The physical properties of basalt at DSDP Hole 45-395A

A detailed study has been made of the physical properties of core samples from Deep Sea Drilling Project Hole 395A. The properties include: density, porosity, compressional and shear wave velocity, thermal conductivity, thermal diffusivity, and electrical resistivity. Of particular importance are the relations among the parameters. Most of the variations in the basalt properties follow the porosity, with smaller inferred dependence on pore structure, original mineralogy differences, and alteration. The sample measurements give very similar results to (and extend previous data from) Mid-Atlantic Ridge drillholes, the sample data from this site and previous data are used to estimate relations between porosity and other large-scale physical properties of the upper oceanic crust applicable to this area. These relations are important for the analysis and interpretation of downhole logging measurements and marine geophysical data.

La producción discursiva en la traducción de textos pragmáticos francés/castellano : Estudio traductológico a través de los enunciados elípticos con anomalías

Esta tesis doctoral se inscribe dentro de la Traductología, interdisciplina que estudia tanto los procesos implicados en el complejo fenómeno de la traducción como los productos discursivos en la lengua hacia la cual se traduce. Su objetivo general consiste en contribuir a la investigación sobre el macroproceso de traducción en el par de lenguas francés/español, y en especial sobre la producción discursiva puesto que la literatura especializada coincide en destacar que ésta es la fase menos conocida [Lederer, 2005, 126; Toury, 2004, 244, 245]. Nuestro trabajo explora la producción discursiva, limitándola a traducciones absolutas [Gouadec, 1989: 21-30] de textos pragmáticos [Delisle, 1984: 22], cuya función esencial es el pasaje integral de la información. Dentro de dos corpora del campo de la Bioética constituidos por textos originales en francés y sus traducciones al castellano, hemos considerado como hipótesis general que los productos discursivos resultantes de la traducción absoluta de textos pragmáticos francés/castellano, presentan transferencias sintáctico-discursivas gobernadas por el universal de interferencia. Es decir que el planteo rector es que la memoria lingüístico-discursiva en la fase de reexpresión está atravesada por el mecanismo de interferencia. Las hipótesis específicas que se desgranan de la principal indican que la producción discursiva resultante de la traducción de textos pragmáticos francés/castellano exhibe enunciados elípticos anómalos gobernados por el universal de interferencia del discurso de partida [francés] o del sistema de la lengua materna del traductor [castellano]. Nuestra investigación parte entonces de la lectura del texto traducido [TT] y lo compara con el texto original [TO]; esta comparación es parcial puesto que indaga sobre las anomalías de producción; es indirecta pues observa la relación cohesión-coherencia-sentido en el discurso de llegada a través de las anomalías, especialmente de los enunciados elípticos; por último, analiza las anomalías dentro de la teoría de la interferencia y de la teoría de la elipsis [Toury, 2004: 121-124]. Sobre estas bases, hemos generado un instrumento que estudia los binomios textuales seleccionados según las siguientes aproximaciones: la sintaxis de la lengua meta [tipo de elipsis, elemento elidido, construcción de la elipsis, recuperabilidad]; la sintaxis del discurso meta [cohesión-coherencia], la comparación del binomio TT-TO [análisis de la producción del segmento problema en TO; el análisis de la producción del segmento solución en TT; posible extensión de las consecuencias de la anomalía microestructural; verificación del principio traducir toda la información]; los mecanismos de producción [elevación de la frecuencia de uso de recursos o elementos; control lingüístico de la lengua-cultura meta; control lingüístico-discursivo]; el resultado [visibilidad de interferencia; fenómeno sintáctico visible; alcance discursivo; producción palimpséstica; entropía informativa]. La elaboración de este andamiaje analítico aplicado a nuestros corpora nos ha permitido avanzar en el conocimiento de los mecanismos que participan en la producción discursiva en traducción y creemos que puede aplicarse, con las modificaciones de cada caso, para la descripción y quizás explicación de otros factores lingüístico-discursivos presentes en los textos traducidos

La producción discursiva en la traducción de textos pragmáticos francés/castellano : Estudio traductológico a través de los enunciados elípticos con anomalías

Esta tesis doctoral se inscribe dentro de la Traductología, interdisciplina que estudia tanto los procesos implicados en el complejo fenómeno de la traducción como los productos discursivos en la lengua hacia la cual se traduce. Su objetivo general consiste en contribuir a la investigación sobre el macroproceso de traducción en el par de lenguas francés/español, y en especial sobre la producción discursiva puesto que la literatura especializada coincide en destacar que ésta es la fase menos conocida [Lederer, 2005, 126; Toury, 2004, 244, 245]. Nuestro trabajo explora la producción discursiva, limitándola a traducciones absolutas [Gouadec, 1989: 21-30] de textos pragmáticos [Delisle, 1984: 22], cuya función esencial es el pasaje integral de la información. Dentro de dos corpora del campo de la Bioética constituidos por textos originales en francés y sus traducciones al castellano, hemos considerado como hipótesis general que los productos discursivos resultantes de la traducción absoluta de textos pragmáticos francés/castellano, presentan transferencias sintáctico-discursivas gobernadas por el universal de interferencia. Es decir que el planteo rector es que la memoria lingüístico-discursiva en la fase de reexpresión está atravesada por el mecanismo de interferencia. Las hipótesis específicas que se desgranan de la principal indican que la producción discursiva resultante de la traducción de textos pragmáticos francés/castellano exhibe enunciados elípticos anómalos gobernados por el universal de interferencia del discurso de partida [francés] o del sistema de la lengua materna del traductor [castellano]. Nuestra investigación parte entonces de la lectura del texto traducido [TT] y lo compara con el texto original [TO]; esta comparación es parcial puesto que indaga sobre las anomalías de producción; es indirecta pues observa la relación cohesión-coherencia-sentido en el discurso de llegada a través de las anomalías, especialmente de los enunciados elípticos; por último, analiza las anomalías dentro de la teoría de la interferencia y de la teoría de la elipsis [Toury, 2004: 121-124]. Sobre estas bases, hemos generado un instrumento que estudia los binomios textuales seleccionados según las siguientes aproximaciones: la sintaxis de la lengua meta [tipo de elipsis, elemento elidido, construcción de la elipsis, recuperabilidad]; la sintaxis del discurso meta [cohesión-coherencia], la comparación del binomio TT-TO [análisis de la producción del segmento problema en TO; el análisis de la producción del segmento solución en TT; posible extensión de las consecuencias de la anomalía microestructural; verificación del principio traducir toda la información]; los mecanismos de producción [elevación de la frecuencia de uso de recursos o elementos; control lingüístico de la lengua-cultura meta; control lingüístico-discursivo]; el resultado [visibilidad de interferencia; fenómeno sintáctico visible; alcance discursivo; producción palimpséstica; entropía informativa]. La elaboración de este andamiaje analítico aplicado a nuestros corpora nos ha permitido avanzar en el conocimiento de los mecanismos que participan en la producción discursiva en traducción y creemos que puede aplicarse, con las modificaciones de cada caso, para la descripción y quizás explicación de otros factores lingüístico-discursivos presentes en los textos traducidos

La producción discursiva en la traducción de textos pragmáticos francés/castellano : Estudio traductológico a través de los enunciados elípticos con anomalías

Esta tesis doctoral se inscribe dentro de la Traductología, interdisciplina que estudia tanto los procesos implicados en el complejo fenómeno de la traducción como los productos discursivos en la lengua hacia la cual se traduce. Su objetivo general consiste en contribuir a la investigación sobre el macroproceso de traducción en el par de lenguas francés/español, y en especial sobre la producción discursiva puesto que la literatura especializada coincide en destacar que ésta es la fase menos conocida [Lederer, 2005, 126; Toury, 2004, 244, 245]. Nuestro trabajo explora la producción discursiva, limitándola a traducciones absolutas [Gouadec, 1989: 21-30] de textos pragmáticos [Delisle, 1984: 22], cuya función esencial es el pasaje integral de la información. Dentro de dos corpora del campo de la Bioética constituidos por textos originales en francés y sus traducciones al castellano, hemos considerado como hipótesis general que los productos discursivos resultantes de la traducción absoluta de textos pragmáticos francés/castellano, presentan transferencias sintáctico-discursivas gobernadas por el universal de interferencia. Es decir que el planteo rector es que la memoria lingüístico-discursiva en la fase de reexpresión está atravesada por el mecanismo de interferencia. Las hipótesis específicas que se desgranan de la principal indican que la producción discursiva resultante de la traducción de textos pragmáticos francés/castellano exhibe enunciados elípticos anómalos gobernados por el universal de interferencia del discurso de partida [francés] o del sistema de la lengua materna del traductor [castellano]. Nuestra investigación parte entonces de la lectura del texto traducido [TT] y lo compara con el texto original [TO]; esta comparación es parcial puesto que indaga sobre las anomalías de producción; es indirecta pues observa la relación cohesión-coherencia-sentido en el discurso de llegada a través de las anomalías, especialmente de los enunciados elípticos; por último, analiza las anomalías dentro de la teoría de la interferencia y de la teoría de la elipsis [Toury, 2004: 121-124]. Sobre estas bases, hemos generado un instrumento que estudia los binomios textuales seleccionados según las siguientes aproximaciones: la sintaxis de la lengua meta [tipo de elipsis, elemento elidido, construcción de la elipsis, recuperabilidad]; la sintaxis del discurso meta [cohesión-coherencia], la comparación del binomio TT-TO [análisis de la producción del segmento problema en TO; el análisis de la producción del segmento solución en TT; posible extensión de las consecuencias de la anomalía microestructural; verificación del principio traducir toda la información]; los mecanismos de producción [elevación de la frecuencia de uso de recursos o elementos; control lingüístico de la lengua-cultura meta; control lingüístico-discursivo]; el resultado [visibilidad de interferencia; fenómeno sintáctico visible; alcance discursivo; producción palimpséstica; entropía informativa]. La elaboración de este andamiaje analítico aplicado a nuestros corpora nos ha permitido avanzar en el conocimiento de los mecanismos que participan en la producción discursiva en traducción y creemos que puede aplicarse, con las modificaciones de cada caso, para la descripción y quizás explicación de otros factores lingüístico-discursivos presentes en los textos traducidos

Three species distribution models for the marine diatom Fragilariopsis kerguelensis of the Southern Ocean, links to NetCDF files

Fragilariopsis kerguelensis, a dominant diatom species throughout the Antarctic Circumpolar Current, is coined to be one of the main drivers of the biological silicate pump. Here, we study the distribution of this important species and expected consequences of climate change upon it, using correlative species distribution modeling and publicly available presence-only data. As experience with SDM is scarce for marine phytoplankton, this also serves as a pilot study for this organism group. We used the maximum entropy method to calculate distribution models for the diatom F. kerguelensis based on yearly and monthly environmental data (sea surface temperature, salinity, nitrate and silicate concentrations). Observation data were harvested from GBIF and the Global Diatom Database, and for further analyses also from the Hustedt Diatom Collection (BRM). The models were projected on current yearly and seasonal environmental data to study current distribution and its seasonality. Furthermore, we projected the seasonal model on future environmental data obtained from climate models for the year 2100. Projected on current yearly averaged environmental data, all models showed similar distribution patterns for F. kerguelensis. The monthly model showed seasonality, for example, a shift of the southern distribution boundary toward the north in the winter. Projections on future scenarios resulted in a moderately to negligibly shrinking distribution area and a change in seasonality. We found a substantial bias in the publicly available observation datasets, which could be reduced by additional observation records we obtained from the Hustedt Diatom Collection. Present-day distribution patterns inferred from the models coincided well with background knowledge and previous reports about F. kerguelensis distribution, showing that maximum entropy-based distribution models are suitable to map distribution patterns for oceanic planktonic organisms. Our scenario projections indicate moderate effects of climate change upon the biogeography of F. kerguelensis.

Crabeater seals (Lobodon carcinophaga) in the Weddell Sea during DRE1998 campaign

The crabeater seal (Lobodon carcinophaga) is the most abundant Antarctic seal and inhabits the circumpolar pack ice zone of the Southern Ocean. Until now, information on important environmental factors affecting its distribution as well as on foraging behaviour is limited. In austral summer 1998, 12 crabeater seals of both sexes and different age classes were equipped with satellitelinked dive recorders at Drescher Inlet (72.85°S, 19.26°E), eastern Weddell Sea. To identify suitable habitat conditions within the Weddell Sea, a maximum entropy (Maxent) modelling approach was implemented. The model revealed that the eastern and southern Weddell Sea is especially suitable for crabeater seals. Distance to the continental shelf break and sea ice concentration were the two most important parameters in modelling species distribution throughout the study period. Model predictions demonstrated that crabeater seals showed a dynamic response to their seasonally changing environment emphasized by the favoured sea ice conditions. Crabeater seals utilized ice-free waters substantially, which is potentially explained by the comparatively low sea ice cover of the Weddell Sea during summer 1998. Diving behaviour was characterized by short (>90 % = 0-4 min) and shallow (>90 % = 0-51 m) dives. This pattern reflects the typical summer and autumn foraging behaviour of crabeater seals. Both the distribution and foraging behaviour corresponded well with the life history of the Antarctic krill (Euphausia superba), the preferred prey of crabeater seals. In general, predicted suitable habitat conditions were congruent with probable habitats of krill, which emphasizes the strong dependence on their primary prey.

(Table 1) Lithofacies interpretation and distribution in sediment core CRP-3

Seven hundred and nineteen samples from throughout the Cainozoic section in CRP-3 were analysed by a Malvern Mastersizes laser particle analyser, in order to derive a stratigraphic distribution of grain-size parameters downhole. Entropy analysis of these data (using the method of Woolfe & Michibayashi, 1995) allowed recognition of four groups of samples, each group characterised by a distinctive grain-size distribution. Group 1, which shows a multi-modal distribution, corresponds to mudrocks, interbedded mudrock/sandstone facies, muddy sandstones and diamictites. Group 2, with a sand-grade mode but showing wide dispersion of particle size, corresponds to muddy sandstones, a few cleaner sandstones and some conglomerates. Group 3 and Group 4 are also sand-dominated, with better grain-size sorting, and correspond to clean, well-washed sandstones of varying mean grain-size (medium and fine modes, respectively). The downhole disappearance of Group 1, and dominance of Groups 3 and 4 reflect a concomitant change from mudrock- and diamictite-rich lithology to a section dominated by clean, well-washed sandstones with minor conglomerates. Progressive downhole increases in percentage sand and principal mode also reflect these changes. Significant shifts in grain-size parameters and entropy group membership were noted across sequence boundaries and seismic reflectors, as recognised in other studies.

An Economic Derivation on Trade Coefficients under the Framework of Multi-regional I-O Analysis

The gravity model, entropy model, potential type model and others like these have been adopted to formulate interregional trade coefficients under the framework of Multi-Regional I-O (MRIO) analysis. Since most of these models are based upon analogies in physics or on statistical principles, they do not provide a theoretical explanation from the view of a firm's or individual's rational and deterministic decision making. In this paper, according to the deterministic choice theory, not only is an alternative formulation of the trade coefficients presented, but also a discussion of an appropriate definition for purchasing prices indices. Since this formulation is consistent with the MRIO system, it can be employed as a useful model-building tool in multi-regional models such as the spatial CGE model.

Thermodynamics of zinc insertion in CuGaS2:Ti, used as a modulator agent in an intermediate-band photovoltaic material

An intermediate-bandphotovoltaicmaterial, which has an isolated metallic band located between the top of the valence band and bottom of the conduction band of some semiconductors, has been proposed as third generation solar cell to be used in photovoltaic applications. Density functional theory calculations of Zn in CuGaS2:Ti have previously shown that, the intermediate-band position can be modulated in proportion of Zn insertion in such a way that increasing Zn concentration can lead to aband-gap reduction, and an adjustment of the intermediate-band position. This could be interesting in the formation of an intermediate-bandmaterial, that has the maximum efficiency theoretically predicted for the intermediate-band solar cell. In this work, the energetics of several reaction schemes that could lead to the decomposition of the modulated intermediate-bandphotovoltaicmaterial, CuGaS2:Ti:Zn, is studied in order to assess the thermodynamic stability of this material. Calculations of the total free energy and disorder entropy have been taken into account, to get the reaction energy and free energy of the compound decomposition, which is found to be thermodynamically favorable

Quantitative evaluation of artifact removal in real magnetoencephalogram signals with blind source separation

The magnetoencephalogram (MEG) is contaminated with undesired signals, which are called artifacts. Some of the most important ones are the cardiac and the ocular artifacts (CA and OA, respectively), and the power line noise (PLN). Blind source separation (BSS) has been used to reduce the influence of the artifacts in the data. There is a plethora of BSS-based artifact removal approaches, but few comparative analyses. In this study, MEG background activity from 26 subjects was processed with five widespread BSS (AMUSE, SOBI, JADE, extended Infomax, and FastICA) and one constrained BSS (cBSS) techniques. Then, the ability of several combinations of BSS algorithm, epoch length, and artifact detection metric to automatically reduce the CA, OA, and PLN were quantified with objective criteria. The results pinpointed to cBSS as a very suitable approach to remove the CA. Additionally, a combination of AMUSE or SOBI and artifact detection metrics based on entropy or power criteria decreased the OA. Finally, the PLN was reduced by means of a spectral metric. These findings confirm the utility of BSS to help in the artifact removal for MEG background activity.

Estimación de la Reflectividad del Multitrayecto en Entornos Urbanos en Radares de Apertura Sintética

Synthetic Aperture Radar (SAR) images a target region reflectivity function in the multi-dimensional spatial domain of range and cross-range. SAR synthesizes a large aperture radar in order to achieve finer azimuth resolution than the one provided by any on-board real antenna. Conventional SAR techniques assume a single reflection of transmitted waveforms from targets. Nevertheless, today¿s new scenes force SAR systems to work in urban environments. Consequently, multiple-bounce returns are added to direct-scatter echoes. We refer to these as ghost images, since they obscure true target image and lead to poor resolution. By analyzing the quadratic phase error (QPE), this paper demonstrates that Earth¿s curvature influences the defocusing degree of multipath returns. In addition to the QPE, other parameters such as integrated sidelobe ratio (ISLR), peak sidelobe ratio (PSLR), contrast and entropy provide us with the tools to identify direct-scatter echoes in images containing undesired returns coming from multipath.

Multipath Reflectivity Estimation in Urban Environments for Synthetic Aperture Radar Images

Synthetic Aperture Radar (SAR) images a target region reflectivity function in the multi-dimensional spatial domain of range and cross-range. SAR synthesizes a large aperture radar in order to achieve a finer azimuth resolution than the one provided by any on-board real antenna. Conventional SAR techniques assume a single reflection of transmitted waveforms from targets. Nevertheless, today¿s new scenes force SAR systems to work in urban environments. Consequently, multiple-bounce returns are added to directscatter echoes. We refer to these as ghost images, since they obscure true target image and lead to poor resolution. By analyzing the quadratic phase error (QPE), this paper demonstrates that Earth¿s curvature influences the defocusing degree of multipath returns. In addition to the QPE, other parameters such as integrated sidelobe ratio (ISLR), peak sidelobe ratio (PSLR), contrast (C) and entropy (E) provide us with the tools to identify direct-scatter echoes in images containing undesired returns coming from multipath.

Técnica de Inversión Temporal para la Mejora del Enfocado de Imágenes SAR en Entornos Urbanos

Conventional SAR (Synthetic Aperture Radar) techniques only consider a single reflection of transmitted waveforms from targets. Nevertheless, today?s new applications force SAR systems to work in much more complex scenes such as urban environments. As a result, multiple-bounce returns are additionally superposed to direct echoes. We refer to these as ghost images, since they obscure true target image and lead to poor resolution. By applying Time Reversal concept to SAR imaging (TR-SAR), it is possible to reduce considerably ?or almost mitigate? ghosting artifacts, recovering the lost resolution due to multipath effects. Furthermore, some focusing indicators such as entropy (E), contrast (C) and Rényi entropy (RE) provide us a good focusing criterion when using TR-SAR.