Ikasleen hizkuntza erroreak eta hutsegiteak : zuzentzeko proposamena

[Es]El presente trabajo se basa en las consultas que los profesores y profesoras de distintas asignaturas nos hacen al profesorado de lengua. Muchas veces los profesores debemos corregir no sólo el contenido de los trabajos de nuestros alumnos, sino también la lengua. La discusión no es nueva: ¿somos todos los profesores también profesores de lengua? Es un desafío del que difícilmente podemos escapar, ya que la lengua además de ser una materia de estudio también es el vehículo en el que se imparten los contenidos de todas las asignaturas. Con el presente trabajo pretendemos ayudar a los profesores que no imparten lengua como asignatura a corregir los trabajos de sus alumnos. Esta propuesta consta de tres ejes de actuación marcados por un orden de prioridad: prevenir, autocorregir y ayudar.

The Distribution of Juvenile Fishes in Maryland Coastal Bays in Relation to Environmental Factors: a Multivariate Analysis

Fish assemblage structure of Maryland's coastal lagoon complex was analyzed for spatial and seasonal patterns for the period 1991-2000. Data was made available by Maryland Department of Natural Resources from their MD Coastal Bays Finfish Survey. Dominant species from separate trawl and wiw surveys included blue crab Callinectes sapidus (erroneously included here as a "fish" due to its dominance and commercial importance), bay anchovy Anchoa mitchilli, spot Leiostomous xanthurus, silver perch Bairdiella ehrysoura, and Atlantic menhaden Brevwrtia tyrannus. Ninety-four fish species were identified in the two surveys, a diversity substantially higher than other survey records for Middle Atlantic Bight estuarine and lagoon systems (richness=26 to 78 species). Total species richness for the trawl survey was highest in Chincoteague and lowest in Assawoman and Sinepuxent. On the other hand, mean richness per tow (-area) and related Shannon Weiner Diversity Index were significantly higher in the northern two bays (Assawoman and Isle of Wight Bays) than in the two southern bays (Chincoteague or Sinepuxent Bays). For the seine survey, effort-adjusted diversity indices were significantly lower for Chincoteague Bay than for the other three bays. Higher relative abundances were observed in the northern bays than in the southern bays. The trawl survey exhibited the lowest catch-per-site in Sinepuxent Bay and the highest in Assawoman Bay. The seine survey had the lowest catch-per-site in Chincoteague Bay while the other three embayments were of similar magnitude. There was clear seasonality in assemblage structure with peak abundance and diversity in the summer compared to other seasons. Blue crabs in particular showed a c. 2-fold decline in relative abundance from early summer to fall, which is likely attributable to harvest removals (i.e., an exploitation rate of c. 50%). Seagrass coverage, although increasing over the course of the 10 year survey, did not have obvious effects on species diversity and abundance across or within the embayments, although it did have positive associations with two important species: bay anchovy and summer flounder Pavalich thys dentatus. Atlantic menhaden were most dominant in Assawoman Bay, which could be related to higher primary production typically observed in this Bay in comparison to the other three. (PDF contains 99 pages)

Bilingual Lexicography:Relevance of Corpora. The Example of German-Basque as Language Pair

Presentation for the 5th International Conference on Corpus Linguistics (CILC 2013), V Congreso Internacional de Lingüistica de Corpus.

More than one language in the brain

Boeckx C., M.C. Horno & J.L. Mendívil (Eds.)

Evaluation of woman fisherfolks involvement in fisheries activities in Kainji Lake basin

The extent of rural women fisherfolks contribution to fisheries was grossly under estimated and certainly under valued. The basis of their involvement in fisheries activities is to make themselves equal partners to men productive and self reliant participants in the process of improving their own and their family living standard and to enable them realize their full potentials. This survey is informed a system of data collection with the aid of questionnaires and analysis. Ninety-six of the questionnaires were administered to women fisher folks in eight fishing communities selected at random. Thirty seven (97) percent of the women fisher folks are between the ages of 25-35 years, 59.4% of them can only read and write in Arabic language and 21.9% only are literature in western education, which is a general characteristic of the rural population in Nigeria. 24.0% of the respondents are in full time fishing activities while 65-5% are fishmongers. They belong to cooperative societies but only 26% indicated to have benefited from loan and credit facilities. 84.4% of the respondents are sustained by the business. The major problems facing women fisherfolks includes poor market price, fish spoilage, high transport cost and lack of access to loan and credit facilities and extension assistance. Solution to these problems will increase their status benefit and development

Experimental Economics Meets Language Choice

Roughly one half of World's languages are in danger of extinction. The endangered languages, spoken by minorities, typically compete with powerful languages such as En- glish or Spanish. Consequently, the speakers of minority languages have to consider that not everybody can speak their language, converting the language choice into strategic,coordination-like situation. We show experimentally that the displacement of minority languages may be partially explained by the imperfect information about the linguistic type of the partner, leading to frequent failure to coordinate on the minority language even between two speakers who can and prefer to use it. The extent of miscoordination correlates with how minoritarian a language is and with the real-life linguistic condition of subjects: the more endangered a language the harder it is to coordinate on its use, and people on whom the language survival relies the most acquire behavioral strategies that lower its use. Our game-theoretical treatment of the issue provides a new perspective for linguistic policies.

Gut microbiota promote hematopoiesis to control bacterial infection

The commensal microbiota impacts specific immune cell populations and their functions at peripheral sites, such as gut mucosal tissues. However, it remains unknown whether gut microbiota control immunity through regulation of hematopoiesis at primary immune sites. We reveal that germ-free mice display reduced proportions and differentiation potential of specific myeloid cell progenitors of both yolk sac and bone marrow origin. Homeostatic innate immune defects may lead to impaired early responses to pathogens. Indeed, following systemic infection with Listeria monocytogenes, germ-free and oral antibiotic-treated mice display increased pathogen burden and acute death. Recolonization of germ-free mice with a complex microbiota restores defects in myelopoiesis and resistance to Listeria. These findings reveal that gut bacteria direct innate immune cell development via promoting hematopoiesis, contributing to our appreciation of the deep evolutionary connection between mammals and their microbiota.

Oásis no deserto da referencialidade: Arnaldo Antunes e Vilém Flusser

A presente dissertação pode ser compreendida como uma análise comparativa entre dois autores que, em distintos momentos nos últimos cinquenta anos e através de práticas de escrita e práticas artísticas diversas, se interessaram pelo questionamento acerca do tema da linguagem: sua natureza, o destino das questões por ela colocadas, assim como sua relação com o que chamamos comumente de realidade e com a poesia. Nosso objetivo era não somente identificar as reflexões concernentes aos diferentes aspectos estéticos do trabalho com a língua inerentes ao trabalho de Arnaldo Antunes em sua produção poética, cancionista e de artista visual, bem como as diferentes perspectivas oferecidas pela atividade filosófica de Vilém Flusser sobre o assunto, mas também especular quanto às implicações de como suas concepções de linguagem influenciaram sua obra e os diálogos que marcaram suas vidas. Não é de nosso interesse, portanto, definir a língua em termos teóricos e abstratos, antes, queremos pensar em como ela estrutura nossas vivências e conhecimento, e como diferentes articulações do tema da linguagem implicam transformações na própria forma como se vive a língua e como a língua se estrutura a si. Desnecessário dizer que acreditamos que tal questionamento tem bases de ordem estética, ética e epistemológica, o que quer dizer que a pesquisa se propõe como meio através do qual, pensar, em nossa modernidade, como o pensamento tem sido abordado

Investigations on phytoplankton with special reference to water usage

Experiments and observations on the phytoplankton of certain lakes in the English Lake District were made from early 1973 to the end of March, 1974. They included laboratory and lake bioassays and observations on the quantity and quality of the phytoplankton in six lakes. The introductory sections of the report are about algae, the ecology of phytoplankton and the scope of the contracted work. Laboratory bioassays on water from one lake, Blelham Tarn, showed that phosphorus, silicon (for diatoms) and organic substances forming complexes with iron were the major substances limiting the growth of the algae tested. The growth of the test algae was limited to different degrees by those substances and, to some extent, to a greater or lesser degree at different times of year. It is suggested that a relatively simple form of bioassay could give valuable information to water undertakings. Lake bioassays and other experiments were carried out by using large in situ tubular plastic enclosures. Two such investigations are described. The effects of a change in sewerage in two drainage basins on the phytoplankton of three lakes is described and some data given about changes since 1945 in three other lakes in the same overall drainage basin. These latter lakes have been affected too by changes in sewerage and by increasing inputs of domestic and agricultural wastes. Throughout, the relevance of the work done to practical problems of water usage is kept in mind and discussed. In the last section special reference is made to the largely unpredictable results of water transfers. The report ends with a note on river phytoplankton.

Intercultural Management and Leadership in the Context of Language Academies

Throughout this undergraduate thesis, a study of intercultural management and leadership will be carried out with a special focus on language academies. We begin by analyzing the importance of cultural values and their effects on the perception of a leader. We then study the role of Strategic Human Resources Management in an intercultural environment. Finally, as an original contribution to this thesis, an investigation is performed that examines three local language academies and their management practices. After reviewing the findings, we hope to propose a sort of ‘best practices’ for language academies that could lead to a more harmonious relationship between teachers and their managers.

O cantar da Germânia: política e cultura na Alemanha na passagem dos séculos XII e XIII

Esta tese desenvolvida na linha de pesquisa Política e Cultura destaca o interesse pelos fenômenos da transmissão do conhecimento intelectual. A tese reconstrói a expressão da cultura política medieval germânica pela ótica de dois poetas, Walther von der Vogelweide e Wolfram von Eschenbach, integrantes da aristocracia guerreira. Os suportes teóricos dos Sprüche, sentenças de natureza política de Vogelweide e do Parzifal de Eschenbach, foram fundamentais para compreender o posicionamento político e cultural alemão frente às transformações que afetaram a Cristandade no período de fins do século XII ao início do século XIII. Esse período foi marcado pelo confronto de Papas e Imperadores em torno do direito de exercer a autoridade no âmbito do Sacro Império Romano-Germânico. O movimento cruzadista, o renascimento urbano e a ascensão de novos atores sociais burgueses integram o conjunto dos elementos a serem levados em conta na elaboração da tese. A ideia norteadora do trabalho tornou necessário recorrer a obras literárias com objetivo de elucidar questões de natureza histórica, tendo claro que a Literatura não é um contraponto da História e o texto resultante contribua para ressignificar a produção política da cultura medieval e um melhor entendimento dos mecanismos do poder na Alemanha medieval. No plano teórico-metodológico recorremos à chamada História Cultural fornecendo uma visão integradora dos planos político, social e econômico.