Uso de tecnologias em lavouras de trigo tecnicamente assistidas no Paraná - safra 2006.

2007

Relatório de gestão 2001-2004.

Embrapa Informática Agropecuária. Pesquisa e Desenvolvimento. Ações gerenciais estratégicas. Transferência de tecnologia e comunicação empresarial. Gestão Institucional. Prêmios recebidos. Infra-estrutura física. Gestão de Recursos Financeiros. Gestão de Recursos Humanos.

Comparação de interpoladores espaciais univariados para precipitação pluvial anual no Estado de São Paulo.

O objetivo deste trabalho é comparar interpoladores univariados usados na obtenção da distribuição espacial da precipitação média anual para o Estado de São Paulo.

Comparação de interpoladores espaciais multivariados para precipitação pluvial anual no Estado de São Paulo.

O objetivo deste trabalho é incorporar a altitude como variável auxiliar na determinação do mapa de variabilidade espacial de precipitação pluvial para o Estado de São Paulo através da comparação de dois interpoladores geoestatístico multivariados (cokrigagem ordinária e cokrigagem colocalizada).

Relatório de gestão 2005-2009.

O objetivo deste relatório é apresentar o trabalho desenvolvido pela equipe da Embrapa Informática Agropecuária, durante a gestão 205-2009, destacando as principais ações realizadas no âmbito da pesquisa científica, que mais contribuíram para colocar em prática a missão da Unidade.

Comportamento meteorológico e sua influência na vindima de 2006 na Serra Gaúcha.

2006

Relatório de gestão administrativa: 1999/2000.

Este documento tem como objetivo apresentar os esforços administrativos da Direção da Embrapa Acre para estruturação e fortalecimento deste Centro de Pesquisa.

Relatório de atividades 2010.

2011

Relatório de atividades 2011.

2012

Relatório de atividades 2013.

2014

20 anos de experimentação em Integração Lavoura-Pecuária na Embrapa Agropecuária Oeste: relatório 1995-2015.

2015

Relatório de atividades 2014.

2015

Relatório de atividades 2012.

2013

LOCALIZED ENHANCEMENTS OF Fe+10 DENSITY IN THE CORONA AS OBSERVED IN Fe xi 789.2 nm DURING THE 2006 MARCH 29 TOTAL SOLAR ECLIPSE

Habbal, Shadia Rifai; Morgan, Huw; Johnson, Judd; Arndt, Martina Belz; Daw, Adrian; Jaeggli, Sarah; Kuhn, Jeff; Mickey, Don, LOCALIZED ENHANCEMENTS OF Fe+10 DENSITY IN THE CORONA AS OBSERVED IN Fe xi 789.2 nm DURING THE 2006 MARCH 29 TOTAL SOLAR ECLIPSE, The Astrophysical Journal, Volume 663, Issue 1, pp. 598-609

La idiosincrasia del lenguaje almodovariano y su repercusión sobre la traducción. Analisis de algunas de las soluciones en el campo de la variación lingüística del subtitulado en polaco de “Volver” (2006)

The identification of an original and idiosyncratic style in the work of the Spanish filmmaker Pedro Almodóvar provides the tone of the speech with a semantic function: linguistic variation and specific registers help to transmit the message and intention of the author. As a consequence of this, the possibilities for the translation being carried away in similar linguistic terms to those of the original text will be higher than in texts without linguistic peculiarities or stylistically unmarked. The purpose of this paper is to reflect on the influence exerted by the original author in the reception of his work abroad and, consequently, in its translation. In this sense, we will analyse the informative value of certain linguistic uses as well as the importance of enriching stylistically the subtitles in these connotative texts through the example of Almodóvar’s film "Volver" and its translation into Polish (2006).