Diagnostic de sécurité d’une entreprise brésilienne à partir de l’analyse des accidents du travail par la méthode de l’arbre des causes

We present here the results of a study of 21 work-related accidents that occurred in a Brazilian manufacturing company. The aim was to assess the safety level of the company to improve its work accident prevention policy. In the last 6 months of 1992 and 1993, all accidents resulting in 15 days' absence from work, reported for social security purposes, were analyzed using the INRS causal tree method (ADC) and a questionnaire completed on site. Potential risk factors for accidents were identified based on the specific factors highlighted by the ADC. More universal trees were also compiled for the safety assessment. Three hundred and thirty specific accident factors were recorded (mean of 15.71 per accident). This is consistent with there being multiple causes of accidents rather than the assertion of Brazilian business safety departments that accidents are due to dangerous or unsafe behavior. Introducing the idea of culpability into accidents prevents the implementation of an appropriate information feedback process, essential for effective prevention. However, the large number of accidents related to material (78%) and environment (70%) indicates that working conditions are poor. This shows that the technical risks, mostly due to unsafe machinery and equipment are not being dealt with. Seventy-five potential accident factors were identified. Of these, 35% were organizational, a high proportion for the company studied. Improvisation occurs at all levels, particularly at the organizational level. This is thus a major determinant for entire series of, if not most, accident situations. The poor condition of equipment also plays a major role in accidents. The effects of poor equipment on safety exacerbate the organizational shortcomings. The company's safety intervention policy should improve the management of human resources (rules designating particular workers for particular workstations; instructions for the safe operation of machines and equipment; training of operators, etc.) and introduce programs to detect risks and to improve the safety of machines and equipment. We also recommend the establishment of a program to follow the results of any preventive measures adopted.

Pyrearinus termitilluminans larval click beetle luciferase: Active site properties, structure and function relationships and comparison with other beetle luciferases

Several beetle luciferases have been cloned and sequenced. However, most studies on structure and function relationships and bioanalytical applications were done with firefly luciferases, which are pH sensitive. Several years ago we cloned Pyrearinus termitilluminans larval click beetle luciferase, which displays the most blue-shifted bioluminescence among beetle luciferases and is pH insensitive. This enzyme was expressed in E. coli, purified, and its properties investigated. This luciferase shows slower luminescence kinetics, KM values comparable to other beetle luciferases and high catalytic constant. Fluorescence studies with 8-anilino-1-naphtalene-sulfonic acid (1,8-ANS) and modeling studies suggest that the luciferin binding site of this luciferase is very hydrophobic, supporting the solvent and orientation polarizability effects as determining mechanisms for bioluminescence colors. Although pH insensitive in the range between pH 6-8, at pH 10 this luciferase displays a remarkable red-shift and broadening of the bioluminescence spectrum. Modeling studies suggest that the residue C312 may play an important role in bioluminescence color modulation. Compared to other beetle luciferases, Pyrearinus termitilluminans luciferase also displays higher thermostability and sustained luminescence in a bacterial cell environment, which makes this luciferase particularly suitable for in vivo cell analysis and bioimaging. © The Royal Society of Chemistry and Owner Societies 2009.

Integrare Search Engine Optimization e Website usability al processo di localizzazione di un sito Web. Proposta di localizzazione dal francese all’italiano del sito del Parc de loisirs du Lac de Maine.

Ce mémoire a comme objectif de montrer le processus de localisation en langue italienne d’un site Internet français, celui du Parc de loisir du Lac de Maine. En particulier, le but du mémoire est de démontrer que, lorsqu’on parle de localisation pour le Web, on doit tenir compte de deux facteurs essentiels, qui contribuent de manière exceptionnelle au succès du site sur le Réseau Internet. D’un côté, l’utilisabilité du site Web, dite également ergonomie du Web, qui a pour objectif de rendre les sites Web plus aisés d'utilisation pour l'utilisateur final, de manière que son rapprochement au site soit intuitif et simple. De l’autre côté, l’optimisation pour les moteurs de recherche, couramment appelée « SEO », acronyme de son appellation anglais, qui cherche à découvrir les meilleures techniques visant à optimiser la visibilité d'un site web dans les pages de résultats de recherche. En améliorant le positionnement d'une page web dans les pages de résultats de recherche des moteurs, le site a beaucoup plus de possibilités d’augmenter son trafic et, donc, son succès. Le premier chapitre de ce mémoire introduit la localisation, avec une approche théorique qui en illustre les caractéristiques principales ; il contient aussi des références à la naissance et l’origine de la localisation. On introduit aussi le domaine du site qu’on va localiser, c’est-à-dire le domaine du tourisme, en soulignant l’importance de la langue spéciale du tourisme. Le deuxième chapitre est dédié à l’optimisation pour les moteurs de recherche et à l’ergonomie Web. Enfin, le dernier chapitre est consacré au travail de localisation sur le site du Parc : on analyse le site, ses problèmes d’optimisation et d’ergonomie, et on montre toutes les phases du processus de localisation, y compris l’intégration de plusieurs techniques visant à améliorer la facilité d’emploi par les utilisateurs finaux, ainsi que le positionnement du site dans les pages de résultats des moteurs de recherche.

Swiss Alps Jungfrau Aletsch UNESCO World Heritage Site - The state of this World Heritage region as a starting point for regional monitoring

The UNESCO listing as World Heritage Site confirms the outstanding qualities of the high-mountain region around the Great Aletsch Glacier. The region of the World Heritage Site now faces the responsibility to make these qualities visible and to preserve them for future generations. Consequently the qualities of the site must not be regarded in isolation but in the context of the entire region with its dynamics and developments. Regional monitoring is the observation and evaluation of temporal changes in target variables. It is thus an obligation towards UNESCO, who demands regular reports about the state of the listed World Heritage assets. It also allows statements about sustainable regional development and can be the basis for early recognition of threats to the outstanding qualities. Monitoring programmes face three major challenges: first, great care must be taken in defining the target qualities to be monitored or the monitoring would remain vague. Secondly, the selection of ideal indicators to describe these qualities is impeded by inadequate data quality and availability, compromises are inevitable. Thirdly, there is always an element of insecurity in the interpretation of the results as to what influences and determines the changes in the target qualities. The first survey of the monitoring programme confirmed the exceptional qualities of the region and also highlighted problematic issues.

Niger : Quand la France instrumentalise « AQMI » pour imposer la « stratégie du choc »

En septembre 2010, sept employés d’Areva dont cinq français sont enlevés sur le site d’Arlit au Niger par AQMI. Immédiatement, la France procède à un important déploiement de militaires au Niger et au Burkina Faso pour combattre les ravisseurs. Toutefois, l’observation du cadre constitué par les objectifs manifestes, le comportement,les ressources et contraintes qu’affronte la France permet de déceler l’existence d’autres enjeux se nouant autour de la participation française à la lutte contre AQMI. Cet article se propose de démontrer comment la France mobilise AQMI comme ressource en vue d’imposer « choc » et « effroi » au Niger. // Niger, France, Al-Qaida au Maghreb islamique, Terrorisme

The origin of the low-spin character of the resting state of cytochrome P450cam investigated by means of active site analogues

Crown-capped iron(S−) porphyrins 1·H2O and 2·H2O and their corresponding Ba2+ complexes have been prepared as active site analogues of the resting state of cytochrome P450cam. cw-EPR studies and electronic structure calculations at the density functional theory (DFT) level of model systems suggest a functional role of the water cluster of P450cam.

Schnideoch, Alpes Bernoises, 2756 m: Découvertes archéologiques dans la glace du Néolithique au Haut Moyen Âge

Depuis que les glaciers fondent, la glace libère des objets hautement intéressants. C’est ainsi qu’en été 2003 une promeneuse a ramassé un objet qui a été remis au Service archéologique du canton de Berne. La datation au C14 révéla qu’il s’agit d’un fragment de carquois en écorce de bouleau datant du Néolithique Final. Depuis l’été 2004, le Service archéologique du canton de Berne étudie le site du Schnidejoch,un col situé à 2756 mètres d’altitude entre l’Oberland bernois et le Valais, et a ainsi pu récolter plus de 300 objets . L’éventail des objets découverts s’étend de bouts de vêtements préhistoriques en cuir et raphia à des épingles en bronze et des clous de souliers romains en passant par un carquois et des flèches. Les découvertes du Schnidejoch sont les plus anciennes du genre jamais faites dans les Alpes.

Synthesis of photo-crosslinking probes and their application for the site-selective chemical modification of the 5-HT3 receptor

The 5-HT3 receptor (5-HT3R) is an important ion channel responsible for the transmission of nerve impulses in the CNS and PNS that is activated by the endogenous agonist serotonin (5-hydroxytryptamine, 5-HT). 5-HT3R is the only serotonin receptor belonging to the Cys-loop superfamily of neurotransmitter receptors. Different structural biology approaches can be applied, such as crystallization and x-ray analysis. Nonetheless, characterizing the exact ligand binding site(s) of these dynamic receptors is still challenging. The use of photo-crosslinking probes is an alternative validated approach allowing identification of regions in the protein that are important for the binding of small molecules. We designed our probes based on the core structure of the 5-HT3R antagonist granisetron, a FDA approved drug used for the treatment of chemotherapy-induced nausea and vomiting. We synthesized a small library of photo-crosslinking probes by conjugating diazirines and benzophenones via various linkers to granisetron. We were able to obtain several compounds with diverse linker lengths and different photo-crosslinking moieties that show nanomolar binding affinity for the orthosteric binding site. Furthermore we established a stable h5-HT3R expressing cell line and a purification protocol to yield the receptor in a high purity. Several experiments showed unambiguously that we are able to photo-crosslink our probes with the receptor site-specifically. The functionalised protein was analysed by Western blot and MS-analysis. This yielded the exact covalent modification site, corroborating current ligand binding models derived from mutagenesis and docking studies.