Evaluating SWICE-R (South West Information for Clinical Effectiveness - Rural). Final report for South West Workforce Development Confederations (Knowledge Resources Development Unit)

Yeoman, A., Durbin, J. & Urquhart, C. (2004). Evaluating SWICE-R (South West Information for Clinical Effectiveness - Rural). Final report for South West Workforce Development Confederations, (Knowledge Resources Development Unit). Aberystwyth: Department of Information Studies, University of Wales Aberystwyth. Sponsorship: South West WDCs (NHS)

100 Jaar rontgen straling: wisselwerking tussen theorie, experiment en simulatie

R. Zwiggelaar, '100 Jaar rontgen straling: wisselwerking tussen theorie, experiment en simulatie', Nederlands Tijdschrift voor Natuurkunde 61 (12), 207-209 (1995)

Algebra Llinol - Cyflwyniad

Cyfieithiad yw'r llyfr hwn o Linear Algebra - An Introduction a ymddangosodd gyntaf yn 1978 ac a gyhoeddwyd gan y cwmni Van Nostrand Reinhold. Cafwyd Ail Argraffiad yn 1982 a dros y blynyddoedd bu nifer o ail brintiadau. Yn y cyfamser cyfieithwyd y llyfr i'r Groeg a Thwrceg. Er i'r llyfr gael ei ddefnyddio dros y blynyddoedd gan nifer o fyfyrwyr yn Aberystwyth a oedd yn cyflwyno eu gwaith yn Gymraeg, nid oedd ar gael yn y Gymraeg. Dyma, o'r diwedd, ymgais i wneud rhyw fath o iawn am hynny. Er bod y llyfr wedi bod allan o brint yn y Saesneg ers rhai blynyddoedd yn awr, mae'n amlwg ei fod yn dal i gael ei gymeradwyo mewn nifer o brifysgolion. Felly, y gobaith yw y bydd o ddefnydd. Efallai mai'r peth nesaf bydd ei gyfiethu'n ?l i'r Saesneg! Mae nifer o newidiadau yn y fersiwn hwn. Mae'n siwr bod nifer o gamgymeriadau ac efallai gwelliannau posibl i'r cyfieithu - byddwn yn ddiolchgar dderbyn unrhyw awgrymiadau. Gellir eu cyflwyno hefyd drwy Dr Gwion Evans o'r Adran Fathemateg, Prifysgol Aberystwyth.

Pawb yn ei baradwys/ Yn ei uffern ei hun: y dref a'r ddinas mewn barddoniaeth Lydaweg

Hincks, R. (2007). Pawb yn ei baradwys/ Yn ei uffern ei hun: y dref a'r ddinas mewn barddoniaeth Lydaweg. Roazhon: hor Yezh.

Apocryffa Si?n Cent

Bryant-Quinn, M. (2004). Apocryffa Si?n Cent. Cyfres Beirdd yr Uchelwyr, 26. Aberystwyth: Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd Prifysgol Cymru.

'Heb fenthyca cymaint a sill ar neb o ieithoedd y byd': Cymysgiaith a Phuryddiaeth, gyda Golwg Neilltuol ar y Gymraeg yn y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg ac ar Ddechrau'r Ugeinfed Ganrif

Hincks, R. (2007). 'Heb fenthyca cymaint a sill ar neb o ieithoedd y byd': Cymysgiaith a Phuryddiaeth, gyda Golwg Neilltuol ar y Gymraeg yn y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg ac ar Ddechrau'r Ugeinfed Ganrif. Aberystwyth: Adran y Gymraeg, Prifysgol Cymru Aberystwyth.

Antyk w prozie J. R. R. Tolkiena

Tolkien’s oeuvre and its problematic relationships with classical tradition serve in my paper as an illustration of the diverse approaches, methods, and styles of lecture concerning the nature of literary allusivity. As a point of departure in the paper has been taken the reflection on the common phrase about “antiquity in something” deployed broadly in the reception studies. T he questions raised here are as follows: what does precisely “in” mean in that metaphor? O r, to put it in more general terms, when an allusion to another text can be treated as an inherent part of interpretation? Answer to these questions was possible due to U mberto E co’s statements in the well-known dispute relating to the interpretation and overinterpretation; in conclusion I was trying to show that his criterion of textual economy in interpretation justifies somehow (as I believe) the new look on the essential T olkien’s symbol, i.e. the ring of power, as a symbol of the R oman imperial rule. This means (in the context of the translatio imperii and cultural change from pagan to Christian empire) that The Lord of the Rings can be seen in a way as a novelistic version of Augustine’s The City of God.

Federacja Rosyjska po wyborach do Dumy Państwowej 2007 r.

Wybory do Dumy Państwowej z 2007 r. nie zmieniły układu sił politycznych. Skład parlamentu pozostał prawie takim, jaki był przed wyborami. Jednak wyniki były dość ważne jako świadectwo stabilizacji systemu politycznego: kompozycja sił politycznych pozostała niezmieniona. Znaczenie Dumy, powołanej w toku wyborów z grudnia 2007 r., prawdopodobnie będzie słabło. Parlament stał się jeszcze mniej samodzielny, jeszcze bardziej posłuszny wobec władzy wykonawczej. Można nawet pokusić się o stwierdzenie, że Duma rosyjska coraz to bardziej przypomina Radę Naczelną ZSRR do roku 1989.

Demonstracion critico-apologetica del Theatro Critico Universal, que dio á luz el R. P. M. Fr. Benito Gerónimo Feyjoó, Benedictino : con la qual se hace patente la evidencia, certeza ... que en los tomos I. II. III. en algunas partes del IV, y en la Ilustracion Apologetica, pretendió contradecir el Vulgo, con diferentes papelones ; por no haber entendido hasta ahora la conexion, y obvia significacion de las voces ; adjunta una defensa de las aprobaciones de la dicha Ilustracion

Quarta impresion.

Warianty realizacji austriackości w wybranych autorów (Joseph Roth, Stefan Zweig, Franz Theodor Csokor i Ődön von Horváth) w odniesieniu do kategorii granicznych starego i nowego świata

Wydział Neofilologii:Instytut Filologii Germańskiej

A Sermon occasioned by the death of Mrs. Sarah R. Baker

Funeral sermon

Among the Sioux : a story of the Twin Cities and the two Dakotas / by R.J. Creswell ; introduction by David R. Breed.

http://www.archive.org/details/amongsiouxstoryo00cresiala

On the Indian trail : stories of missionary work among the Cree and Saulteaux Indians / by Egerton R. Young.

http://www.canadiana.org/ECO/ItemRecord/30577 View document online

The Churchman's prayer manual : for use at prayer meetings, mission services, conventions, Bible classes, study circles and other occasions of united prayer, as well as for private use compiled by G. R. Bullock-Webster.

http://www.archive.org/details/churchmansprayer00bulluoft