Vicent Garcia, poeta europeu

Si hi ha un període postmedieval similar al nostre d’avui en la història literària catalana en el qual els nostres escriptors -trencant radicalment amb una tradició ja obsoleta (com era la del cinc-cents en la seva major part)- es posen a l’alçada dels corrents literaris europeus, aquest és el període barroc (cf. Rossich 1984 ). El text que em proposo analitzar i comparar il·lustra perfectament aquesta circumstància

Materiales para una edición crítica de las Novelas ejemplares

El artículo realiza un repaso sobre las alternativas teóricas y pragmáticas para una edición crítica de las Novelas ejemplares de Cervantes y a partir de los desarrollos más actuales de la bibliografía material se centra en varios lugares críticos del texto comentados por la tradición editorial de las Novelas.

Who are Cerverí's worst enemies?

Those who heard the piece sung at the royal court of Aragon, where it was composed, were more than likely familiar with its author, the troubadour Cerverí de Girona, one of the most significant poets of the time. If later readers knew the poem from a compilation similar to the only chansonnier that has preserved it until present times, they would have had access to at least one hundred and three other pieces by the same troubadour, which give useful clues to understand this self-referential piece

Notes sobre la tradició textual del Llibre dels àngels de Francesc Eiximenis

L’edició completa de les obres de Francesc Eiximenis és una empresa filològica que presenta dificultats objectives, no només perquè les obres tenen un pes material més que considerable, sinó també per la gran quantitat de testimonis manuscrits i impresos que cal col·lacionar. Amb l’objectiu d’ajudar a superar aquestes dificultats, ja fa alguns anys que l’Institut de Llengua i Cultura Catalanes de la Universitat de Girona ha emprès la publicació de les Obres de Francesc Eiximenis, i avui afortunadament podem afirmar que les obres d’Eiximenis, especialment les inèdites, ja tenen equips de treball que s’ocupen de la preparació de les edicions corresponents. Paral·lelament, i en la mateixa línia de treball, s’ha iniciat una nova descripció integral dels testimonis manuscrits i impresos de Francesc Eiximenis, els primers resultats de la qual es podran consultar en línia ben aviat. En el marc que acabo de descriure fa temps que un equip treballa en l’edició crítica del Llibre dels àngels (en endavant LA), escrit a València el 1392

Borges: fervor de Dante

Ya son más de una docena los estudios dedicados a la asimilación de Dante en la obra de Borges, pero la dispersión bibliográfica y la carencia de una edición crítica de los textos borgesianos pueden suponer un obstáculo serio para quien pretenda estudiar este aspecto de forma sistemática. Por ello, en este artículo se ofrece una síntesis de los problemas que entraña la presencia de Dante en Borges (cronología de su presencia, tendencias de la crítica y significado de Dante en la poética del escritor argentino). También se ofrece un corpus, ordenado y completo, de las menciones de Dante en las narraciones, ensayos y poemas del bonaerense, que incluye los ensayos que este dedicó a la Comedia, los recuerdos autobiográficos que le conciernen, las menciones generales y precisas, y los comentaristas de Dante que citó a lo largo de sus textos

Sports-related chronic repetitive head trauma as a cause of pituitary dysfunction.

Traumatic brain injury (TBI) is recognized as a cause of hypopituitarism even after mild TBI. Although over the past decade, a growing body of research has detailed neuroendocrine changes induced by TBI, the mechanisms and risk factors responsible for this pituitary dysfunction are still unclear. Around the world, sports-especially combative sports-are very popular. However, sports are not generally considered as a cause of TBI in most epidemiological studies, and the link between sports-related head trauma and hypopituitarism has not been investigated until recently. Thus, there is a paucity of data regarding this important concern. Because of the large number of young sports participants with near-normal life expectancy, the implications of undiagnosed or untreated postconcussion pituitary dysfunction can be dramatic. Understanding the pathophysiological mechanisms and risk factors of hypopituitarism caused by sports injuries is thus an important issue that concerns both medical staff and sponsors of sports. The aim of this paper was to summarize the best evidence for understanding the pathophysiological mechanisms and to discuss the current data and recommendations on sports-related head trauma as a cause of hypopituitarism.

MALT1 and Caspase-10 : two cysteine proteases controlling lymphocyte activation

Τ cell activation via the Τ cell receptor (TCR) through antigen recognition is one of the key steps to initiate the adaptive immune response. The mechanisms controlling TCR-induced signaling pathways are the subject of intense research, since deregulated signaling in lymphocytes can lead to immunodeficiency, autoimmunity or lymphomas. In Τ lymphocytes a complex composed of CARMA1, BCL10 and MALT1 has been identified to receive signals from TCR proximal events and to induce further signals crucial for Τ cell activation. MALT1 is scaffold protein and a cysteine protease and both functions have been shown, among other effects, to be crucial to initiate the activation of the transcription factors of the nuclear factor κΒ (NF-κΒ) family after TCR-stimulation. Several proteolytic targets have been described recently and all of them play roles in modulating NF-κΒ activation or other aspects of Τ cell activation. In this study, we describe a novel target of MALT1, Caspase-10. Two isoforms of Caspase-10 are cleaved by MALTI in Τ and Β cells after antigen receptor stimulation. Caspases are a family of cysteine proteases that are known for their roles in cell death and certain immune functions. Caspase-10 has so far only been reported to be involved in the induction of apoptosis. However it is very closely related to the well-characterized Caspase-8 that has been reported to be involved in Τ cell activation. In the present study, we describe a crucial role for Caspase-10, but not Caspase-8, in Τ cell activation after TCR stimulation. Jurkat Τ cells silenced for Caspase-10 expression exhibit a dramatic reduction in IL-2 production following stimulation. The data obtained revealed that this is due to severely reduced activation of activator protein-1 (AP-1), another transcription factor family with key functions in the process of Τ cell activation. We observed strongly reduced expression levels of the AP-1 family member c-Fos after Τ cell stimulation. This transcription factor is expressed upon TCR stimulation and is a crucial component of AP-1 transcription factor dimers required for Τ cell activation. In further analysis, it was shown that this defect is not based on reduced transcription, as the c-Fos mRNA levels are not altered, but rather seems to be caused by a defect in translation or protein stability in the absence of Caspase-10. Furthermore, we report a potential interaction of the c-Fos protein and Caspsae-10. This role of Caspase-10 in AP-1 activation however is independent of its cleavage by MALT1, leaving the role of Caspase-10 cleavage in activated lymphocytes unclear. Taken together, these results give new insights into the complex matter of lymphocyte activation whose understanding is crucial for the development of new drugs modulating the immune response or inhibiting lymphoma progression.

Nuclear scaffold proteins are differently sensitive to stabilizing treatment by heat or Cu++.

The distribution of three nuclear scaffold proteins (of which one is a component of a particular class of nuclear bodies) has been studied in intact K562 human erythroleukemia cells, isolated nuclei, and nuclear scaffolds. Nuclear scaffolds were obtained by extraction with the ionic detergent lithium diidosalicylate (LIS), using nuclei prepared in the absence of divalent cations (metal-depleted nuclei) and stabilized either by a brief heat exposure (20 min at 37C or 42C) or by Cu++ ions at 0C. Proteins were visualized by in situ immunocytochemistry and confocal microscopy. Only a 160-kD nuclear scaffold protein was unaffected by all the stabilization procedures performed on isolated nuclei. However, LIS extraction and scaffold preparation procedures markedly modified the distribution of the polypeptide seen in intact cells, unless stabilization had been performed by Cu++. In isolated nuclei, only Cu++ treatment preserved the original distribution of the two other antigens (M(r), 125 and 126 kD), whereas in heat-stabilized nuclei we detected dramatic changes. In nuclear scaffolds reacted with antibodies to 125 and 126-kD proteins, the fluorescent pattern was always disarranged regardless of the stabilization procedure. These results, obtained with nuclei prepared in the absence of Mg+2 ions, indicate that heat treatment per se can induce changes in the distribution of nuclear proteins, at variance with previous suggestions. Nevertheless, each of the proteins we have studied behaves in a different way, possibly because of its specific association with the nuclear scaffold.

Improved IL-2 immunotherapy by selective stimulation of IL-2 receptors on lymphocytes and endothelial cells.

IL-2 immunotherapy is an attractive treatment option for certain metastatic cancers. However, administration of IL-2 to patients can lead, by ill-defined mechanisms, to toxic adverse effects including severe pulmonary edema. Here, we show that IL-2-induced pulmonary edema is caused by direct interaction of IL-2 with functional IL-2 receptors (IL-2R) on lung endothelial cells in vivo. Treatment of mice with high-dose IL-2 led to efficient expansion of effector immune cells expressing high levels of IL-2Rbetagamma, including CD8(+) T cells and natural killer cells, which resulted in a considerable antitumor response against s.c. and pulmonary B16 melanoma nodules. However, high-dose IL-2 treatment also affected immune cell lineage marker-negative CD31(+) pulmonary endothelial cells via binding to functional alphabetagamma IL-2Rs, expressed at low to intermediate levels on these cells, thus causing pulmonary edema. Notably, IL-2-mediated pulmonary edema was abrogated by a blocking antibody to IL-2Ralpha (CD25), genetic disruption of CD25, or the use of IL-2Rbetagamma-directed IL-2/anti-IL-2 antibody complexes, thereby interfering with IL-2 binding to IL-2Ralphabetagamma(+) pulmonary endothelial cells. Moreover, IL-2/anti-IL-2 antibody complexes led to vigorous activation of IL-2Rbetagamma(+) effector immune cells, which generated a dramatic antitumor response. Thus, IL-2/anti-IL-2 antibody complexes might improve current strategies of IL-2-based tumor immunotherapy.

Iowa Budget Recommendations, FY 2011, January 27, 2010

Our FY 2011 General Fund budget is balanced, fiscally conservative, and does not raise sales or income taxes. We have already proposed and signed three balanced state budgets and have demonstrated the leadership to ensure that the current year (FY 2010) budget is balanced in the face of dramatic and quick declines in state revenues last year that occurred as a result of the national recession.

Guidelines for Cleaning up Former Methamphetamine Labs, June 2009

Methamphetamine (meth) drug labs are not a new hazard to Iowa. In 2004, federal, state and local authorities seized more than 1,400 Iowa labs. These labs are discovered in houses, apartments, motel rooms, motor vehicles, and even an occasional combine. A dramatic decrease in the number of meth labs occurred in 2005 when a law restricting the purchase of pseudoephedrine was implemented. Although the number of meth labs has decreased, they continue to exist. Since there is currently no official federal guidance or regulations on how to clean up a former meth lab, the Iowa Department of Public Health, Division of Environmental Health, has created these basic guidelines to assist public health officials, property owners and the general public in cleaning up former meth lab properties.

Avaluació de revistes i avaluació de la recerca en humanitats i ciències socials a Catalunya: aproximació a un problema

The evaluation of the quality and impact of journals as a starting point to systematise the quality of research is an indirect method commonly used for obtaining information for systematic and major evaluation efforts, such as those needed for public tenders to aid projects and research groups. Nevertheless, this method runs into an important obstacle: preparing rankings of journals in the humanities and social sciences is considerably more complex than for those on experimental, biomedical or technological sciences. Cultural, linguistic and territorial components of research in the humanities and social sciences radically question the international rankings. Within this context, the article presents the experience of a study-in-progress whose intention is to evaluate the rankings of journals in the humanities and social sciences published in 1997 by the Generalitat de Catalunya. Even thought an attempt was made to bring this type of titles closer to the Catalan community of researchers, the initiative has been frequently surrounded by controversy and criticism and, at the present, does not enjoy the needed recognition of the Catalan academic sector.

Dynamic and Regulated Association of Caveolin with Lipid Bodies: Modulation of Lipid Body Motility and Function by a Dominant Negative Mutant

Caveolins are a crucial component of caveolae but have also been localized to the Golgi complex, and, under some experimental conditions, to lipid bodies (LBs). The physiological relevance and dynamics of LB association remain unclear. We now show that endogenous caveolin-1 and caveolin-2 redistribute to LBs in lipid loaded A431 and FRT cells. Association with LBs is regulated and reversible; removal of fatty acids causes caveolin to rapidly leave the lipid body. We also show by subcellular fractionation, light and electron microscopy that during the first hours of liver regeneration, caveolins show a dramatic redistribution from the cell surface to the newly formed LBs. At later stages of the regeneration process (when LBs are still abundant), the levels of caveolins in LBs decrease dramatically. As a model system to study association of caveolins with LBs we have used brefeldin A (BFA). BFA causes rapid redistribution of endogenous caveolins to LBs and this association was reversed upon BFA washout. Finally, we have used a dominant negative LB-associated caveolin mutant (cavDGV) to study LB formation and to examine its effect on LB function. We now show that the cavDGV mutant inhibits microtubule-dependent LB motility and blocks the reversal of lipid accumulation in LBs.

The abrupt climate change at the Eocene-Oligocene boundary and the emergence of South-East Asia triggered the spread of sapindaceous lineages.

Background and Aims Paleoclimatic data indicate that an abrupt climate change occurred at the Eocene-Oligocene (E-O) boundary affecting the distribution of tropical forests on Earth. The same period has seen the emergence of South-East (SE) Asia, caused by the collision of the Eurasian and Australian plates. How the combination of these climatic and geomorphological factors affected the spatio-temporal history of angiosperms is little known. This topic is investigated by using the worldwide sapindaceous clade as a case study. Methods Analyses of divergence time inference, diversification and biogeography (constrained by paleogeography) are applied to a combined plastid and nuclear DNA sequence data set. Biogeographical and diversification analyses are performed over a set of trees to take phylogenetic and dating uncertainty into account. Results are analysed in the context of past climatic fluctuations. Key Results An increase in the number of dispersal events at the E-O boundary is recorded, which intensified during the Miocene. This pattern is associated with a higher rate in the emergence of new genera. These results are discussed in light of the geomorphological importance of SE Asia, which acted as a tropical bridge allowing multiple contacts between areas and additional speciation across landmasses derived from Laurasia and Gondwana. Conclusions This study demonstrates the importance of the combined effect of geomorphological (the emergence of most islands in SE Asia approx. 30 million years ago) and climatic (the dramatic E-O climate change that shifted the tropical belt and reduced sea levels) factors in shaping species distribution within the sapindaceous clade.

Carie du biberon: un caillou dans la chaussure de la santé [The impact of childhood caries].

The early childhood caries affect primary dentition before the eruption of the permanent teeth. It is set to extended use of a bottle containing fermentable carbohydrates. The early childhood caries is not only a dental disease: it is a social, cultural and behavioral condition that reflects the practices and beliefs around the child. Swiss data indicate that in aged 2 children, one of for could be affected by this devastating oral disease, mainly in vulnerable populations. The primary care physician has an important role in the screening of preschool children, in determining the risk level of the child for early childhood caries. Physicians can advise families, especially pregnant women, about preventive measures and behavior, leading to a dramatic drop of early childhood caries prevalence.