Qualités psychométriques de la version française de la TAS-20 et prévalence de l'alexithymie chez 264 adolescents tout-venant [The 20-item Toronto alexithymia scale: structural validity, internal consistency and prevalence of alexithymia in a Swiss adolescent sample]

L'objectif de cette étude est d'examiner la structure factorielle et la consistance interne de la TAS-20 sur un échantillon d'adolescents (n = 264), ainsi que de décrire la distribution des caractéristiques alexithymiques dans cet échantillon. La structure à trois facteurs de la TAS-20 a été confirmée par notre analyse factorielle confirmatoire. La consistance interne, mesurée à l'aide d'alpha de Cronbach, est acceptable pour le premier facteur (difficulté à identifier les sentiments (DIF)), bonne pour le second (difficulté à verbaliser les sentiments (DDF)), mais en revanche, faible pour le troisième facteur (pensées orientées vers l'extérieur (EOT)). Les résultats d'une Anova mettent en évidence une tendance linéaire indiquant que plus l'âge augmente plus le niveau d'alexithymie (score total TAS-20), la difficulté à identifier les sentiments et les pensées orientées vers l'extérieur diminuent. En ce qui concerne la prévalence de l'alexithymie, on remarque en effet que 38,5 % des adolescents de moins de 16 ans sont considérés comme alexithymiques, contre 30,1 % des 16-17 ans et 22 % des plus de 17 ans. Notre étude indique donc que la TAS-20 est un instrument adéquat pour évaluer l'alexithymie à l'adolescence, tout en suggérant quelques précautions étant donné l'aspect développemental de cette période.

Adolescent Drug Abuse Diagnosis (ADAD) vs. Health of Nation Outcome Scale for Children and Adolescents (HoNOSCA) in clinical outcome measurement.

BACKGROUND: The Adolescent Drug Abuse Diagnosis (ADAD) and Health of Nation Outcome Scales for Children and Adolescents (HoNOSCA) are both measures of outcome for adolescent mental health services. AIMS: To compare the ADAD with HoNOSCA; to examine their clinical usefulness. METHODS: Comparison of the ADAD and HoNOSCA outcome measures of 20 adolescents attending a psychiatric day care unit. RESULTS: ADAD change was positively correlated with HoNOSCA change. HoNOSCA assesses the clinic's day-care programme more positively than the ADAD. The ADAD detects a group for which the mean score remains unchanged whereas HoNOSCA does not. CONCLUSIONS: A good convergent validity emerges between the two assessment tools. The ADAD allows an evidence-based assessment and generally enables a better subject discrimination than HoNOSCA. HoNOSCA gives a less refined evaluation but is more economic in time and possibly more sensitive to change. Both assessment tools give useful information and enabled the Day-care Unit for Adolescents to rethink the process of care and of outcome, which benefited both the institution and the patients.

Institutions and the Scale Effect

Growth models which imply a scale effect are commonly refuted on the basis of empirical evidence. A focus on the extent of the market as opposed to the scale of the country has led recent studies to reconsider the role that country scale plays when conditioning on other factors. We consider a variant of a simple learning by doing model to account for the potential role for institutions in determining the strength – and direction – of the scale effect. Using cross-country data, we find a significant interaction between property rights institutions and the effect of scale on long-run growth: In countries with poor property rights institutions, scale is positively related with income per capita; where property rights institutions are good, higher scale is associated with lower per capita ncomes. We find no evidence of such role for contracting institutions.

The PRINTO criteria for clinically inactive disease in juvenile dermatomyositis.

OBJECTIVES: To develop data-driven criteria for clinically inactive disease on and off therapy for juvenile dermatomyositis (JDM). METHODS: The Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO) database contains 275 patients with active JDM evaluated prospectively up to 24 months. Thirty-eight patients off therapy at 24 months were defined as clinically inactive and included in the reference group. These were compared with a random sample of 76 patients who had active disease at study baseline. Individual measures of muscle strength/endurance, muscle enzymes, physician's and parent's global disease activity/damage evaluations, inactive disease criteria derived from the literature and other ad hoc criteria were evaluated for sensitivity, specificity and Cohen's κ agreement. RESULTS: The individual measures that best characterised inactive disease (sensitivity and specificity >0.8 and Cohen's κ >0.8) were manual muscle testing (MMT) ≥78, physician global assessment of muscle activity=0, physician global assessment of overall disease activity (PhyGloVAS) ≤0.2, Childhood Myositis Assessment Scale (CMAS) ≥48, Disease Activity Score ≤3 and Myositis Disease Activity Assessment Visual Analogue Scale ≤0.2. The best combination of variables to classify a patient as being in a state of inactive disease on or off therapy is at least three of four of the following criteria: creatine kinase ≤150, CMAS ≥48, MMT ≥78 and PhyGloVAS ≤0.2. After 24 months, 30/31 patients (96.8%) were inactive off therapy and 69/145 (47.6%) were inactive on therapy. CONCLUSION: PRINTO established data-driven criteria with clearly evidence-based cut-off values to identify JDM patients with clinically inactive disease. These criteria can be used in clinical trials, in research and in clinical practice.

Dimensionality of the Rosenberg self-esteem scale and its relationships with the three- and five-factor personality models

The authors investigated the dimensionality of the French version of the Rosenberg Self-Esteem Scale (RSES; Rosenberg, 1965) using confirmatory factor analysis. We tested models of 1 or 2 factors. Results suggest the RSES is a 1-dimensional scale with 3 highly correlated items. Comparison with the Revised NEO-Personality Inventory (NEO-PI-R; Costa, McCrae, & Rolland, 1998) demonstrated that Neuroticism correlated strongly and Extraversion and Conscientiousness moderately with the RSES. Depression accounted for 47% of the variance of the RSES. Other NEO-PI-R facets were also moderately related with self-esteem.

A multi-purpose grammar generating a multi-scale integrated analysis of Laos

In this study we propose an application of the MuSIASEM approach which is used to provide an integrated analysis of Laos across different scales. With the term “integrated analysis across scales” we mean the generation of a series of packages of quantitative indicators, characterizing the performance of the socioeconomic activities performed in Laos when considering: (i) different hierarchical levels of organization (farming systems described at the level of household, rural villages, regions of Laos, the whole country level); and (ii) different dimensions of analysis (economic dimension, social dimension, ecological dimension, technical dimension). What is relevant in this application is that the information carried out by these different packages of indicators is integrated in a system of accounting which establishes interlinkages across these indicators. This is a essential feature to study sustainability trade-offs and to build more robust scenarios of possible changes. The multi-scale integrated representation presented in this study is based on secondary data (gathered in a three year EU project – SEAtrans and integrated by other available statistical sources) and it is integrated in GIS, when dealing with the spatial representation of Laos. However, even if we use data referring to Laos, the goal of this study is not that of providing useful information about a practical policy issue of Laos, but rather, to illustrate the possibility of using a multipurpose grammar to produce an integrated set of sustainability indicators at three different levels: (i) local; (ii) meso; (iii) macro level. The technical issue addressed is the simultaneous adoption of two multi-level matrices – one referring to a characterization of human activity over a set of different categories, and another referring to a characterization of land uses over the same set of categories. In this way, it becomes possible to explain the characteristics of Laos (an integrated set of indicators defining the performance of the whole country) in relation to the characteristics of the rural Laos and urban Laos. The characteristics of rural Laos, can be explained using the characteristics of three regions defined within Laos (Northern Laos, Central Laos and Southern Laos), which in turn can be defined (using an analogous package of indicators), starting from the characteristics of three main typologies of farming systems found in the regions.

A first attempt of geographically-distributed Multi-scale integrated analysis of societal and ecosystem metabolism (MuSIASEM): mapping human time and energy throughput in metropolitan Barcelona

This study presents a first attempt to extend the “Multi-scale integrated analysis of societal and ecosystem metabolism (MuSIASEM)” approach to a spatial dimension using GIS techniques in the Metropolitan area of Barcelona. We use a combination of census and commercial databases along with a detailed land cover map to create a layer of Common Geographic Units that we populate with the local values of human time spent in different activities according to MuSIASEM hierarchical typology. In this way, we mapped the hours of available human time, in regards to the working hours spent in different locations, putting in evidence the gradients in spatial density between the residential location of workers (generating the work supply) and the places where the working hours are actually taking place. We found a strong three-modal pattern of clumps of areas with different combinations of values of time spent on household activities and on paid work. We also measured and mapped spatial segregation between these two activities and put forward the conjecture that this segregation increases with higher energy throughput, as the size of the functional units must be able to cope with the flow of exosomatic energy. Finally, we discuss the effectiveness of the approach by comparing our geographic representation of exosomatic throughput to the one issued from conventional methods.

Imaging liver and brain glycogen metabolism at the nanometer scale.

In mammals, glycogen synthesis and degradation are dynamic processes regulating blood and cerebral glucose-levels within a well-defined physiological range. Despite the essential role of glycogen in hepatic and cerebral metabolism, its spatiotemporal distribution at the molecular and cellular level is unclear. By correlating electron microscopy and ultra-high resolution ion microprobe (NanoSIMS) imaging of tissue from fasted mice injected with (13)C-labeled glucose, we demonstrate that liver glycogenesis initiates in the hepatocyte perinuclear region before spreading toward the cell membrane. In the mouse brain, we observe that (13)C is inhomogeneously incorporated into astrocytic glycogen at a rate ~25 times slower than in the liver, in agreement with prior bulk studies. This experiment, using temporally resolved, nanometer-scale imaging of glycogen synthesis and degradation, provides greater insight into glucose metabolism in mammalian organs and shows how this technique can be used to explore biochemical pathways in healthy and diseased states. FROM THE CLINICAL EDITOR: By correlating electron microscopy and ultra-high resolution ion microprobe imaging of tissue from fasting mice injected with (13)C-labeled glucose, the authors demonstrate a method to image glycogen metabolism at the nanometer scale.

The management of iron deficiency in inflammatory bowel disease--an online tool developed by the RAND/UCLA appropriateness method.

BACKGROUND: Iron deficiency is a common and undertreated problem in inflammatory bowel disease (IBD). AIM: To develop an online tool to support treatment choice at the patient-specific level. METHODS: Using the RAND/UCLA Appropriateness Method (RUAM), a European expert panel assessed the appropriateness of treatment regimens for a variety of clinical scenarios in patients with non-anaemic iron deficiency (NAID) and iron deficiency anaemia (IDA). Treatment options included adjustment of IBD medication only, oral iron supplementation, high-/low-dose intravenous (IV) regimens, IV iron plus erythropoietin-stimulating agent (ESA), and blood transfusion. The panel process consisted of two individual rating rounds (1148 treatment indications; 9-point scale) and three plenary discussion meetings. RESULTS: The panel reached agreement on 71% of treatment indications. 'No treatment' was never considered appropriate, and repeat treatment after previous failure was generally discouraged. For 98% of scenarios, at least one treatment was appropriate. Adjustment of IBD medication was deemed appropriate in all patients with active disease. Use of oral iron was mainly considered an option in NAID and mildly anaemic patients without disease activity. IV regimens were often judged appropriate, with high-dose IV iron being the preferred option in 77% of IDA scenarios. Blood transfusion and IV+ESA were indicated in exceptional cases only. CONCLUSIONS: The RUAM revealed high agreement amongst experts on the management of iron deficiency in patients with IBD. High-dose IV iron was more often considered appropriate than other options. To facilitate dissemination of the recommendations, panel outcomes were embedded in an online tool, accessible via http://ferroscope.com/.

Measurement of parent satisfaction in french-speaking PICUs: a need for translation and cultural adaptation of the empathic questionnaire

Background and aims: Family-centred care is an expected standard in PICU and parent reported outcomes are rarely measured. The Dutch validated EMPATHIC questionnaire provides accurate measures of parental perceptions of family-centred care in PICU. A French version would provide an important resource for quality control and benchmarking with other PICUs. The study aimed to translate and to assess the French cultural adaptation of the EMPATHIC questionnaire. Methods: In September 2012, following approval from the developer, translation and cultural adaptation were performed using a structured method (Wild et al. 2005). This included forward-backward translation and reconciliation by an official translator, harmonization assessed by the research team, and cognitive debriefing with the target users' population. In this last step, a convenience sample of parents with PICU experience assessed the comprehensibility and cultural relevance of the 65-item French EMPATHIC questionnaire. The PICUs in Lausanne, Switzerland and Lille, France participated. Results: Seventeen parents, including 13 French native and 4 French as second language speakers, tested the cognitive equivalence and cultural relevance of the French EMPATHIC questionnaire. The mean agreement for comprehensibility of all 65 items reached 90.2%. Three items fell below the cut-off 80% agreement and were revised for inclusion in the final French version. Conclusions: The translation and the cultural adaptation permitted to highlight a few cultural differences that did not interfere with the main construct of the EMPATHIC questionnaire. Reliability and validity testing with a new sample of parents is needed to strengthen the psychometric properties of the French EMPATHIC questionnaire.