Pequín, London, Roma: un viatge lingüístic a través de la història de tres llengües: gramàtica comparada entre el xinès, l'anglès i el llatí

Treball de recerca realitzat per un alumne d'ensenyament secundari i guardonat amb un Premi CIRIT per fomentar l'esperit científic del Jovent l'any 2009. En aquest treball es vol trobar un vincle entre les cultures més influents al llarg de la història d’Àsia i Europa, prenent com a element bàsic les seves llengües: el xinès, l’anglès i el llatí. Ara bé, la comparació lingüística entre elles només té veritable interès si es cerca allò comú sobretot semàntica i sintàcticament, posat que d'entrada, visual i fonèticament, qualsevol profà pot observar-ne prou diferències. Aquestes característiques comunes, doncs, tenen valor independentment del temps i l'espai, ja que el que hi ha en joc aquí és, en el fons, el llenguatge verbal com a nervi del fet de ser humà. Els continguts s'estructuren mitjançant l'ús d'un mètode inductiu com a regla d’anàlisi comparativa; no es pot, tanmateix, prescindir d'una introducció teòrica de lingüística, absolutament necessària per a un estudi comparatiu de gramàtica. Una vegada conclòs el treball, es veu que els conceptes que totes tres expressen són comuns i el canvi, quan es dóna, afecta la forma i està relacionat amb les regles de la lògica: aquests casos, doncs, no fan sinó confirmar la tesi, ja que esperar una equivalència total seria no només ingenu, sinó gens natural ni realista. L'anhel del traductor és arribar a expressar, precisament, aquest univers.

Una casa, una història: patrimoni arquitectònic i humà d'una casa de la Selva del Camp

Treball de recerca realitzat per una alumna d'ensenyament secundari i guardonat amb un Premi CIRIT per fomentar l'esperit científic del Jovent l'any 2009. El treball té com a objecte de recerca un habitatge del municipi de la Selva del Camp. Aquest, es centra tant en els aspectes artístics i decoratius, com en l’anàlisi de l’evolució patrimonial i l’ús social de l’edifici entre els segles XVIII-XX. En la recerca s’ha analitzat, per una banda, el procés de transformació de l’edifici des de l’any 1749 i els elements artístics que encara s’hi conserven com pintures neoclàssiques, treballs de ferro forjat, etc., els quals fan que sigui una de les cases més emblemàtiques del Carrer Major de la Selva. D’altra banda, s’ha indagat en les diferents generacions que, des de mitjan segle XVIII, n’han tingut la propietat i el paper que aquestes famílies han jugat dins la societat selvatana. La casa, en aquests anys, ha pertanyut a dues famílies i al Sindicat Agrícola. La primera, els Fortuny, terratinents i amb càrrecs al govern municipal; l'altra, els Carnicer, comerciants d'avellanes dels quals jo en sóc descendent. De 1910 a 1920 la casa fou al seu del Sindicat Agrícola i a partir de textos de Puig i Ferreter s’ha pogut descriure l’ambient que s'hi vivia i les activitats que s’hi duien a terme. Alhora, el fet d’analitzar les diferents funcions que l’edifici ha tingut al llarg d’aquests anys (residència familiar, corredoria de comerç, premsa d’oli, seu del Centre Republicà o del Sindicat Agrícola) ha permès explicar la història de la vila de la Selva a partir de la d’aquest edifici.

El bosc dels fartets o la història d'una depuradora ecològica

Treball de recerca realitzat per una alumna d'ensenyament secundari i guardonat amb un Premi CIRIT per fomentar l'esperit científic del Jovent l'any 2009. Aquest treball té per objectiu plantejar el disseny d’una depuradora ecològica i un petit bosc de ribera amb la finalitat de divulgar i reivindicar el paper crucial que juguen les zones humides en el gran ecosistema de la Terra. Davant l’imminent esgotament de les principals energies fòssils i la manca de recursos tant bàsics com l’aigua, es pretén insistir en els molts avantatges d’importar la capacitat depuradora de les zones humides com a tecnologia alternativa per tractar aigües residuals industrials, agrícoles i urbanes, amb una despesa energètica pràcticament nul•la i uns beneficis ecològics, econòmics i de cost de la oportunitat més que evidents. El reciclatge d’aigües residuals es presenta com un dels reptes més importants de les societats actuals. La denominada fitodepuració aprofita el poder refinador de la vegetació present en les zones humides per reduir o eliminar contaminants de l’aigua mitjançant una sèrie de complexos processos biològics i fisicoquímics que la natura, en la seva dinàmica perfecte, ha dissenyat durant 4500 milions d anys. I és en base a aquestes qualitats depuradores d’aquests ecosistemes aquàtics que sorgeix la figura de l’aiguamoll artificial.

Per leggere i racconti biblici

La Bibbia è uno dei più favolosi tesori di storia e storie dell'umanità. Fin dalla notte dei tempi, infatti, i credenti raccontano, non importa come. A lungo plasmati dalla tradizione orale, pazientemente redatti, i racconti biblici obbediscono a sottili regole di composizione. Dietro a storie apparentemente ingenue si nasconde la fine strategia di un narratore. Il libro di Daniel Marguerat e Yvan Bourquin è il primo manuale di iniziazione all'analisi narrativa biblica in italiano. Conduce il lettore tra le pieghe del racconto per osservarne la costruzione. Il mettere in luce l'architettura nascosta dei testi porta a interrogare in modo nuovo il loro significato. Con grande chiarezza pedagogica, gli autori hanno organizzato un percorso che permette di scoprire gli strumenti dell'analisi narrativa, di studiarne l'applicazione, di valutarne l'efficacia. Tutta la magia della lettura vi si trova illustrata.

Host-induced morphological changes of Schistosoma mansoni Sambon, 1907 male worms

In order to evaluate the permissiveness of Nectomys squamipes to Schistosoma mansoni and the influence of the albino mice on the morphological aspects of adult worms derived from a population isolated from N. squamipes, the morphology of adult S. mansoni Sambon, 1907 male worms was studied using a digital image analyser (MOP VIDEOPLAN) and light microscopy. Their sources were as follows: (1) recovered from the wild rodent N. squamipes Brants naturally infected from Sumidouro, RJ, Brazil; (2) recovered from albino mice experimentally infected with the strain derived from N. squamipes; (3) recovered after the isolation of a strain derived from aboriginal human infections in Sumidouro. Worms recovered from N. squamipes (group 1) showed body lenght and distance between suckers significantly bigger than those of the specimens maintained in mice (groups 2 and 3). The number of tests in group 1 was statistically less than of groups 2 and 3. Group 2 strains which were maintained in mice, presented the lenght of the worms as the only significant different character. Data show that: (1) N. squamipes is a more suitable host for the development of S. mansoni when compared to the albino mice; (2) a strain of S. mansoni isolated from a natural host undergoes morphological changes after its passage in the white mouse.

Morphological Study of Adult Male Worms of Schistosoma mansoni Sambon, 1907 by Scanning Electron Microscopy

Tubercles, spines and sensory receptors are the most studied structures of adult male worms of Schistosoma mansoni isolated in other countries. The purpose of this investigation was to properly define these structures in Brazilian worms. Specimens 7-8 weeks after infection were recovered from albino SW mice and from a wild rodent (Nectomys squamipes) and processed for scanning electron microscopy studies. Photomicrographs of the anterior region with the aspects related to the outer and inner regions of both suckers were considered. The ventral portion of the middle region was represented by the anterior of gynaecophoric canal while the dorsal surface was studied in its ventral and dorsal regions mainly focusing the aspect of the tubercles, spines and sensorial papillae. The outer surface of the oral sucker is spiny and spines are bigger, sharp with sensory receptors in their posterior edge. Tubercles with spines or receptors are more concentrated in the middle region and in one of the margins of the gynaecophoric canal. An excretory pore-like structure in the posterior portion was observed. The gynaecophoric canal has few sensory structures, spines broadned in their mid-region and are sharp pointed at the distal end. It was concluded that the presently studied characters are similar to those previously reported

Biodistribution Study of the Anaesthetic Sodium Phenobarbital Labelled with Technetium-99m in Swiss Mice Infected with Schistosoma mansoni Sambon, 1907

Technetium-99m (99mTc) is a radionuclide that has negligible enviromnental impact, is easily available, inexpensive and can be used as a radioactive tracer in biological experiences. In order to know the mode of action of sodium phenobarbital in moving adult Schistosoma mansoni worms from mesenteric veins to the liver, we labelled sodium phenobarbital (PBBT) with 99mTc and a biodistribution study in infected and non-infected Swiss mice was performed. The PBBT was incubated with stannous chloride used as reducing agent and with 99mTc, as sodium pertechnetate. The radioactivity labelling (%) was determined by paper ascending chromatography perfomed with acetone (solvent). The 99mTc-PBBT was administered by intraperitoneal route to Swiss mice infected eight weeks before. The animals were perfused after diferent periods of time (0,1,2,3,4 hr) when blood, spleen, liver, portal vein, mesenteric veins, stomach, kidneys and adult worms were isolated. The radioactivity present in these samples was counted in a well counter and the percentage was determined. The radioactivity was mainly taken up by the blood, kidney, liver and spleen. No radioactivity was found on the adult worms. We concluded that the worm shift was due to an action on the host of the sodium phenobarbital

Seguiment de la tortuga mediterrània (Testudo hermanni spp. hermanni) a Catalunya: història, hàbitat, cria i introducció (el cas del Parc del Garraf)

El present projecte pretén donar una visió de la situació actual de la tortuga mediterrània (Testudo hermanni hermanni) a Catalunya, incloent un estudi més exhaustiu del cas del Garraf. Aquesta subespècie, que segons el registre fòssil es present a Catalunya des del neolític, troba actualment espais com la Serra del Montsant, l’Albera, el delta de l’Ebre o el Massís de Garraf, hàbitats potencials per al seu desenvolupament. En el cas del Garraf, dels resultats obtinguts, cal destacar l’alt grau de desconeixença que els visitants del Parc tenen sobre la tortuga mediterrània, i es per això, que cal portar a terme un programa d’educació ambiental, amb efectes també de reduir el número d’espolis d’exemplars, que s’estima en 4 exemplars a l’any. Altres factors com els incendis o les depredacions també són factors importants en el declivi de les poblacions.

Susceptibility of Nectomys rattus (Pelzen, 1883) to experimental infection with Schistosoma mansoni (Sambon, 1907): a potential reservoir in Brazil

The aim of the present research was to evaluate the potential of Nectomys rattus, the "water rat", to develop Schistosoma mansoni infection. Comparison with N. squamipes was carried out. Both species of rodents were submitted to transcutaneous infection using different infective cercariae loads: 50, 100 or 500. N. rattus showed high susceptibility to S. mansoni, with an infection rate of 71%. Rodents were able to excrete viable eggs of S. mansoni in the feaces during all infection period. For both species, the small intestine, followed by the liver and the large intestine, presented the highest concentration of eggs among the surveyed organs. Infection caused no animal death. Moreover, N. rattus accomplished the parasite's life cycle, by infecting the snails Biomphalaria glabrata and later Mus musculus. These evidences indicate that both N. rattus, as for N. squamipes are potential reservoirs for schistosomiasis in Brazil. Considering the fact that N. rattus and N. squamipes exist in the same natural ecosystems of S. mansoni, we suggest that these rodents must be regarded as influential factors in epidemiology surveys.

Morphological study of adult male worms of Schistosoma mansoni Sambon, 1907 by confocal laser scanning microscopy

Aiming to detail data obtained through brightfield microscopy (BM) on reproductive, excretory and digestive system, specimens of Schistosoma mansoni eight weeks old, were recovered from SW mice, stained with Langeron's carmine and analyzed under a confocal laser scanning microscope CLSM 410 (Carl Zeiss). The reproductive system presented a single and lobate testis, with intercommunications between the lobes without efferent duct. Supernumerary testicular lobe was amorphous and isolated from the normal ones. Collecting tubules (excretory ducts), followed by the excretory bladder, opening to the external media through the excretory pore, were observed at the posterior extremity of the body. In the digestive tract, a cecal swelling was noted at the junction that originates the single cecum. It was concluded that through confocal laser scanning microscopy, new interpretations of morphological structures of S. mansoni worms could be achieved, modifying adopted and current descriptions. The gonad consists of a single lobed testis, similar to that observed in some trematode species. Moreover, the same specimens can be observed either by BM or CLSM, considering that the latter causes only focal and limited damage in tissue structures.

Schistosoma mansoni Sambon, 1907: morphometric differences between adult worms from sympatric rodent and human isolates

A computer software for image analysis (IMAGE PRO PLUS, MEDIA CYBERNETICS) was utilized in male and females adult worms, aiming the morphological characterization of Schistosoma mansoni samples isolated from a slyvatic rodent, Nectomys squamipes, and humans in Sumidouro, Rio de Janeiro, Brazil and recovered from Mus musculus C3H/He. The following characters for males's testicular lobes were analyzed: number, area, density, larger and smaller diameter, longer and shorter axis and perimeter and extension; for females: area, longer and shorter axis, larger and smaller diameter and perimeter of the eggs and spine; oral and ventral suckers area and distance between them in both sex were determined. By the analysis of variance (one way ANOVA) significant differences (p<0.05) were observed in all studied characters, except for the density of testicular lobes. Significant differences (p<0.05) were detected for all characters in the female worms. Data ratify that sympatric isolates present phenotypic differences and the adult female characters are useful for the proper identification of S. mansoni isolates.

Història natural dels pacients amb arteriopatia perifèrica

Introducció: Estudiar la història natural de la malaltia arterial perifèrica. Pacients i mètode: Registre observacional, multicèntric, prospectiu de pacients amb malaltia arterial perifèrica (FRENA) Resultats: Es registren 1205 pacients, 604 grau IIa de Fontaine; 336 grau IIb; 121 grau III i 144 grau IV. Durant el seguiment, 172 desenvolupen episodis isquèmics i 83 moren. En l’anàlisi multivariant pacients amb altres patologies, estadis III-IV, PAS&130mmHg i anticoagulats tenen risc de mort augmentat. Conclusions: Quan avança la malaltia augmenten episodis isquèmics i mortalitat. En l’estadi IIa, la incidència d’isquèmia crítica és com la d’infart de miocardi o d’ictus. Els pacients amb PAS &130mmHg tenen 3 vegades més risc de morir.