[Archives de la Parole]. , A song in Bundelkhandi Hindi from Damoh (C.P.) : Ganga tori lahara / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; [Bindraban], voix

[Traditions. Asie. Inde. Madhya Pradesh. Damoh]

[Archives de la Parole]. , [Chant de batelier] : [en Tamil (dialecte kasuva)] / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; Bommah, chant principal et une autre voix d'homme

[Traditions. Asie. Inde. Province de Madras [i.e. Chennai]]

[Archives de la Parole]. , Pūrbi Song (mélodie) : magahli of Gaya / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; [Jadunandan Sahay], voix

[Traditions. Asie. Inde. Province du Bihar. Gaya]

[Archives de la Parole]. , [Bapala durang] : [song in Hō] ; [Mage durang] : [song in Hō] / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; Choeur (femmes, ou enfants) ; accompagnement de percussions et de flûte

[Traditions. Asie. Inde. Chotā Nāgpur]

[Archives de la Parole]. , Chant populaire d'étudiants : gujarātī (dial. bhīlī), indo-aryen / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; [Lala Teja et Amthabai Dhanjabhai], choeur (hommes)

[Traditions. Asie. Inde. Présidence de Bombay. État du Gujarat. Ahmadabad]

[Archives de la Parole]. , A song in Kolami from Yeotmal (Berar) : Ghaddi Arkengchandure [i.e. Ghaddi ārkeng chāndure] / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; [Rakma Kōlām], voix

[Traditions. Asie. Inde. Province du Berar. Yavatmal]

[Archives de la Parole]. , A loafer's marriage : a fable in Gondi from Bastar (C.P) [i.e. Central Provinces] - Dravidien - Ling[uistic] survey of India / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; [Kanhai Gond], voix

[Traditions. Asie. Inde. Madhya Pradesh. Chhattisgarh]

[Archives de la Parole]. , Wife as compensation : a fable in Korwa from Surguja (C.P.) [i.e. Central Provinces] / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; [Nathu Kōrwā], voix

[Traditions. Asie. Inde. Madhya Pradesh. Chhattisgarh]

Littérature et contextes

Cet article présente la conception du sens impliquée par les diverses approches privilégiées par les didacticiens du FLE; après un rapide état des lieux qui met en lumière un sens un peu « figé », comme prisonnier du texte dans toutes ses dimensions possibles (générique, thématique, linguistique...), nous avons essayé d'aller au-delà de cette conception « structuraliste » du sens pour lui substituer une vision plus « herméneutique », davantage soucieuse de suivre le sens dans sa dynamique et surtout attentive à ne pas séparer le sens de ses contextes. Nous avons ensuite proposé quelques pistes pour permettre aux apprenants FLE en particulier de saisir le fonctionnement du sens - pour leur montrer qu'ils sont partie prenante du sens. Puis, à partir d'un questionnaire distribué à des apprenants de divers niveaux, nous avons tenté de réfléchir à leur manière d'appréhender le texte littéraire et ses composantes, pour comprendre où ils situent le sens, comment ils le construisent, et ainsi mesurer le chemin qu'il nous reste à parcourir pour que le texte littéraire soit plus qu'un texte parmi beaucoup d'autres.

Le Créole du Cap-Vert Étude Grammaticale Descriptive et Contrastive

Cette étude linguistique porte sur les parlers de Santiago et de São Vicente, les deux variétés les plus représentatives du créole du Cap-Vert. Elle traite aussi bien des niveaux phonétique et phonologique que morphologique et syntaxique. Une approche contrastive inclut également la langue portugaise, d’où le créole capverdien tire l’essentiel de son origine. Elle s’interroge sur l’autonomisation du créole par rapport à sa langue source et pose des hypothèses sur les aspects socio-historiques qui auraient influencé son auto-régulation structurale. L’ouvrage s’adresse aux étudiants et chercheurs capverdiens ainsi qu’aux chercheurs spécialistes de la créolistique.

Handbook of American Indian languages. Part 2 / by Franz Boas ; with illustrative sketches by Edward Sapir, Leo J. Frachtenberg, and Waldemar Bogoras

Collection : Bulletin - Smithsonian institution. Bureau of American ethnology ; 40

Syntaxe du français contemporain : les propositions subordonnées (2e éd.) / Kr. Sandfeld,...

Collection : Publications romanes et françaises ; 82