First- and second-language phonological representations in the mental lexicon

Performance-based studies on the psychological nature of linguistic competence can conceal significant differences in the brain processes that underlie native versus nonnative knowledge of language. Here we report results from the brain activity of very proficient early bilinguals making a lexical decision task that illustrates this point. Two groups of SpanishCatalan early bilinguals (Spanish-dominant and Catalan-dominant) were asked to decide whether a given form was a Catalan word or not. The nonwords were based on real words, with one vowel changed. In the experimental stimuli, the vowel change involved a Catalan-specific contrast that previous research had shown to be difficult for Spanish natives to perceive. In the control stimuli, the vowel switch involved contrasts common to Spanish and Catalan. The results indicated that the groups of bilinguals did not differ in their behavioral and event-related brain potential measurements for the control stimuli; both groups made very few errors and showed a larger N400 component for control nonwords than for control words. However, significant differences were observed for the experimental stimuli across groups: Specifically, Spanish-dominant bilinguals showed great difficulty in rejecting experimental nonwords. Indeed, these participants not only showed very high error rates for these stimuli, but also did not show an error-related negativity effect in their erroneous nonword decisions. However, both groups of bilinguals showed a larger correctrelated negativity when making correct decisions about the experimental nonwords. The results suggest that although some aspects of a second language system may show a remarkable lack of plasticity (like the acquisition of some foreign contrasts), first-language representations seem to be more dynamic in their capacity of adapting and incorporating new information. &

Comportamento de cristalização de lipídios estruturados obtidos a partir de gordura de palmiste e óleo de peixe

The aim of this study is to evaluate the crystal structure of binary mixtures of palm kernel fat and fish oil, before and after chemical and enzymatic interesterification. The crystal structure was analyzed by polarized light microscopy. The addition of fish oil didn't change the palm kernel fat crystallization characteristics, spherullites of types A and B being observed. However, due to chemical and enzymatic interesterification, smaller crystals were obtained. There was no difference between chemical and enzymatic interesterification, probably as a function of acyl migration in discontinuous processes catalyzed by lipases.

Population structure in a highly pelagic seabird, the Cory's shearwater (Calonectris diomedea): an examination of genetics, morphology and ecology

Increasing evidence suggests oceanic traits may play a key role in the genetic structuring of marine organisms. Whereas genetic breaks in the open ocean are well known in fishes and marine invertebrates, the importance of marine habitat characteristics in seabirds remains less certain. We investigated the role of oceanic transitions versus population genetic processes in driving population differentiation in a highly vagile seabird, the Cory"s shearwater, combining molecular, morphological and ecological data from 27 breeding colonies distributed across the Mediterranean (Calonectris diomedea diomedea) and the Atlantic (C. d. borealis). Genetic and biometric analyses showed a clear differentiation between Atlantic and Mediterranean Cory"s shearwaters. Ringing-recovery data indicated high site fidelity of the species, but we found some cases of dispersal among neighbouring breeding sites (<300 km) and a few long distance movements (>1000 km) within and between each basin. In agreement with this, comparison of phenotypic and genetic data revealed both current and historical dispersal events. Within each region, we did not detect any genetic substructure among archipelagos in the Atlantic, but we found a slight genetic differentiation between western and eastern breeding colonies in the Mediterranean. Accordingly, gene flow estimates suggested substantial dispersal among colonies within basins. Overall, genetic structure of the Cory"s shearwater matches main oceanographic breaks (Almería-Oran Oceanic Front and Siculo-Tunisian Strait), but spatial analyses suggest that patterns of genetic differentiation are better explained by geographic rather than oceanographic distances. In line with previous studies, genetic, phenotypic and ecological evidence supported the separation of Atlantic and Mediterranean forms, suggesting the 2 taxa should be regarded as different species.

Combining genetic and demographic data for the conservation of a Mediterranean habitat-forming species

The integration of ecological and evolutionary data is highly valuable for conservation planning. However, it has been rarely used in the marine realm, where the adequate design of marine protected areas (MPAs) is urgently needed. Here, we examined the interacting processes underlying the patterns of genetic structure and demographic strucuture of a highly vulnerable Mediterranean habitat-forming species (i.e. Paramuricea clavata (Risso, 1826)), with particular emphasis on the processes of contemporary dispersal, genetic drift, and colonization of a new population. Isolation by distance and genetic discontinuities were found, and three genetic clusters were detected; each submitted to variations in the relative impact of drift and gene flow. No founder effect was found in the new population. The interplay of ecology and evolution revealed that drift is strongly impacting the smallest, most isolated populations, where partial mortality of individuals was highest. Moreover, the eco-evolutionary analyses entailed important conservation implications for P. clavata. Our study supports the inclusion of habitat-forming organisms in the design of MPAs and highlights the need to account for genetic drift in the development of MPAs. Moreover, it reinforces the importance of integrating genetic and demographic data in marine conservation.

Perspectiva dels estudiants respecte a l'adaptacio de l'assignatura"Dissenys experimentals i aplicats" a l'Espai Europeu d'Educacio Superior.

En este artículo se describe la adaptación de la asignatura"Diseños experimentales y aplicados" de la Facultad de Psicología de la Universitat de Barcelona (UB) según las directrices de esta Universidad para adaptarse al Espacio Europeo de Educación Superior (EEES). Se realizó una investigación con el objetivo de conocer la opinión de los estudiantes respecto a la innovación docente desarrollada a través de la introducción del campus virtual. Para ello, se administró a 180 estudiantes una adaptación del cuestionario EMID (Evaluación del Modelo de Innovación Docente) que valoraba diversos aspectos: las actividades autónomas, el sistema de evaluación continuada y el campus virtual con Moodle. Los resultados del estudio muestran que los estudiantes valoran positivamente dichos aspectos, especialmente el sistema metodológico de enseñanza-aprendizaje-evaluación mediante el campus virtual, así como los materiales teórico-prácticos diseñados para que puedan adquirir las competencias metodológicas de esta asignatura.

Percutaneous access versus standard femoral exposure for endovascular abdominal aortic aneurysm repair: a randomized, controlled trial

The treatment of abdominal aortic aneurysm (AAA) has shifted from the exposure of the aorta artery in an open repair technique to a small groin cut in an endovascular repair. Recently, a percutaneous access for endovascular repair has appeared. This new technique aims to minimize the complications of the common femoral artery exposure, the patient discomfort and the length of hospitalizationObjectives: To compare the proportion of discharged patients within the first 48 postoperative hours of two common femoral artery accesses for endovascular repair of AAA: the open exposure technique and the percutaneous technique. Secondary objectives include to evaluate the total procedure time, the femoral access complications, the need for extra analgesia and the patient satisfaction and groin discomfort of the two techniquesDesign: Randomized controlled trial conducted between 2014 and 2017Participants: Patients diagnosed with abdominal aortic aneurysm with elective endovascular repair indication

Estudio analitico de especies oxigenadas en el aceite de teobroma ozonizado

Ozonization of theobroma oil at different applied ozone dosages was carried out with measurement of peroxide index values, oxygen percentage content and fatty acids composition. The comparison of peroxide values with percentage content of oxygen at different applied ozone dosages showed good correlation (r=0.9923). Unsaturated fatty acids and triacylglycerols decrease with ozone applied dosage due to ozone reaction with double bonds. Small amounts of oleic acid were consumed with applied ozone dosage at 35 mg/g, which demonstrated that peroxide values and oxygen content were not principally increased by the ozone attack on the double bonds, but other mechanisms could be involved in the reaction system.

Manifiesto a favor de la enseñanza de la Geología

Manifest en defensa d'incloure la Geologia com a assignatura pròpia de la modalitat en el Batxillerat de Ciències

La convergència lingüística: possible retardador del procés de gramaticalització?

En diferents zones d"Hispanoamèrica, la substitució del futur sintètic en -rá (cantaré, lloverá) per la construcció Ir a + Infinitiu (voy a cantar, va a llover) resulta cada vegada més evident (Bauhr, 1989; Troya, 1998; Almeida y Díaz, 1998; Blas Arroyo, 2005; Sedano, 2006). Si bé en les zones peninsulars monolingües aquesta substitució també es percep, sembla que en les zones bilingües on el castellà està en contacte amb el català la tendència és justament la contrària. En aquest article es pretén verificar aquesta tendència tot partint de la hipòtesi que la construcció Ir a + Infinitiu per expressar valors temporals prospectius es fa servir en menor grau, sobretot en els parlants amb el català como a L1. La justificació cal trobar-la en la influència del català sobre el castellà; concretament, en el paradigma verbal particular del català confusió amb el pretèrit perfet perifràstic (vaig cantar) i esforç articulatori i en el fet que Anar a + Infinitiu no ha gramaticalitzat els mateixos valors que el castellà a Ir a + Infinitiu manté els valors etimològics. Per comprovar-ho, ens valdrem del corpus RESOL; un corpus de dades orals constituït per 94 entrevistes semidirigides realitzades a nens de 6º de primària, i novament quan cursaven 1º de la ESO, a escoles de Mataró i de Manlleu. Un cop analitzat el corpus, les dades revelen que, efectivament, en les zones bilingües, els informants amb el català com a L1 tendeixen a utilitzar la forma sintètica en major grau que la forma analítica. En canvi, els parlants que tenen el castellà com a L1 fan servir majoritàriament la perífrasi Ir a + Infinitiu, tot i que aquest ús no es tan profús como en la resta de zones monolingües peninsulars. En definitiva, el fet de tenir el català como a L1 sembla ser un dels factor que condiciona o determina la proliferació de la construcció Ir a + Infinitiu en el castellà parlat a Catalunya, però, alhora, la convergència de diferents factors lingüístics és el que condiciona l"ús particular d"aquesta perífrasi verbal en la zona analitzada.

Population-based multicase-control study in common tumors in Spain (MCC-Spain): rationale and study design

INTRODUCTION: We present the protocol of a large population-based case-control study of 5 common tumors in Spain (MCC-Spain) that evaluates environmental exposures and genetic factors. METHODS: Between 2008-2013, 10,183 persons aged 20-85 years were enrolled in 23 hospitals and primary care centres in 12 Spanish provinces including 1,115 cases of a new diagnosis of prostate cancer, 1,750 of breast cancer, 2,171 of colorectal cancer, 492 of gastro-oesophageal cancer, 554 cases of chronic lymphocytic leukaemia (CLL) and 4,101 population-based controls matched by frequency to cases by age, sex and region of residence. Participation rates ranged from 57% (stomach cancer) to 87% (CLL cases) and from 30% to 77% in controls. Participants completed a face-to-face computerized interview on sociodemographic factors, environmental exposures, occupation, medication, lifestyle, and personal and family medical history. In addition, participants completed a self-administered food-frequency questionnaire and telephone interviews. Blood samples were collected from 76% of participants while saliva samples were collected in CLL cases and participants refusing blood extractions. Clinical information was recorded for cases and paraffin blocks and/or fresh tumor samples are available in most collaborating hospitals. Genotyping was done through an exome array enriched with genetic markers in specific pathways. Multiple analyses are planned to assess the association of environmental, personal and genetic risk factors for each tumor and to identify pleiotropic effects. DISCUSSION: This study, conducted within the Spanish Consortium for Biomedical Research in Epidemiology & Public Health (CIBERESP), is a unique initiative to evaluate etiological factors for common cancers and will promote cancer research and prevention in Spain.

Volatile compounds of Nectandra salicina (lauraceae) from Costa Rica and their cytotoxic activity on cell lines

The chemical composition of the volatiles of Nectandra salicina growing wild in Costa Rica was determined by capillary GC/FID and GC/MS. Thirty-seven and forty-two compounds were identified in the leaf and branch oils respectively corresponding to about 92.6 and 86.2% of the total amount of the oils. The major components of the leaf oil were: atractylone (14.6%), viridiflorene (10.1%), α-pinene (9.4%), β-caryophyllene (7.2%), α-humulene (7.0%), δ-cadinene (6.1%), β-pinene (6.0%) and germacrene D (5.8%). The major components of the branch oil were: atractylone (21.1%), germacrene D (10.7%), viridiflorene (7.9%) and 7-epi-α-selinene (5.0%). When the oils were tested on different cell lines, all the LD50 values were higher than 150 µg/mL, with values very similar for the leaf and branch oils. Low toxicity could be explained by antagonistic effects among the main compounds present in the oils.

Validation of an analytical methodology for the quantitative analysis of petroleum hydrocarbons in marine sediment samples

This work describes a validation of an analytical procedure for the analysis of petroleum hydrocarbons in marine sediment samples. The proposed protocol is able to measure n-alkanes and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) in samples at concentrations as low as 30 ng/g, with a precision better than 15% for most of analytes. The extraction efficiency of fortified sediments varied from 65.1 to 105.6% and 59.7 to 97.8%, for n-alkanes and PAH in the ranges: C16 - C32 and fluoranthene - benzo(a)pyrene, respectively. The analytical protocol was applied to determine petroleum hydrocarbons in sediments collected from a marine coastal zone.

Estudio comparativo de la ozonización de aceites de girasol modificados genéticamente y sin modificar

Ozonation of sunflower oils with genetic modification High Oleic and High Oleic-Palmitic (AO and PO respectively) and without modification, High Linoleic (AL) at different applied ozone dosages was carried out with measurement of peroxide and acidity indexes values, fatty acids composition, oxygen percentage content and antimicrobial activity. The comparison of peroxides indexes and oxygen content at different applied ozone dosages in each oil showed good correlation (r = 0,99). Higher amount of oleic acid was consumed at higher applied ozone dosage in PO oil than AO oil, which can be related to the increase of acidity index. The antimicrobial activity was better for AL and PO ozonized oils.

Caracterización de la biomasa inactiva de Aspergillus niger O-5 como sorbente de Pb (II)

The inactive biomass of fungus Aspergillus niger O-5 obtained in Cuba was characterized as sorbent of Pb2+ by several structural analysis and others techniques. In addition, the biomass was studied for the separation / preconcentration of Pb2+ from aqueous solution. The maximum biosorption capacity was obtained for the contact time of 30 min and pH 5. The kinetic of sorption process occurred according to the model of Ho. The Freundlich or Langmuir models suitably described the experimental adsorption isotherms. The biomass can be used as sorbent for Pb2+ with a maximum capacity of 4.7 - 6.2 mg g-1. The pretreatment with NaOH solution improved its sorption capacity.

Respuesta fisiológica de Euglena gracilis al estrés por cobre

The objective of this study was to evaluate the toxic effect of Cu2 + in the physiological development of E. gracilis. The results showed that E. gracilis had an effect on the dose-dependent growth to the concentration of metal. The exposure of E. gracilis metal at doses of 0.8 and 1.6 mM of Cu2+ showed a significant negative effect on the stability of DNA and photosynthetic pigments involved in capturing light in the antenna complex after 144 h of exposure to the metal.