English-Spanish bilingual learners of Portuguese as a third language: non-redundant acquisition and its typological nature

This chapter has two goals: (a) to discuss the Spanish-Portuguese interface in current formal language acquisition research and (b) to highlight the contributions of this language pairing in the emerging field of formal third language acquisition. The authors discuss two L3 acquisition studies (Montrul, Dias, & Santos, 2011; Giancaspro, Halloran, & Iverson, in press) examining Differential Object Marking, a morphological case marker present in Spanish but not in Portuguese, arguing that the results show how data from Spanish-English bilinguals learning Brazilian Portuguese as an L3 illuminate the deterministic role of structural and typological similarity in linguistic transfer. The data provide supportive evidence for only one of three existing L3 transfer models: the Typological Proximity Model (Rothman, 2010, 2011, 2013).

The Autoimmune Regulator (AIRE), Which Is Defective in Autoimmune Polyendocrinopathy-Candidiasis-Ectodermal Dystrophy Patients, Is Expressed in Human Epidermal and Follicular Keratinocytes and Associates With the Intermediate Filament Protein Cytokeratin 17

Autoimmune polyendocrinopathy-candidiasis-ectodermal dystrophy (APECED) syndrome, which is caused by mutation of the autoimmune regulator (AIRE) gene, is a highly variable disease characterized by multiple endocrine failure, chronic mucocutaneous candidiasis, and various ectodermal defects. AIRE is a transcriptional regulator classically expressed in medullary thymic epithelial cells, monocytes, macrophages, and dendritic cells. Previous studies have suggested that AIRE can shuttle between the nucleus and cytoplasm of cells, although its cytoplasmic functions are poorly characterized. Through mass spectrometry analysis of proteins co-immunoprecipitating with cytoplasmic AIRE, we identified a novel association of AIRE with the intermediate filament protein cytokeratin 17 (K17) in the THP-1 monocyte cell line. We confirmed AIRE expression in HaCaT epidermal keratinocytes, as well as its interaction with K17. Confocal microscopy of human fetal and adult scalp hair follicles demonstrated a cytoplasmic pattern of AIRE staining that moderately colocalized with K17. The cytoplasmic association of AIRE with the intermediate filament network in human epidermal and follicular keratinocytes may provide a new path to understanding the ectodermal abnormalities associated with the APECED syndrome. (Am J Pathol 2011, 178:983-988; DOI: 10.1016/j.ajpath.2010.12.007)

Infection rates and genotypes of Trypanosoma rangeli and T. cruzi infecting free-ranging Saguinus bicolor (Callitrichidae), a critically endangered primate of the Amazon Rainforest

Parasites of wild primates are important for conservation biology and human health due to their high potential to infect humans. In the Amazon region, non-human primates are commonly infected by Trypanosoma cruzi and T rangeli, which are also infective to man and several mammals. This is the first survey of trypanosomiasis in a critically endangered species of tamarin, Saguinus bicolor (Callitrichidae), from the Brazilian Amazon Rainforest. Of the 96 free-ranging specimens of S. bicolor examined 45 (46.8%) yielded blood smears positive for trypanosomes. T rangeli was detected in blood smears of 38 monkeys (39.6%) whereas T. cruzi was never detected. Seven animals (7.3%) presented trypanosomes of the subgenus Megatrypanum. Hemocultures detected 84 positive tamarins (87.5%). Seventy-two of 84 (85.7%) were morphologically diagnosed as T rangeli and 3 (3.1%) as T. cruzi. Nine tamarins (9.4%) yielded mixed cultures of these two species, which after successive passages generated six cultures exclusively of T. cruzi and two of T rangeli, with only one culture remaining mixed. Of the 72 cultures positive for T rangeli, 62 remained as established cultures and were genotyped: 8 were assigned to phylogenetic lineage A (12.9%) and 54 to lineage B (87.1%). Ten established cultures of T. cruzi were genotyped as TCI lineage (100%). Transmission of both trypanosome species, their potential risk to this endangered species and the role of wild primates as reservoirs for trypanosomes infective to humans are discussed. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

Decisions with Impact on Energy Reduction Opportunities : Swedish manufacturers and buyers of new single-family houses

This article discusses some of the complexities of human decision-making. It aims, in particular, at relating the nature of decision-making to the illusory dichotomies of change and stability, individual actions and cultural sharing. Serving as an illustration to the discussion of the article is ongoing fieldwork in contexts of buying, selling and constructing pre-fabricated detached houses in the central Sweden, and the very specific question of how decisions to install one kind of heating-system rather than another come about. A common reductionism is to narrow down the understanding of decisions about heating systems and energy consumption to conscious choices made by individual householders. I have asked myself whether, on the contrary, anyone actually makes such decisions at all. Perhaps some of these decisions are merely outcomes of interaction between different individuals with their respective responsibilities and focuses of interest.

Hydrobiidae (Gastropoda, Neotaenioglossa, Rissooidea) da planície costeira do Rio Grande do Sul, Brasil

A família Hydrobiidae, que apresenta maior diversidade entre os moluscos límnicos e estuarinos, com mais de 300 gêneros e cerca de mil espécies Recentes, constitui-se em um importante componente biótico de águas continentais. A monofilia da família ainda é duvidosa, uma vez que a maioria das espécies é apenas conhecida pelos caracteres da concha, opérculo, pênis e rádula, insuficientes para traçar relações filogenéticas em Hydrobiidae. Apresentam alta diversidade específica e genérica, nos diferentes continentes, sendo a América do Sul uma exceção, com 120 espécies em sete gêneros recentes, enquanto que na América do Norte as mais de 200 espécies da família estão distribuídas em 40 gêneros, como registrado pela literatura. Estes caracóis acham-se distribuídos ao longo de toda Planície Costeira do Rio Grande do Sul, Brasil. A presente tese objetiva: identificar, definir e redefinir os hidrobiideos ocorrentes em ambientes límnicos e estuarinos da Planície Costeira do Rio Grande do Sul, a partir de coleções científicas e amostragens de material vivo. Examinou-se Hydrobiidae das coleções: Museu Museu de Ciências Naturais da Fundação Zoobotânica do Rio Grande do Sul (MCNZ); Departamento de Zoologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); coleção particular de Rosane Lanzer (RL); The Academy of Natural Sciences of Philadelphia (ANSP); The Natural History Museum, Londres (BMNH). Realizou-se coleta no rio Hercílio em Santa Catarina, nas lagoas Itapeva, Tramandaí, Rondinha, Fortaleza e arroio do Carvão (bacia do rio Maquiné) no Rio Grande do Sul, utilizando peneira com malha de 1mm de abertura para a amostragem. Material coletado está depositado na coleção de moluscos da UFRGS. Obtiveram-se dados conquililógicos, conquiliometricos e morfoanatômicos in vivo - cabeça-pé, cavidade palial, sistemas reprodutores feminino e masculino e rádula. As ilustrações correspondem a desenhos da morfo-anatomia, e fotomicrografias da concha, opérculo, cabeça-pé e rádula. Foram inventariados 145 táxons do grupo da espécie de Hydrobiidae, descritos para a América do Sul, acrescidos de lista sinonímica e informações morfológicas de material-tipo. Registram-se os seguintes hidrobídeos para Planície Costeira do Rio Grande do Sul: Heleobia australis (Orbingy, 1835) (rio Tramandaí, lagunas Tramandaí e Armazém, lagoas Custódia e Paurá e laguna dos Patos); Heleobia bertoniana (Pilsbry, 1911) (lagoa Caieiras); Heleobia cuzcoensis (Pilsbry, 1911) ( lagoa Rondinha); Heleobia doellojuradoi (Parodiz, 1960) (lagoas Figueiras, Bojuru Velho e Mangueira); Heleobia parchappei (Orbigny, 1835) (lagoas Itapeva, Quadros, Ramalhete, Negra, Malvas, Marcelino, Quintão, Barro Velho, Moleques, Peixe, Jacaré, Mangueira e Laguna dos Patos); Heleobia xi sp. (lagoas Itapeva, Quadros, Malvas, Palmital, Pinguela, Lessa, Peixoto, Marcelino, laguna Tramandaí, lagoas Gentil, Manuel Nunes, Fortaleza, Rondinha, Cerquinha, Rincão das Éguas, Cipó, Porteira, Capão Alto, Quintão, Charqueadas, Barro Velho, São Simão, Veiana, laguna Mirim, lagoas Nicola e Jacaré); Potamolithus kusteri (Strobel, 1874) (arroio Carvão); Potamolithus philippianus Pilsbry, 1911 (lagoas Itapeva e Figueiras). Registra-se pela primeira vez para o Brasil, H. bertoniana, H. doelojuradoi e P. kusteri; para o Rio Grande do Sul, P. philippianus; e para a Planície Costeira, H. cuzcoensis. A partir de topótipos, é redescrito o táxon Potamolithus catharinae Pilsbry, 1911, assinalado na literatura para o litoral norte da Planície Costeira do Rio Grande do Sul, cuja ocorrência não é confirmada. Heleobia charruana (Orbigny, 1835), registrada na literatura para o litoral norte do RS, não tem sua ocorrência confirmada. Transfere-se o gênero monotípico Parodizia, arrolado entre os hidrobídeos, para Pyramidellidae (Gastropoda, Heterobranchia), a partir da morfologia das partes moles, desconhecidas até o presente. A morfologia do pênis de exemplares de Potamolithus kusteri (Strobel, 1874), do arroio Carvão, justifica sua remoção de Heleobia para Potamolithus. Heleobia australis nana (MARCUS & MARCUS, 1963) é considerada sinônimo de H. australis, por tratar-se de táxons morfoanatomicamente iguais. As distintas dimensões da concha (2,0 a 8,4 mm) de populações, ao longo da distribuição da espécie (Rio de Janeiro á Baía San Blás), decorrem de fatores ambientais, provavelmente relacionados com o grau de variação da salinidade.

Indução de síntese de homoglobina em células K562 por doxorrubicina e aclarrubicina : em busca de um mecanismo comum

As leucemias são neoplasias que afetam o sistema hematopoiético e compreendem 2,53% dos casos de câncer relatados. Entre as leucemias, 27,95% correspondem a casos de leucemia mielóide crônica (LMC), que apresenta como marcador genético o cromossomo Philadelphia (Ph). Presente em mais de 80% dos casos, o cromossomo Ph é derivado da translocação t(9;22) (q34;q11), que origina um gene híbrido entre a região 5´ do gene bcr e 3´do gene abl. O produto deste gene é uma proteína Bcr-Abl na qual a atividade reguladora e nuclear do domínio tirosina quinase, originado da proteína Abl, torna-se constitutiva e citoplasmática. Estas mudanças na atividade tirosina quinase afetam diferentes vias de sinalização, com consequências em vários processos celulares como adesão, proliferação e apoptose. Em nível fisiológico, foi mostrado tanto in vitro quanto in vivo que as células hematopoiéticas precursoras Ph+ se diferenciam principalmente em células eritróides. Entretanto, quase 70% dos pacientes com LMC sofrem anemia, mostrando que, as células Ph+ diferenciadas em células eritróides não conseguem amadurecer até hemácias funcionais. Isto faz da LMC um bom modelo para o estudo da diferenciação de células eritróides e suas características, como os fatores que afetam a sintese de hemoglobina (Hb). A linhagem K562 é uma linhagem celular eritroleucêmica Ph+, amplamente utilizada como modelo para estudar drogas com capacidade anti-proliferativa e/ou indutoras da síntese de hemoglobina fetal. Entre estas drogas encontram-se a aclarrubicina (ACLA) e doxorrubicina (DOX) que, embora sejam análogos químicos pertencentes à família das antraciclinas, possuem mecanismos de ação diferentes e ainda não completamente esclarecidos. Neste trabalho, foram investigados vários aspectos da biologia das células K562 durante o tratamento com estas drogas. Foi observado que o tratamento com DOX produz um aumento de tamanho nas células e bloqueio do ciclo celular na fase G2/M, afetando também grandemente a viabilidade celular, com 70% de células mortas no sétimo dia de tratamento. Já durante o tratamento com ACLA a viabilidade, tamanho e ciclo celular foram menos afetados, com aproximadamente 15% de células mortas no sétimo dia de tratamento e um bloqueio transitório do ciclo na fase G1. No entanto, as duas drogas causaram um aumento significativo da síntese de hemoglobina, principalmente DOX que induziu um aumento quase duas vezes maior que o induzido por ACLA. A análise da expressão gênica realizada através da técnica de differential display mostrou várias bandas diferencialmente representadas e com diversas cinéticas de expressão, apresentando semelhanças e diferenças quando são comparados os dois tratamentos ou células tratadas e controle. Destas bandas, 26 estão sequenciadas mostrando genes envolvidos em vários processos celulares como dano do DNA, resistência a drogas, processamento do RNA e codificação de proteinas relacionadas com ferro. Das bandas sequenciadas, 7 foram validadas por RT-PCR (ndrg1, erk2, nf2l2, atp6ap1, rfc1, phf20 e zkscan) sendo observado um aumento na sua expressão durante o tratamento, com exceção de ndrg1 para o qual a expressão foi induzida em vez de aumentada e nf2l2 onde a diferença com o controle foi pequena e não permitiu validar este gene como diferencialmente expresso. Com o objetivo de procurar por mecanismos comuns entre os vários indutores da síntese de hemoglobina em células K562, estes genes foram também analisados durante o tratamento destas células com os indutores hidroxiuréia e dGTP. Além de induzirem a expressão de hemoglobina, os dois tratamentos provocaram um aumento no tamanho das células tratadas e um bloqueio no ciclo celular na fase S. Visando futuros trabalhos envolvendo os genes diferencialmente expressos, foi ainda otimizado um sistema de transferência gênica por eletroporação. Para isto foram testados varios parâmetros como campo elétrico, resistência, capacitância, meios de eletroporação, manipulação das células e uso de inibidores de DNAses. Como resultado, foi alcançado com o eletroporador padrão uma eficiência de transfecção de 81%, similar àquela alcançada pelo nucleoporator (eletroporador de última geração). As condições estabelecidas foram 750 V/cm, resistência infinita, 500 μF, meio RPMI1640, centrifugação e sulfato de zinco pós-pulso. A relação das antraciclinas e a hidroxiuréia, assim como de outros indutores da síntese de hemoglobina, com o ferro intracelular, juntamente com a diferença na expressão, durante o tratamento, de genes afetados direta ou potencialmente pela não disponibilidade de ferro intracelular, nos permitiu gerar uma hipótese para a via de sinalização que leva à síntese de hemoglobina. Nesta, sinais de falta ou não disponibilidade de ferro nas células ativariam a maquinaria celular para a captação e internalização do ferro extra-celular, simultaneamente com síntese de proteínas que utilizam o ferro para realizar as suas funções biológicas, entre elas a hemoglobina. Do mesmo modo, propomos a via de sinalização do ferro como um alvo potencialmente afetado por drogas indutoras da síntese de hemoglobina, como as antraciclinas, cujos alvos são ainda pouco conhecidos. Contudo, mais genes desta via de sinalização, bem como outros indutores, deveram ser estudados para saber se a síntese de hemoglobina pode ser induzida por drogas mais específicas e com menos efeitos colaterais que aquelas usadas atualmente para o tratamento de câncer e outras doenças.

Hydroalumination of Thioacetylenes: A Versatile Generation and Reactions of -Aluminate Sulfides Intermediates

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Post consumer pet depolymerization by acid hydrolysis

The reaction of post-consumer poly(ethylene terephthalate) with aqueous solutions of sulfuric acid 7.5M was investigated in terms of temperature, time and particle size. The reaction extent reached 80% in four days at 100 degrees C and 90% in 5 hours at 135 degrees C. TPA obtained was purified and considered in the same level of quality of the commercial one after tests of elemental analysis, particle size and color. It was concluded that the hydrolysis occurred preferentially at the chain ends and superficially, having as controller mechanism the acid diffusion into the polymer structure. The shrinking-core model can explain the reaction kinetics.

Stability and Local Toxicity Evaluation of a Liposomal Prilocaine Formulation

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Flow-injection spectrophotometric determination of dipyrone in pharmaceutical formulations using ammonium molybdate as chromogenic reagent

A simple and rapid flow-injection spectrophotometric method is reported for the determination of dipyrone in pharmaceutical formulations. The method is based on the reaction of dipyrone with ammonium molybdate in acidic medium to produce blue molybdenum, which was detected spectrophotometrically at 620 nm. The analyte was determined in a single-line flow system. The calibration curve obtained was linear in the range of 5x10(-4) to 8x10(-3) mol L-1 for dipyrone concentration and the precision ( s r =1.7%) was satisfactory. The method proved to be selective and adequately sensitive. Application of the method to the analysis of pharmaceutical samples resulted in excellent accuracy; the percent mean recoveries were in the range 95.3%-101% and relative errors less than 5.0% for five pharmaceutical formulations were found.

NOTES on THE BIOLOGY and BEHAVIOUR of THE JEWEL WASP, AMPULEX COMPRESSA (FABRICIUS, 1781) (HYMENOPTERA; AMPULICIDAE), IN THE LABORATORY, INCLUDING FIRST RECORD of GREGARIOUS REPRODUCTION

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Aquaculture Research and Development as an Entry-Point and Contributor to Natural Resources and Coastal Management

Recent, fervent international dialogue concerning the existence and magnitude of impacts associated with aquaculture has had both positive and negative outcomes. Aquaculture stakeholders have become sensitized to requirements for improved environmental management of aquaculture. on the other hand, in some cases aquaculture development has been negatively affected by some of the unwarranted and unproved allegations to the detriment of the stakeholders most in need of aquaculture development (i.e., resource users, particularly the poor, who are dependent on natural resources). These resource users are targeted by, and directly influence biodiversity and conservation agendas; hence the need to understand how to gain their active participation. This discussion focuses on examples of how aquaculture research and development can be a useful tool or strategy for resource management initiatives and provide tangible positive including increased stakeholder participation and cooperation, offering alternatives to resource extraction and use in otherwise difficult or intransigent resource management conflicts.

Spontaneous Blinking in Patients With Graves' Upper Eyelid Retraction

Purpose: To describe spontaneous blink kinematics in Graves' upper eyelid retraction (UER).Methods: The magnetic search coil technique was used to record spontaneous blinks of 15 healthy subjects (aged 23-56 years, 15 eyelids) and 15 patients with Graves' UER (aged 22-62 years, 15 eyelids) during a 5-min period of video observation, and the signals were digitized at 200 Hz (12 bits). Overall, a total of 2,798 blinks were recorded for the controls and 1,860 for the patients. The distance between pupil center and upper eyelid margin in the primary position of gaze (MRD) was measured with the Image J software.Results: The blinking rate of patients was lower than that of control subjects, with a mean (+/-SEM) blinking rate (blinks/min) of 13.0 +/- 1.7 for patients and of 20.0 +/- 2.1 for the controls (t = 2.58, P = 0.016). There were no statistically significant differences in blink amplitude between controls (22.7 +/- 3.1 degrees) and Graves' patients (24.7 +/- 3.3 degrees). However, while only 22% of the blinks performed by controls were smaller than MRD, this rate was 78% for patients. In addition, in blinks larger than 25, patients showed lower down-phase velocity than controls.Conclusions: Patients with Graves' UER show reduced blinks rates and abnormal blink kinematics, which might be related to the development of exposure keratitis in this disease.