Contribuições para estratégia de controle aplicada à geração fotovoltaica interconectada à rede elétrica

Generation systems, using renewable sources, are becoming increasingly popular due to the need for increased use of electricity. Currently, renewables sources have a role to cooperate with conventional generation, due to the system limitation in delivering the required power, the need for reduction of unwanted effects from sources that use fossil fuels (pollution) and the difficulty of building new transmission and/or distribution lines. This cooperation takes place through distributed generation. Therefore, this work proposes a control strategy for the interconnection of a PV (Photovoltaic) system generation distributed with a three-phase power grid through a connection filter the type LCL. The compensation of power quality at point of common coupling (PCC) is performed ensuring that the mains supply or consume only active power and that his currents have low distorcion. Unlike traditional techniques which require schemes for harmonic detection, the technique performs the harmonic compensation without the use of this schemes, controlling the output currents of the system in an indirect way. So that there is effective control of the DC (Direct Current) bus voltage is used the robust controller mode dual DSMPI (Dual-Sliding Mode-Proportional Integral), that behaves as a sliding mode controller SM-PI (Sliding Mode-Proportional Integral) during the transition and like a conventional PI (Proportional Integral) in the steady-state. For control of current is used to repetitive control strategy, which are used double sequence controllers (DSC) tuned to the fundamental component, the fifth and seventh harmonic. The output phase current are aligned with the phase angle of the utility voltage vector obtained from the use of a SRF-PLL (Synchronous Reference Frame Phase-Locked-Loop). In order to obtain the maximum power from the PV array is used a MPPT (Maximum Power Point Tracking) algorithm without the need for adding sensors. Experimental results are presented to demonstrate the effectiveness of the proposed control system.

Petrologia do Plutão Bom Jardim de Goiás (PBJG): implicação na evolução neoproterozoica da Província Tocantins

The Bom Jardim de Goiás Pluton (PBJG) is a semi-circular body, located in the central portion of the Tocantins Province, intrusive into orthogneisses and metassupracrustals of the Arenópolis Magmatic Arc. These metasupracrustals present a low to moderate dipping banding or schistosity, have a low to moderate angle of banding / foliation, defined by mica, andalusite and sillimanite and cordierite, which characterize an amphibolite facies metamorphism. This structure is crosscut by the emplacement of the PBJG rocks. The abrupt nature of the contacts and the absence of ductile structures indicate that the intrusion took place in a relatively cold crust. Under petrographic grounds, the pluton consists mainly of monzodiorites, tonalite and granodiorite, following the low to medium-K calk-alkaline alkaline trend. Rocks of the PBJG have hornblende and biotite as the main mafic phases, besides subordinate clinopyroxene, titanite, epidote and opaque. Late dikes of leucogranite contain only mineral biotite as relevant accessory mineral. One U-Pb zircon dating of a monzodiorite yielded an age of 550 ± 12 Ma (MSWD = 1.06). Whole-rock and mineral chemistry suggest that the studied rocks are calc-alkaline, having evolved by fractional crystallization of Ca- and Fe-Mg minerals under high oxygen fugacity. Using the amphibole-plagioclase geothermometer and the Al-in amphibole geobarometer, we calculate temperatures and pressures of, respectively, 692-791 °C e 2.4-5.0 kbar for the intrusion of the PBJG, which is corroborated by previous metamorphic assemblages in the country rocks. The geological, geochemical and geochronological features of PBJG demonstrate their post-tectonic or post-collisional nature, with emplacement into an already uplifted and relatively cool crust at the end of brasiliano orogeny in this portion of the Tocantins Province.

Petrologia do Plutão Bom Jardim de Goiás (PBJG): implicação na evolução neoproterozoica da Província Tocantins

The Bom Jardim de Goiás Pluton (PBJG) is a semi-circular body, located in the central portion of the Tocantins Province, intrusive into orthogneisses and metassupracrustals of the Arenópolis Magmatic Arc. These metasupracrustals present a low to moderate dipping banding or schistosity, have a low to moderate angle of banding / foliation, defined by mica, andalusite and sillimanite and cordierite, which characterize an amphibolite facies metamorphism. This structure is crosscut by the emplacement of the PBJG rocks. The abrupt nature of the contacts and the absence of ductile structures indicate that the intrusion took place in a relatively cold crust. Under petrographic grounds, the pluton consists mainly of monzodiorites, tonalite and granodiorite, following the low to medium-K calk-alkaline alkaline trend. Rocks of the PBJG have hornblende and biotite as the main mafic phases, besides subordinate clinopyroxene, titanite, epidote and opaque. Late dikes of leucogranite contain only mineral biotite as relevant accessory mineral. One U-Pb zircon dating of a monzodiorite yielded an age of 550 ± 12 Ma (MSWD = 1.06). Whole-rock and mineral chemistry suggest that the studied rocks are calc-alkaline, having evolved by fractional crystallization of Ca- and Fe-Mg minerals under high oxygen fugacity. Using the amphibole-plagioclase geothermometer and the Al-in amphibole geobarometer, we calculate temperatures and pressures of, respectively, 692-791 °C e 2.4-5.0 kbar for the intrusion of the PBJG, which is corroborated by previous metamorphic assemblages in the country rocks. The geological, geochemical and geochronological features of PBJG demonstrate their post-tectonic or post-collisional nature, with emplacement into an already uplifted and relatively cool crust at the end of brasiliano orogeny in this portion of the Tocantins Province.

Semi-parametric geolocation estimation in NLOS environments

The position of a stationary target can be determined using triangulation in combination with time of arrival measurements at several sensors. In urban environments, none-line-of-sight (NLOS) propagation leads to biased time estimation and thus to inaccurate position estimates. Here, a semi-parametric approach is proposed to mitigate the effects of NLOS propagation. The degree of contamination by NLOS components in the observations, which result in asymmetric noise statistics, is determined and incorporated into the estimator. The proposed method is adequate for environments where the NLOS error plays a dominant role and outperforms previous approaches that assume a symmetric noise statistic.

Data to Decision in a Dynamic Ocean: Robust Species Distribution Models and Spatial Decision Frameworks

Human use of the oceans is increasingly in conflict with conservation of endangered species. Methods for managing the spatial and temporal placement of industries such as military, fishing, transportation and offshore energy, have historically been post hoc; i.e. the time and place of human activity is often already determined before assessment of environmental impacts. In this dissertation, I build robust species distribution models in two case study areas, US Atlantic (Best et al. 2012) and British Columbia (Best et al. 2015), predicting presence and abundance respectively, from scientific surveys. These models are then applied to novel decision frameworks for preemptively suggesting optimal placement of human activities in space and time to minimize ecological impacts: siting for offshore wind energy development, and routing ships to minimize risk of striking whales. Both decision frameworks relate the tradeoff between conservation risk and industry profit with synchronized variable and map views as online spatial decision support systems.

For siting offshore wind energy development (OWED) in the U.S. Atlantic (chapter 4), bird density maps are combined across species with weights of OWED sensitivity to collision and displacement and 10 km2 sites are compared against OWED profitability based on average annual wind speed at 90m hub heights and distance to transmission grid. A spatial decision support system enables toggling between the map and tradeoff plot views by site. A selected site can be inspected for sensitivity to a cetaceans throughout the year, so as to capture months of the year which minimize episodic impacts of pre-operational activities such as seismic airgun surveying and pile driving.

Routing ships to avoid whale strikes (chapter 5) can be similarly viewed as a tradeoff, but is a different problem spatially. A cumulative cost surface is generated from density surface maps and conservation status of cetaceans, before applying as a resistance surface to calculate least-cost routes between start and end locations, i.e. ports and entrance locations to study areas. Varying a multiplier to the cost surface enables calculation of multiple routes with different costs to conservation of cetaceans versus cost to transportation industry, measured as distance. Similar to the siting chapter, a spatial decisions support system enables toggling between the map and tradeoff plot view of proposed routes. The user can also input arbitrary start and end locations to calculate the tradeoff on the fly.

Essential to the input of these decision frameworks are distributions of the species. The two preceding chapters comprise species distribution models from two case study areas, U.S. Atlantic (chapter 2) and British Columbia (chapter 3), predicting presence and density, respectively. Although density is preferred to estimate potential biological removal, per Marine Mammal Protection Act requirements in the U.S., all the necessary parameters, especially distance and angle of observation, are less readily available across publicly mined datasets.

In the case of predicting cetacean presence in the U.S. Atlantic (chapter 2), I extracted datasets from the online OBIS-SEAMAP geo-database, and integrated scientific surveys conducted by ship (n=36) and aircraft (n=16), weighting a Generalized Additive Model by minutes surveyed within space-time grid cells to harmonize effort between the two survey platforms. For each of 16 cetacean species guilds, I predicted the probability of occurrence from static environmental variables (water depth, distance to shore, distance to continental shelf break) and time-varying conditions (monthly sea-surface temperature). To generate maps of presence vs. absence, Receiver Operator Characteristic (ROC) curves were used to define the optimal threshold that minimizes false positive and false negative error rates. I integrated model outputs, including tables (species in guilds, input surveys) and plots (fit of environmental variables, ROC curve), into an online spatial decision support system, allowing for easy navigation of models by taxon, region, season, and data provider.

For predicting cetacean density within the inner waters of British Columbia (chapter 3), I calculated density from systematic, line-transect marine mammal surveys over multiple years and seasons (summer 2004, 2005, 2008, and spring/autumn 2007) conducted by Raincoast Conservation Foundation. Abundance estimates were calculated using two different methods: Conventional Distance Sampling (CDS) and Density Surface Modelling (DSM). CDS generates a single density estimate for each stratum, whereas DSM explicitly models spatial variation and offers potential for greater precision by incorporating environmental predictors. Although DSM yields a more relevant product for the purposes of marine spatial planning, CDS has proven to be useful in cases where there are fewer observations available for seasonal and inter-annual comparison, particularly for the scarcely observed elephant seal. Abundance estimates are provided on a stratum-specific basis. Steller sea lions and harbour seals are further differentiated by ‘hauled out’ and ‘in water’. This analysis updates previous estimates (Williams & Thomas 2007) by including additional years of effort, providing greater spatial precision with the DSM method over CDS, novel reporting for spring and autumn seasons (rather than summer alone), and providing new abundance estimates for Steller sea lion and northern elephant seal. In addition to providing a baseline of marine mammal abundance and distribution, against which future changes can be compared, this information offers the opportunity to assess the risks posed to marine mammals by existing and emerging threats, such as fisheries bycatch, ship strikes, and increased oil spill and ocean noise issues associated with increases of container ship and oil tanker traffic in British Columbia’s continental shelf waters.

Starting with marine animal observations at specific coordinates and times, I combine these data with environmental data, often satellite derived, to produce seascape predictions generalizable in space and time. These habitat-based models enable prediction of encounter rates and, in the case of density surface models, abundance that can then be applied to management scenarios. Specific human activities, OWED and shipping, are then compared within a tradeoff decision support framework, enabling interchangeable map and tradeoff plot views. These products make complex processes transparent for gaming conservation, industry and stakeholders towards optimal marine spatial management, fundamental to the tenets of marine spatial planning, ecosystem-based management and dynamic ocean management.

La agenda de la seguridad en revisión : casos conmocionantes, temas y problemas públicos en el actual período democrático argentino (1983-2016)

El trabajo explora la emergencia de temas y la constitución de problemas públicos que integran la agenda de la seguridad en Argentina en la etapa democrática a partir de procesos vinculados a la problematización pública de muertes violentas constituidas como casos conmocionantes. Con estos fines, el análisis integra la reconstrucción en el registro de la acción pública de casos conmocionantes con una revisión de trabajos que desde las ciencias sociales abordan dimensiones de la muerte violenta y problemas vinculados a la agenda nacional de la seguridad. Como punto de llegada del análisis destacamos la capacidad que en la actualidad manifiesta la inseguridad para absorber e integrar dimensiones en tanto problema que se constituye como un guion cultural privilegiado para la comprensión de la violencia, que sintetiza sentidos sociales circulantes sobre el riesgo y que sirve de plataforma para la demanda política de amplios sectores de la ciudadanía.

Wind Shear, Gust, and Yaw-Induced Dynamic Stall on Wind-Turbine Blades

This study examined the effect of a spanwise angle of attack gradient on the growth and stability of a dynamic stall vortex in a rotating system. It was found that a spanwise angle of attack gradient induces a corresponding spanwise vorticity gradient, which, in combination with spanwise flow, results in a redistribution of circulation along the blade. Specifically, when modelling the angle of attack gradient experienced by a wind turbine at the 30% span position during a gust event, the spanwise vorticity gradient was aligned such that circulation was transported from areas of high circulation to areas of low circulation, increasing the local dynamic stall vortex growth rate, which corresponds to an increase in the lift coefficient, and a decrease in the local vortex stability at this point. Reversing the relative alignment of the spanwise vorticity gradient and spanwise flow results in circulation transport from areas of low circulation generation to areas of high circulation generation, acting to reduce local circulation and stabilise the vortex. This circulation redistribution behaviour describes a mechanism by which the fluctuating loads on a wind turbine are magnified, which is detrimental to turbine lifetime and performance. Therefore, an understanding of this phenomenon has the potential to facilitate optimised wind turbine design.

ADVANCED ISLANDING DETECTION METHODS FOR SINGLE PHASE GRID CONNECTED PV INVERTERS

Due to the growing concerns associated with fossil fuels, emphasis has been placed on clean and sustainable energy generation. This has resulted in the increase in Photovoltaics (PV) units being integrated into the utility system. The integration of PV units has raised some concerns for utility power systems, including the consequences of failing to detect islanding. Numerous methods for islanding detection have been introduced in literature. They can be categorized into local methods and remote methods. The local methods are categorically divided into passive and active methods. Active methods generally have smaller Non-Detection Zone (NDZ) but the injecting disturbances will slightly degrade the power quality and reliability of the power system. Slip Mode Frequency Shift Islanding Detection Method (SMS IDM) is an active method that uses positive feedback for islanding detection. In this method, the phase angle of the converter is controlled to have a sinusoidal function of the deviation of the Point of Common Coupling (PCC) voltage frequency from the nominal grid frequency. This method has a non-detection zone which means it fails to detect islanding for specific local load conditions. If the SMS IDM employs a different function other than the sinusoidal function for drifting the phase angle of the inverter, its non-detection zone could be smaller. In addition, Advanced Slip Mode Frequency Shift Islanding Detection Method (Advanced SMS IDM), which has been introduced in this thesis, eliminates the non-detection zone of the SMS IDM. In this method the parameters of SMS IDM change based on the local load impedance value. Moreover, the stability of the system is investigated by developing the dynamical equations of the system for two operation modes; grid connected and islanded mode. It is mathematically proven that for some loading conditions the nominal frequency is an unstable point and the operation frequency slides to another stable point, while for other loading conditions the nominal frequency is the only stable point of the system upon islanding occurring. Simulation and experimental results show the accuracy of the proposed methods in detection of islanding and verify the validity of the mathematical analysis.

Ultracompact Retrodirective Antenna Arrays With Superdirective Radiation Patterns

It is shown that the direction-of-arrival (DoA) information carried by an incident electromagnetic (EM) wave can be encoded into the evanescent near field of an electrically small resonance antenna array with a spatial rate higher than that of the incident field oscillation rate in free space. Phase conjugation of the received signal leads to the retrodirection of the near field in the antenna array environment, which in turn generates a retrodirected far-field beam toward the original DoA. This EM phenomenon enables electrically small retrodirective antenna arrays with superdirective, angular super-resolution, auto-pointing properties for an arbitrary DoA. A theoretical explanation of the phenomenon based on first principal observations is given and full-wave simulations demonstrate a realizability route for the proposed retrodirective terminal that is comprised of resonance dipole antenna elements. Specifically, it is shown that a three-element disk-loaded retrodirective dipole array with 0.15\lambda spacings can achieve a 3.4-dBi maximal gain, 3-dBi front-to-back ratio, and 13% return loss fractional bandwidth (at the 10-dB level). Then, it is demonstrated that the radiation gain of a three-element array can be improved to approximately 6 dBi at the expense of the return loss fractional bandwidth reduction (2%).

Intra-pulse transition between ion acceleration mechanisms in intense laser-foil interactions

Multiple ion acceleration mechanisms can occur when an ultrathin foil is irradiated with an intense laser pulse, with the dominant mechanism changing over the course of the interaction. Measurement of the spatial-intensity distribution of the beam of energetic protons is used to investigate the transition from radiation pressure acceleration to transparency-driven processes. It is shown numerically that radiation pressure drives an increased expansion of the target ions within the spatial extent of the laser focal spot, which induces a radial deflection of relatively low energy sheath-accelerated protons to form an annular distribution. Through variation of the target foil thickness, the opening angle of the ring is shown to be correlated to the point in time transparency occurs during the interaction and is maximized when it occurs at the peak of the laser intensity profile. Corresponding experimental measurements of the ring size variation with target thickness exhibit the same trends and provide insight into the intra-pulse laser-plasma evolution.

Tracing the Chromospheric and Coronal Magnetic Field with AIA, IRIS, IBIS, and ROSA Data

The aim of this study is to explore the suitability of chromospheric images for magnetic modeling of active regions. We use high-resolutionimages (≈0.2"-0.3"), from the Interferometric Bidimensional Spectrometer in the Ca II 8542 Å line, the Rapid Oscillations in the Solar Atmosphere instrument in the Hα 6563Å line, the Interface Region Imaging Spectrograph in the 2796Å line, and compare non-potential magnetic field models obtainedfrom those chromospheric images with those obtained from images of the Atmospheric Imaging Assembly in coronal (171 Å, etc.) and inchromospheric (304 Å) wavelengths. Curvi-linear structures are automatically traced in those images with the OCCULT-2 code, to which we forward-fitted magnetic field lines computed with the Vertical-current Approximation Nonlinear Force Free Field code. We find that the chromospheric images: (1) reveal crisp curvi-linear structures (fibrils, loop segments, spicules) that are extremely well-suited for constraining magnetic modeling; (2) that these curvi-linear structures arefield-aligned with the best-fit solution by a median misalignment angle of μ2 ≈ 4°–7° (3) the free energy computed from coronal data may underestimate that obtained from chromospheric data by a factor of ≈2–4, (4) the height range of chromospheric features is confined to h≲4000 km, while coronal features are detected up to h = 35,000 km; and (5) the plasma-β parameter is β ≈ 10^-5 - 10^-1 for all traced features. We conclude that chromospheric images reveal important magnetic structures that are complementary to coronal images and need to be included in comprehensive magnetic field models, something that is currently not accomodated in standard NLFFF codes.

Group Forecasting Accuracy in Hotels

Yield management helps hotels more profitably manage the capacity of their rooms. Hotels tend to have two types of business: transient and group. Yield management research and systems have been designed for transient business in which the group forecast is taken as a given. In this research, forecast data from approximately 90 hotels of a large North American hotel chain were used to determine the accuracy of group forecasts and to identify factors associated with accurate forecasts. Forecasts showed a positive bias and had a mean absolute percentage error (MAPE) of 40% at two months before arrival; 30% at one month before arrival; and 10-15% on the day of arrival. Larger hotels, hotels with a higher dependence on group business, and hotels that updated their forecasts frequently during the month before arrival had more accurate forecasts.

Using the interaural time difference and cross-correlation to localise short-term complex noises

The mammalian binaural cue of interaural time difference (ITD) and cross-correlation have long been used to determine the point of origin of a sound source. The ITD can be defined as the different points in time at which a sound from a single location arrives at each individual ear [1]. From this time difference, the brain can calculate the angle of the sound source in relation to the head [2]. Cross-correlation compares the similarity of each channel of a binaural waveform producing the time lag or offset required for both channels to be in phase with one another. This offset corresponds to the maximum value produced by the cross-correlation function and can be used to determine the ITD and thus the azimuthal angle θ of the original sound source. However, in indoor environments, cross-correlation has been known to have problems with both sound reflections and reverberations. Additionally, cross-correlation has difficulties with localising short-term complex noises when they occur during a longer duration waveform, i.e. in the presence of background noise. The crosscorrelation algorithm processes the entire waveform and the short-term complex noise can be ignored. This paper presents a technique using thresholding which enables higher-localisation abilities for short-term complex sounds in the midst of background noise. To determine the success of this thresholding technique, twenty-five sounds were recorded in a dynamic and echoic environment. The twenty-five sounds consist of hand-claps, finger-clicks and speech. The proposed technique was compared to the regular cross-correlation function for the same waveforms, and an average of the azimuthal angles determined for each individual sample. The sound localisation ability for all twenty-five sound samples is as follows: average of the sampled angles using cross-correlation: 44%; cross-correlation technique with thresholding: 84%. From these results, it is clear that this proposed technique is very successful for the localisation of short-term complex sounds in the midst of background noise and in a dynamic and echoic indoor environment.

Estimation de la direction d'arrivée d'échos sonores à large bande noyés dans le signal direct

Ce mémoire présente deux algorithmes qui ont pour but d’améliorer la précision de l’estimation de la direction d’arrivée de sources sonores et de leurs échos. Le premier algorithme, qui s’appelle la méthode par élimination des sources, permet d’améliorer l’estimation de la direction d’arrivée d’échos qui sont noyés dans le bruit. Le second, qui s’appelle Multiple Signal Classification à focalisation de phase, utilise l’information dans la phase à chaque fréquence pour déterminer la direction d’arrivée de sources à large bande. La combinaison de ces deux algorithmes permet de localiser des échos dont la puissance est de -17 dB par rapport à la source principale, jusqu’à un rapport échoà- bruit de -15 dB. Ce mémoire présente aussi des mesures expérimentales qui viennent confirmer les résultats obtenus lors de simulations.

Étude communicationnelle des pratiques culturelles au Québec: analyses des enquêtes ministérielles (1979-2009). Facteurs et prédicteurs, générations et cycles de vie, et découpages territoriaux

Cette thèse porte sur les pratiques culturelles des Québécois et des Québécoises et, plus spécifiquement dans un premier temps, sur les facteurs qui les influencent. Elle traite ensuite des comparaisons entre les individus selon les générations et les cycles de vie. Finalement, elle porte sur les découpages territoriaux régionaux sur le plan des pratiques culturelles et sur les questions liées au territoire. Tous les résultats sont tirés des enquêtes sur les pratiques culturelles au Québec menées à tous les cinq ans depuis 1979 par les ministères en charge de la culture. Les deux principaux référents théoriques sont la théorie de la légitimité de Bourdieu et la figure de l’omnivore de Peterson. Dans la première partie, cette thèse a cherché à savoir si les usages d’Internet sont associés à une ouverture culturelle ou à un confinement. Les résultats montrent que l’âge, la scolarité et les usages culturels que l’on fait d’Internet sont des prédicteurs importants des visites des lieux culturels et des sorties au spectacle. Les modèles qui incluent les usages d’Internet et des variables sociodémographiques sont plus performants que ceux ne considérant que ces dernières. Dans la deuxième partie, les quasi-cohortes à l’étude ont été comparées afin de voir si leurs comportements culturels diffèrent selon les cycles de vie et si leur parcours culturel a varié dans le temps. Finalement, la diversification des pratiques des quasi-cohortes a été étudiée afin d’estimer si elles deviennent plus omnivores avec le temps et d’une quasi-cohorte à l’autre. Le modèle explicatif créé affiche des différences dans le parcours culturel selon les cycles de vie, de même qu’au fil du temps. Il met également en lumière des différences d’une génération à l’autre, de même que des différences entre les générations lorsqu’elles traversent un même cycle de vie. À la différence de ceux de Peterson (2004), les résultats ne permettent pas de conclure que les quasi-cohortes plus âgées sont plus omnivores qu’avant ni que les jeunes sont plus omnivores que leurs aînés. La troisième partie de ce travail avait un objectif comparatif : il s’agissait de voir si les régions administratives du Québec, lorsqu’elles sont étudiées sous l’angle des pratiques culturelles, se regroupent conformément à la typologie des espaces culturels régionaux développée par Harvey et Fortin (1995) sur la base de l’offre culturelle. Les résultats montrent que les regroupements ne sont pas toujours conformes à la typologie et que les pratiques sont très hétérogènes, ce qui permet difficilement d’établir une constance dans les regroupements. Aussi semble-t-il indiqué de fonder la comparaison des territoires sur la prise en compte de l’objet (p. ex. offre ou pratique culturelle), de l’échelle territoriale (p. ex. bibliothèque municipale ou musée national) et de la nature du produit ou de la pratique (p. ex. mobile ou immobile). En conclusion, la pertinence d’élargir l’horizon des pratiques culturelles mesurées dans les enquêtes et d’y inclure des phénomènes transcendants, comme les valeurs, les contraintes et la motivation a été remise en question. À titre d’exemple, l’étude de la motivation pourrait permettre de préciser la figure de l’omnivore au Québec. Il est également apparu pertinent de poursuivre la réflexion en étudiant la manière dont les pratiques culturelles sont consommées afin de voir si, et comment, le cas échéant, s’opère la distinction.