aided speech understanding in quiet and in noise does not differ significantly between the two transmission paths. Conclusion. The Baha Attract system transmission path introduces predominately high frequency attenuation. This attenuation can be partially compensated by adequate fitting of the speech processor. No significant decrease in speech understanding in either quiet or in noise was found.

Perception of co-speech gestures in aphasic patients: A visual exploration study during the observation of dyadic conversations.

BACKGROUND Co-speech gestures are part of nonverbal communication during conversations. They either support the verbal message or provide the interlocutor with additional information. Furthermore, they prompt as nonverbal cues the cooperative process of turn taking. In the present study, we investigated the influence of co-speech gestures on the perception of dyadic dialogue in aphasic patients. In particular, we analysed the impact of co-speech gestures on gaze direction (towards speaker or listener) and fixation of body parts. We hypothesized that aphasic patients, who are restricted in verbal comprehension, adapt their visual exploration strategies. METHODS Sixteen aphasic patients and 23 healthy control subjects participated in the study. Visual exploration behaviour was measured by means of a contact-free infrared eye-tracker while subjects were watching videos depicting spontaneous dialogues between two individuals. Cumulative fixation duration and mean fixation duration were calculated for the factors co-speech gesture (present and absent), gaze direction (to the speaker or to the listener), and region of interest (ROI), including hands, face, and body. RESULTS Both aphasic patients and healthy controls mainly fixated the speaker's face. We found a significant co-speech gesture × ROI interaction, indicating that the presence of a co-speech gesture encouraged subjects to look at the speaker. Further, there was a significant gaze direction × ROI × group interaction revealing that aphasic patients showed reduced cumulative fixation duration on the speaker's face compared to healthy controls. CONCLUSION Co-speech gestures guide the observer's attention towards the speaker, the source of semantic input. It is discussed whether an underlying semantic processing deficit or a deficit to integrate audio-visual information may cause aphasic patients to explore less the speaker's face.