Boutres mascatais francisés : contre-mémoire présenté par le gouvernement de la République Française et concernant le désaccord entre ce gouvernement d'une part et le gouvernement de sa Majesté Britannique d'autre part, sur la sens et la portée de la déclaration du 10 mars 1862 en ce qui touche les boutriers mascatais.

At head of title: Tribunal d'Arbitrage constitué en exécution du protocole signé à Londres le 13 octobre 1904.

Hōgaku ronsō.

Separately published index for vols. 1 (1919)-146, no. 2 (1999) in: Hōgakubu sōritsu hyakushūnen kinen sōsakuin : Naigai ronsō, Kyōto Hōgakkai zasshi, Hōgaku ronsō.

Kyōto Hōgakkai zasshi.

Separately published index for vols. 1 (1906)-13 (1918) in: Hōgakubu sōritsu hyakushūnen kinen sōsakuin: Naigai ronsō, Kyōto Hōgakkai zasshi, Hōgaku ronsō.

Warera

Reprint

Zanboa

Reprint

Analyse des processus de traduction : Considérations épistémologiques et pedagogiques

Analyse des processus de traduction considérations épistémologiques et pedagogiques Le présent article se propose, après avoir situé les études empiriques en traduction dans un cadre large, intégrant la linguistique et la terminologie, d'apprécier la valeur épistémologique et pratique de ces études, notamment de celles qui utilisent le protocole de verbalisation (en anglais, think-aloud protocol, TAP)

Cosegregation analysis of natriuretic peptide genes and blood pressure in the spontaneously hypertensive rat

1. The natriuretic peptide precursor A (Nppa) and B (Nppb) genes are candidate genes for hypertension and cardiac hypertrophy in the spontaneously hypertensive rat (SHR). The purpose of the present study was to determine the role of the Nppa and Nppb genes in the development of hypertension in the SHR. 2. A cohort (n = 162) of F2 segregating intercross animals was established between strains of hypertensive SHR and normotensive Wistar-Kyoto rats. Blood pressure and heart weight were measured in each rat at 12-16 weeks of age. Rats were genotyped using 11 informative microsatellite markers, distributed in the vicinity of the Nppa marker on rat chromosome 5 including an Nppb marker. The phenotype values were compared with genotype using the computer package MAP-MAKER 3.0 (Whitehead Institute, Boston, MA, USA) to determine whether there was a link between the genetic variants of the natriuretic peptide family and blood pressure or cardiac hypertrophy. 3. A strong correlation was observed between the Nppa marker and blood pressure. A quantitative trait locus (QTL) for blood pressure on chromosome 5 was identified between the Nppa locus and the D5Mgh15 marker, less than 2 cM from the Nppa locus. The linkage score for the blood pressure QTL on chromosome 5 was 3.8 and the QTL accounted for 43% of the total variance of systolic blood pressure, 54% of diastolic blood pressure and 59% of mean blood pressure. No association was found between the Nppb gene and blood pressure. This is the first report of linkage between the Nppa marker and blood pressure in the rat. There was no correlation between the Nppa or Nppb genes or other markers in this region and either heart weight or left ventricular weight in F2 rats. 4. These findings suggest the existence of a blood pressure-dependent Nppa marker variant or a gene close to Nppa predisposing to spontaneous hypertension in the rat. It provides a strong foundation for further detailed genetic studies in congenic strains, which may help to narrow down the location of this gene and lead to positional cloning.

Modern environmental improvement pathways for the coal power generation industry in Australia

In this work we assess the pathways for environmental improvement by the coal utilization industry for power generation in Australia. In terms of resources, our findings show that coal is a long term resource of concern as coal reserves are likely to last for the next 500 years or more. However, our analysis indicates that evaporation losses of water in power generation will approach 1000 Gl (gigalitres) per year, equivalent to a consumption of half of the Australian residential population. As Australia is the second driest continent on earth, water consumption by power generators is a resource of immediate concern with regards to sustainability. We also show that coal will continue to play a major role in energy generation in Australia and, hence, there is a need to employ new technologies that can minimize environmental impacts. The major technologies to reduce impacts to air, water and soils are addressed. Of major interest, there is a major potential for developing sequestration processes in Australia, in particular by enhanced coal bed methane (ECBM) recovery at the Bowen Basin, South Sydney Basin and Gunnedah Basin. Having said that, CO2 capture technologies require further development to support any sequestration processes in order to comply with the Kyoto Protocol. Current power generation cycles are thermodynamic limited, with 35-40% efficiencies. To move to a high efficiency cycle, it is required to change technologies of which integrated gasification combined cycle plus fuel cell is the most promising, with efficiencies expected to reach 60-65%. However, risks of moving towards an unproven technology means that power generators are likely to continue to use pulverized fuel technologies, aiming at incremental efficiency improvements (business as usual). As a big picture pathway, power generators are likely to play an increasing role in regional development; in particular EcoParks and reclaiming saline water for treatment as pressures to access fresh water supplies will significantly increase.

Medial prefrontal cortex control of the Paraventricular hypothalamic nucleus response to psychological stress: Possible role of the bed nucleus of the stria terminalis

The medial prefrontal cortex (mPFC) has been strongly implicated in control of the paraventricular nucleus of the hypothalamus (PVN) response to stress. Because of the paucity of direct projections from the mPFC to the PVN, we sought to investigate possible brain regions that might act as a relay between the two during psychological stress. Bilateral ibotenic acid lesions of the rat mPFC enhanced the number of Fos-immunoreactive cells seen in the PVN after exposure to the psychological stressor, air puff. Altered neuronal recruitment was seen in only one of the candidate relay populations examined, the ventral bed nucleus of the stria terminalis (vBNST). Furthermore, bilateral ibotenic acid lesions of the BNST caused a significant attenuation of the PVN response to air puff. To better characterize the structural relationships between the mPFC and PVN, retrograde tracing studies were conducted examining Fos expression in cells retrogradely labeled with cholera toxin b subunit (CTb) from the PVN and the BNST. Results obtained were consistent with an important role for both the mPFC and BNST in the mpPVN CRF cell response to air puff. We suggest a set of connections whereby a direct PVN projection from the ipsilateral vBNST is involved in the mpPVN response to air puff and this may, in turn, be modulated by an indirect projection from the mPFC to the BNST. (C) 2004 Wiley-Liss, Inc.

Microarray analysis of expression of cell death-associated genes in rat spinal cord cells exposed to cyclic tensile stresses in vitro

The application of mechanical insults to the spinal cord results in profound cellular and molecular changes, including the induction of neuronal cell death and altered gene expression profiles. Previous studies have described alterations in gene expression following spinal cord injury, but the specificity of this response to mechanical stimuli is difficult to investigate in vivo. Therefore, we have investigated the effect of cyclic tensile stresses on cultured spinal cord cells from E15 Sprague-Dawley rats, using the FX3000 Flexercell Strain Unit. We examined cell morphology and viability over a 72 hour time course. Microarray analysis of gene expression was performed using the Affymetrix GeneChip System, where categorization of identified genes was performed using the Gene Ontology (GO) and Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes (KEGG) systems. Changes in expression of 12 genes were validated with quantitative real-time reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR).

The 'voice' approach of trade associations:support for SMEs accessing a research institute

Access to external sources of technical knowledge is one of the keys to staying innovative for small and medium-sized enterprises (SMEs). The literature suggests that SMEs with a weak internal R&D capacity do not make much use of institutional sources like research institutes and universities. In this paper I investigate how trade associations can induce member SMEs to use a research institute. The case of a public research institute and SMEs in the textile industry in Kyoto, Japan is examined. Evidence from the case suggests that trade associations facilitate the use of the institute by expressing a collective `voice' to the management of the institute. The effect is evident among active members in the use of services involving a large information gap as to their benefits. I also consider a shortcoming of the collective approach and suggest some measures to be taken on the part of research institutes.

Developing a forest data portal to support multi-scale decision making

Forests play a pivotal role in timber production, maintenance and development of biodiversity and in carbon sequestration and storage in the context of the Kyoto Protocol. Policy makers and forest experts therefore require reliable information on forest extent, type and change for management, planning and modeling purposes. It is becoming increasingly clear that such forest information is frequently inconsistent and unharmonised between countries and continents. This research paper presents a forest information portal that has been developed in line with the GEOSS and INSPIRE frameworks. The web portal provides access to forest resources data at a variety of spatial scales, from global through to regional and local, as well as providing analytical capabilities for monitoring and validating forest change. The system also allows for the utilisation of forest data and processing services within other thematic areas. The web portal has been developed using open standards to facilitate accessibility, interoperability and data transfer.

Microarray analysis of expression of cell death-associated genes in spinal cord cells with cyclic tensile strain

Previous studies have described alterations in gene expression following spinal cord injury, but this response to mechanical stimuli is difficult to investigate in vivo. Therefore, we have investigated the effect of cyclic tensile strain on cultured spinal cord cells from E15 Sprague-Dawley rats. Microarray analysis of gene expression and categorization of identified genes were performed using Gene Ontology (GO) and Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes (KEGG) systems. The application of cyclic tensile strain reduced the viability of cultured spinal cord cells significantly in a dose- and time-dependent manner. GO analysis identified candidate genes related to apoptosis (44) and to response to stimulus (17). KEGG analysis identified changes in the expression levels of 12 genes of the mitogen-activated protein kinase (MAPK) signaling pathway, which were confirmed to be upregulated and validated by RT-PCR analysis. Spinal cord cells undergo cell death in response to cyclic tensile strain, which were dose- and time-dependent, with upregulation of various genes, in particular of the MAPK pathway.

The Polluter Profits Principle: A Note on the Grandfathering of CO2 Emissions Rights in Lax-Cap Trading Regimes

Grandfathering is currently the main principle for the initial allocation of tradable CO2 emission rights under the European cap-and-trade scheme. Furthermore, political feasibility often requires non-restrictive emission caps. Grandfathering under lax cap is unjust, biased and brings polluters unintended windfall profits. Still, in any post-Kyoto international CO2 regime, lax caps may be critical in coaxing binding emission targets out of more countries, especially those in the less-developed world. This paper argues that there is a certain quantity of emission rights between the initial and the optimal emissions, the grandfathering of which brings polluters zero windfall profits or zero windfall losses. Our theoretical concept of zero-windfall grandfathering can be used to demonstrate the windfall profits that have emerged at company level during the first EU trading period. It might thus encourage governments to embrace auctioning, and to combine it with grandfathering as a legitimate tool in the initial allocation of emission rights in later trading regimes.

Carbon emissions locked - in trade

In recent years there has been a growing concern about the emission trade balance of countries. It is due to the fact that countries with an open economy are active players in the international trade, though trade is not only a major factor in forging a country’s economic structure anymore, but it does contribute to the movement of embodied emissions beyond the country borders. This issue is especially relevant from the carbon accounting policy’s point of view, as it is known that the production-based principle is in effect now in the Kyoto agreement. The study aims at revealing the interdependence of countries on international trade and its environmental impacts, and how the carbon accounting method plays a crucial role in evaluating a country’s environmental performance and its role in the climate mitigation processes. The input-output models are used in the methodology, as they provide an appropriate framework for this kind of environmental accounting; the analysis shows an international comparison of four European countries (Germany, the United Kingdom, the Netherlands, and Hungary) with extended trading activities and carbon emissions. Moving from the production-based approach in the climate policy, to the consumptionperspective principle and allocation [15], it would also help increasing the efficiency of emission reduction targets and the evaluation of the sustainability dimension and its impacts of international trade. The results of the study have shown that there is an importance of distinction between the two emission allocation approaches, both from global and local level point of view.