Delay of extubation in neonates and children after cardiac surgery: impact of ventilator-associated pneumonia.

OBJECTIVE: This study was undertaken to determine the delay of extubation attributable to ventilator-associated pneumonia (VAP) in comparison to other complications and complexity of surgery after repair of congenital heart lesions in neonates and children. METHODS: Cohort study in a pediatric intensive care unit of a tertiary referral center. All patients who had cardiac operations during a 22-month period and who survived surgery were eligible (n = 272, median age 1.3 years). Primary outcome was time to successful extubation. Primary variable of interest was VAP Surgical procedures were classified according to complexity. Cox proportional hazards models were calculated to adjust for confounding. Potential confounders comprised other known risk factors for delayed extubation. RESULTS: Median time to extubation was 3 days. VAP occurred in 26 patients (9.6%). The rate of VAP was not associated with complexity of surgery (P = 0.22), or cardiopulmonary bypass (P = 0.23). The adjusted analysis revealed as further factors associated with delayed extubation: other respiratory complications (n = 28, chylothorax, airway stenosis, diaphragm paresis), prolonged inotropic support (n = 48, 17.6%), and the need for secondary surgery (n = 51, 18.8%; e.g., re-operation, secondary closure of thorax). Older age promoted early extubation. The median delay of extubation attributable to VAP was 3.7 days (hazards ratio HR = 0.29, 95% CI 0.18-0.49), exceeding the effect size of secondary surgery (HR = 0.48) and other respiratory complications (HR = 0.50). CONCLUSION: VAP accounts for a major delay of extubation in pediatric cardiac surgery.

Excuse me, but your accent is very unusual. The complexity of establishing third languages in Inglourious Basterds. Applying a model of translation analysis to dubbing

The growing multilingual trend in movie production comes with a challenge for dubbing translators since they are increasingly confronted with more than one source language. The main purpose of this master’s thesis is to provide a case study on how these third languages (see CORRIUS and ZABALBEASCOA 2011) are rendered. Another aim is to put a particular focus on their textual and narrative functions and detect possible shifts that might occur in translations. By applying a theoretical model for translation analysis (CORRIUS and ZABALBEASCOA 2011), this study describes how third languages are rendered in the German, Spanish, and Italian dubbed versions of the 2009 Tarantino movie Inglourious Basterds. A broad range of solution-types are thereby revealed and prevalent restrictions of the translation process identified. The target texts are brought in context with some sociohistorical aspects of dubbing in order to detect prevalent norms of the respective cultures andto discuss the acceptability of translations (TOURY 1995). The translatability potential of even highly complex multilingual audiovisual texts is demonstrated in this study. Moreover, proposals for further studies in multilingual audiovisual translation are outlined and the potential for future investigations in this field thereby emphasised.

Value and prices in Russian economic thought (1890-1920)

The subject "Value and prices in Russian economic thought (1890--1920)" should evoke several names and debates in the reader's mind. For a long time, Western scholars have been aware that the Russian economists Tugan-Baranovsky and Bortkiewicz were active participants to the Marxian transformation problem, that the mathematical models of Dmitriev prefigured forthcoming neoricardian based models, and that many Russian economists were either supporting the Marxian labour theory of value or being revisionists. Moreover, these ideas were preparing the ground for Soviet planning. Russian scholars additionally knew that this period was the time of introduction of marginalism in Russia, and that, during this period, economists were active in thinking the relation of ethics with economic theory. All these issues are well covered in the existing literature. But there is a big gap that this dissertation intends to fill. The existing literature handles these pieces separately, although they are part of a single, more general, history. All these issues (the labour theory of value, marginalism, the Marxian transformation problem, planning, ethics, mathematical economics) were part of what this dissertation calls here "The Russian synthesis". The Russian synthesis (in the singular) designates here all the attempts at synthesis between classical political economy and marginalism, between labour theory of value and marginal utility, and between value and prices that occurred in Russian economic thought between 1890 and 1920, and that embraces the whole set of issues evoked above. This dissertation has the ambition of being the first comprehensive history of that Russian synthesis. In this, this contribution is unique. It has always surprised the author of the present dissertation that such a book has not yet been written. Several good reasons, both in terms of scarce availability of sources and of ideological restrictions, may accounted for a reasonable delay of several decades. But it is now urgent to remedy the situation before the protagonists of the Russian synthesis are definitely classified under the wrong labels in the pantheon of economic thought. To accomplish this task, it has seldom be sufficient to gather together the various existing studies on aspects of this story. It as been necessary to return to the primary sources in the Russian language. The most important part of the primary literature has never been translated, and in the last years only some of them have been republished in Russian. Therefore, most translations from the Russian have been made by the author of the present dissertation. The secondary literature has been surveyed in the languages that are familiar (Russian, English and French) or almost familiar (German) to the present author, and which are hopefully the most pertinent to the present investigation. Besides, and in order to increase the acquaintance with the text, which was the objective of all this, some archival sources were used. The analysis consists of careful chronological studies of the authors' writings and their evolution in their historical and intellectual context. As a consequence, the dissertation brings new authors to the foreground - Shaposhnikov and Yurovsky - who were traditionally confined to the substitutes' bench, because they only superficially touched the domains quoted above. In the Russian synthesis however, they played an important part of the story. As a side effect, some authors that used to play in the foreground - Dmitriev and Bortkiewicz - are relegated to the background, but are not forgotten. Besides, the dissertation refreshes the views on authors already known, such as Ziber and, especially, Tugan-Baranovsky. The ultimate objective of this dissertation is to change the opinion that one could have on "value and prices in Russian economic thought", by setting the Russian synthesis at the centre of the debates.

Environmental factors giving rise to variations in national management accounting practice

Comparative national management accounting is the least developed aspect in the field of international accounting. Only during the second half of the 1990's some comparisons of national managementaccounting practice have appeared published but only at theregional level. In this paper a range of factors that give rise to variations in national management accounting practice are postulated. We support this list with examples from a range of analyses of national management accounting practices, drawing particularly on the work of Lizcano (1996) and Bhimani (1996).Finally, twelve key factors are identified as influencing an individual country's approach to management accounting.

Measures of health and disease in Africa: are current methods giving us useful information about trends in cardiovascular diseases?

An enormous burst of interest in the public health burden from chronic disease in Africa has emerged as a consequence of efforts to estimate global population health. Detailed estimates are now published for Africa as a whole and each country on the continent. These data have formed the basis for warnings about sharp increases in cardiovascular disease (CVD) in the coming decades. In this essay we briefly examine the trajectory of social development on the continent and its consequences for the epidemiology of CVD and potential control strategies. Since full vital registration has only been implemented in segments of South Africa and the island nations of Seychelles and Mauritius - formally part of WHO-AFRO - mortality data are extremely limited. Numerous sample surveys have been conducted but they often lack standardization or objective measures of health status. Trend data are even less informative. However, using the best quality data available, age-standardized trends in CVD are downward, and in the case of stroke, sharply so. While acknowledging that the extremely limited available data cannot be used as the basis for inference to the continent, we raise the concern that general estimates based on imputation to fill in the missing mortality tables may be even more misleading. No immediate remedies to this problem can be identified, however bilateral collaborative efforts to strength local educational institutions and governmental agencies rank as the highest priority for near term development.

Factors influencing emergency delays in acute stroke management.

Early admission to hospital with minimum delay is a prerequisite for successful management of acute stroke. We sought to determine our local pre- and in-hospital factors influencing this delay. Time from onset of symptoms to admission (admission time) was prospectively documented during a 6-month period (December 2004 to May 2005) in patients consecutively admitted for an acute focal neurological deficit presented at arrival and of presumed vascular origin. Mode of transportation, patient's knowledge and correct recognition of stroke symptoms were assessed. Physicians contacted by the patients or their relatives were interviewed. The influence of referral patterns on in-hospital delays was further evaluated. Overall, 331 patients were included, 249 had an ischaemic and 37 a haemorrhagic stroke. Forty-five patients had a TIA with neurological symptoms subsiding within the first hours after admission. Median admission time was 3 hours 20 minutes. Transportation by ambulance significantly shortened admission delays in comparison with the patient's own means (HR 2.4, 95% CI 1.6-3.7). The only other factor associated with reduced delays was awareness of stroke (HR 1.9, 95% CI 1.3-2.9). Early in-hospital delays, specifically time to request CT-scan and time to call the neurologist, were shorter when the patient was referred by his family or to a lesser extent by an emergency physician than by the family physician (p < 0.04 and p < 0.01, respectively) and were shorter when he was transported by ambulance than by his own means (p < 0.01). Transportation by ambulance and referral by the patient or family significantly improved admission delays and early in-hospital management. Correct recognition of stroke symptoms further contributed to significant shortening of admission time. Educational programmes should take these findings into account.

Guidelines for the use and interpretation of assays for monitoring autophagy in higher eukaryotes.

Research in autophagy continues to accelerate,(1) and as a result many new scientists are entering the field. Accordingly, it is important to establish a standard set of criteria for monitoring macroautophagy in different organisms. Recent reviews have described the range of assays that have been used for this purpose.(2,3) There are many useful and convenient methods that can be used to monitor macroautophagy in yeast, but relatively few in other model systems, and there is much confusion regarding acceptable methods to measure macroautophagy in higher eukaryotes. A key point that needs to be emphasized is that there is a difference between measurements that monitor the numbers of autophagosomes versus those that measure flux through the autophagy pathway; thus, a block in macroautophagy that results in autophagosome accumulation needs to be differentiated from fully functional autophagy that includes delivery to, and degradation within, lysosomes (in most higher eukaryotes) or the vacuole (in plants and fungi). Here, we present a set of guidelines for the selection and interpretation of the methods that can be used by investigators who are attempting to examine macroautophagy and related processes, as well as by reviewers who need to provide realistic and reasonable critiques of papers that investigate these processes. This set of guidelines is not meant to be a formulaic set of rules, because the appropriate assays depend in part on the question being asked and the system being used. In addition, we emphasize that no individual assay is guaranteed to be the most appropriate one in every situation, and we strongly recommend the use of multiple assays to verify an autophagic response.

Construction and Maintenance Practices to Minimize the Potential Liability of Counties for Roads in Rural Subdivisions, HR-221, 1981

In an earlier research project, HR-204, the magnitude and nature of highway related tort claims against counties in Iowa were investigated. However, virtually all of the claims identified in that research resulted from incidents that occurred in areas with predominantly agricultural land use. With recent increases in the rural non-farm population, many traditionally urban problems are also appearing in built-up areas under county jurisdiction. This trend is expected to continue so that counties must anticipate a change in the nature of the tort claims they will encounter. Problems that heretofore have been unique to cities may become commonplace in areas for which counties are responsible. The research reported here has been directed toward an investigation of those problems in rural subdivisions that lead to claims growing out of the provision of highway services by counties. Lacking a sufficient database among counties for the types of tort claims of interest in this research, a survey was sent to 259 cities in Iowa in order to identify highway related problems leading to those claims. The survey covered claims during a five year period from 1975 to 1980. Over one-third of the claims reported were based on alleged street defects. Another 34 percent of the claims contained allegations of damages due to backup of sanitary sewers or defects in sidewalks. By expanding the sample from the 164 cities that responded to the survey, it was estimated that a total of $49,000,000 in claims had been submitted to all 259 cities. Over 34% of this amount resulted from alleged defects in the use of traffic signs, signals, and markings. Another 42% arose from claims of defects in streets and sidewalks. Payments in settlement of claims were about 13.4% of the amount asked for those claims closed during the period covered by the survey. About $9,000,000 in claims was pending on June 30, 1980 according to the information furnished. Officials from 23 cities were interviewed to provide information on measures to overcome the problems leading to tort claims. On the basis of this information, actions have been proposed that can be undertaken by counties to reduce the potential for highway-related claims resulting from their responsibilities in rural subdivisions and unincorporated communities. Suggested actions include the eight recommendations contained in the final report for the previous research under HR-204. In addition, six recommendations resulted from this research, as follows: 1. Counties should adopt county subdivision ordinances. 2. A reasonable policy concerning sidewalks should be adopted. 3. Counties should establish and implement a system for setting road maintenance priorities. 4. Counties should establish and implement a procedure for controlling construction or maintenance activities within the highway right of way. 5. Counties should establish and implement a system to record complaints that are received relating to highway maintenance and to assure timely correction of defective conditions leading to such complaints. 6. Counties should establish and implement a procedure to ensure timely advice of highway defects for which notice is not otherwise received.

Quelles applications raisonnables pour l'anticoagulation régionale au citrate en épuration extrarénale [What reasonable applications for regional citrate anticoagulation in renal replacement therapy?].

Regional citrate anticoagulation of the extracorporeal circuits (CRA) experienced considerable growth over the past decade. This development is partly explained by the significant progresses made in the field of bioengineering. These allow a secure administration of citrate, while an increasing availability of ionized calcium measurement at the bedside allows reactivity in monitoring the treatment. An increasing severity of the medical condition of patients requiring blood purification treatment gives more contrast to the profile of patient who may benefit from a CRA. If some methods of renal replacement therapy are well suited to this mode of anticoagulation, others are, to date, only at the stage of development and are applied under close medical supervision.