Antagonistic activity expressed by Shigella sonnei: identification of a putative new bacteriocin

Bacteriocins are antibacterial, proteinaceous substances that mediate microbial dynamics. Bacteriocin production is a highly disseminated property among all major lineages of bacteria, including Shigella. In this paper, we addressed the purification and characterisation of a bacteriocin produced by a Shigella sonnei strain (SS9) isolated from a child with acute diarrhoea. The substance was purified through ammonium-sulphate precipitation and sequential steps of chromatography. The intracellular fraction obtained at 75% ammonium sulphate maintained activity following exposure to pH values from 1-11 and storage at -80ºC for more than two years and was inactivated by high temperatures and proteases. The molecular mass of the purified bacteriocin was determined by mass spectrometry to be 18.56 kDa. The N-terminal sequence of the bacteriocin did not match any other antibacterial proteins described. A putative new bacteriocin produced by S. sonnei has been detected. This bacteriocin may represent a newly described protein or a previously described protein with a newly detected function. Considering that SS9 expresses antagonism against other diarrhoeagenic bacteria, the bacteriocin may contribute to S. sonnei virulence and is potentially applicable to either preventing or controlling diarrhoeal disease.

El subtitulado como posible herramienta complementaria en la rehabilitación logopédica de determinadas patologías lingüísticas

La tesis es una aproximación multidisciplinar entre dos áreas de investigación tan diferentes como la Traducción Audiovisual y la Logopedia. El potencial de los subtítulos como herramienta de aprendizaje lingüístico está centrando la atención de numerosos estudios en los últimos años. Los subtítulos nacieron, originalmente, como una técnica de traducción o de accesibilidad para personas sordas o con deficiencias auditivas, sin embargo, se ha demostrado que también son una herramienta muy útil para fomentar el aprendizaje de la lectura y escritura e incluso para mejorar las competencias lingüísticas de estudiantes con diferentes necesidades. El objetivo principal de la tesis es, por tanto, un intento de ampliar la función y los posibles destinatarios que se puedan beneficiar del uso de esta técnica. Así, se pretende mostrar cómo se puede aplicar una técnica de traducción audiovisual, en concreto el subtitulado, en el ámbito de las patologías del lenguaje, como material de rehabilitación logopédica.

Metabolomics in the fight against malaria

Metabolomics uses high-resolution mass spectrometry to provide a chemical fingerprint of thousands of metabolites present in cells, tissues or body fluids. Such metabolic phenotyping has been successfully used to study various biologic processes and disease states. High-resolution metabolomics can shed new light on the intricacies of host-parasite interactions in each stage of the Plasmodium life cycle and the downstream ramifications on the host’s metabolism, pathogenesis and disease. Such data can become integrated with other large datasets generated using top-down systems biology approaches and be utilised by computational biologists to develop and enhance models of malaria pathogenesis relevant for identifying new drug targets or intervention strategies. Here, we focus on the promise of metabolomics to complement systems biology approaches in the quest for novel interventions in the fight against malaria. We introduce the Malaria Host-Pathogen Interaction Center (MaHPIC), a new systems biology research coalition. A primary goal of the MaHPIC is to generate systems biology datasets relating to human and non-human primate (NHP) malaria parasites and their hosts making these openly available from an online relational database. Metabolomic data from NHP infections and clinical malaria infections from around the world will comprise a unique global resource.

Tibio-talar arthrodesis with long anterograde nail after complex open fracture-dislocation of the ankle : P17

Introduction: Posttraumatic painful osteoarthritis of the ankle joint after fracture-dislocation often has to be treated with arthrodesis. In the presence of major soft tissue lesions and important bone loss the technique to achieve arthrodesis has to be well chosen in order to prevent hardware failure, infection of bulky implants or non-union. Methods: We present the case of a 53 year-old biker suffering of a fracture-dislocation of the ankle associated with a mayor degloving injury of the heel. After initial immobilization of the lesion by external fixation in Spain the patient was transferred to our hospital for further treatment. The degloving injury of the heel with MRSA infection was initially treated by repeated débridement, changing of the configuration of the Ex Fix and antibiotic therapy with favourable outcome. Because of the bony lesions reconstruction of the ankle-joint was juged not to be an option and arthrodesis was planned. Due to bad soft-tissue situation standard open fixtion with plate and/or screws was not wanted but an option for intramedullary nailing was taken. However the use of a standard retrograde arthrodesis nail comes with two problems: 1) Risk of infection of the heel-part of the calaneus/nail in an unstable soft tissue situation with protruding nail. And 2) talo-calcaneal arthrodesis of an initially healthy subtalar joint. Given the situation of an unstable plantar/heel flap it was decided to perform anklearthrodesis by means of an anterograde nail with static fixation in the talus and in the proximal tibia. Results:This operation was performed with minimal opening at the ankle-site in order to remove the remaining cartilage and improve direct bone to bone contact. Arthrodesis was achieved by means of an anterograde T2 Stryker tibial nail.One year after the anterograde nailing the patient walks without pain for up to 4 hours with a heel of good quality and arthrodesis is achieved. Conclusion: Tibiotalar arthrodesis in the presence of mayor soft tissue lesions and bone loss can be successfully achieved with antegrade nailing.

Implementation of zonal control algorithms in adaptive optical systems with sparse control matrices

Miralls deformables més i més grans, amb cada cop més actuadors estan sent utilitzats actualment en aplicacions d'òptica adaptativa. El control dels miralls amb centenars d'actuadors és un tema de gran interès, ja que les tècniques de control clàssiques basades en la seudoinversa de la matriu de control del sistema es tornen massa lentes quan es tracta de matrius de dimensions tan grans. En aquesta tesi doctoral es proposa un mètode per l'acceleració i la paral.lelitzacó dels algoritmes de control d'aquests miralls, a través de l'aplicació d'una tècnica de control basada en la reducció a zero del components més petits de la matriu de control (sparsification), seguida de l'optimització de l'ordenació dels accionadors de comandament atenent d'acord a la forma de la matriu, i finalment de la seva posterior divisió en petits blocs tridiagonals. Aquests blocs són molt més petits i més fàcils de fer servir en els càlculs, el que permet velocitats de càlcul molt superiors per l'eliminació dels components nuls en la matriu de control. A més, aquest enfocament permet la paral.lelització del càlcul, donant una com0onent de velocitat addicional al sistema. Fins i tot sense paral. lelització, s'ha obtingut un augment de gairebé un 40% de la velocitat de convergència dels miralls amb només 37 actuadors, mitjançant la tècnica proposada. Per validar això, s'ha implementat un muntatge experimental nou complet , que inclou un modulador de fase programable per a la generació de turbulència mitjançant pantalles de fase, i s'ha desenvolupat un model complert del bucle de control per investigar el rendiment de l'algorisme proposat. Els resultats, tant en la simulació com experimentalment, mostren l'equivalència total en els valors de desviació després de la compensació dels diferents tipus d'aberracions per als diferents algoritmes utilitzats, encara que el mètode proposat aquí permet una càrrega computacional molt menor. El procediment s'espera que sigui molt exitós quan s'aplica a miralls molt grans.

A Monte Carlo method for accelerating the computation of animated radiosity sequences

Realistic rendering animation is known to be an expensive processing task when physically-based global illumination methods are used in order to improve illumination details. This paper presents an acceleration technique to compute animations in radiosity environments. The technique is based on an interpolated approach that exploits temporal coherence in radiosity. A fast global Monte Carlo pre-processing step is introduced to the whole computation of the animated sequence to select important frames. These are fully computed and used as a base for the interpolation of all the sequence. The approach is completely view-independent. Once the illumination is computed, it can be visualized by any animated camera. Results present significant high speed-ups showing that the technique could be an interesting alternative to deterministic methods for computing non-interactive radiosity animations for moderately complex scenarios

Measurement of the dynamics in ski jumping using a wearable inertial sensor-based system.

Abstract Dynamics is a central aspect of ski jumping, particularly during take-off and stable flight. Currently, measurement systems able to measure ski jumping dynamics (e.g. 3D cameras, force plates) are complex and only available in few research centres worldwide. This study proposes a method to determine dynamics using a wearable inertial sensor-based system which can be used routinely on any ski jumping hill. The system automatically calculates characteristic dynamic parameters during take-off (position and velocity of the centre of mass perpendicular to the table, force acting on the centre of mass perpendicular to the table and somersault angular velocity) and stable flight (total aerodynamic force). Furthermore, the acceleration of the ski perpendicular to the table was quantified to characterise the skis lift at take-off. The system was tested with two groups of 11 athletes with different jump distances. The force acting on the centre of mass, acceleration of the ski perpendicular to the table, somersault angular velocity and total aerodynamic force were different between groups and correlated with the jump distances. Furthermore, all dynamic parameters were within the range of prior studies based on stationary measurement systems, except for the centre of mass mean force which was slightly lower.

Handling macromolecule signals in the quantification of the neurochemical profile.

In vivo localized proton magnetic resonance spectroscopy (1H MRS) became a powerful and unique technique to non-invasively investigate brain metabolism of rodents and humans. The main goal of 1H MRS is the reliable quantification of concentrations of metabolites (neurochemical profile) in a well-defined region of the brain. The availability of very high magnetic field strengths combined with the possibility of acquiring spectra at very short echo time have dramatically increased the number of constituents of the neurochemical profile. The quantification of spectra measured at short echo times is complicated by the presence of macromolecule signals of particular importance at high magnetic fields. An error in the macromolecule estimation can lead to substantial errors in the obtained neurochemical profile. The purpose of the present review is to overview methods of high field 1H MRS with a focus on the metabolite quantification, in particular in handling signals of macromolecules. Three main approaches of handling signals of macromolecules are described, namely mathematical estimation of macromolecules, measurement of macromolecules in vivo, and direct acquisition of the in vivo spectrum without the contribution of macromolecules.

Innovation and firm growth: Does firm age play a role?

This paper explores the relationship between firm growth, innovation and firm age. We hypothesize that young firms undertake riskier innovation activities and are more oriented towards employment growth than towards harvesting returns in the form of sales growth. Using an extensive sample of Community Innovation Survey for the period 2004-2010, we apply quantile regressions and a Heckman sample selection technique to study the impact of R&D activities on firm growth according to firm age. Our results show that R&D intensity is positively associated with firm growth. However, for young firms R&D shows an increasing influence across the quantiles, while for old firms R&D shows a stable or perhaps decreasing effect over the quantiles. Firm age shows a significant negative impact among young firms, while for the sample of old firms the impact of firm age becomes non-significant. Our Heckman estimations show the evolution of the impact of the R&D on firm growth confirming a significant impact on sales and productivity growth, while the impact is negligible for employment growth. Keywords: firm age, firm growth, innovation, quantile regression. JEL CODES: L25, L20

Nuevo disipador para edificación sismorresistente. 2ª parte: comportamiento de estructures duales de un grado de libertad con disipadores

The behaviour of a new elastoplastic shear link dissipator has been analysed in the first part of this paper. The second part describes experimental and numerical studies for a SDOF non-standard dual system protected with shear dissipators. High and intermediate stiff deal systems with this Device have presented smaller values of the shear base force and the interstory drift when compared to linear and elastic systems response. It has been appreciated that most of introduced energy is dissipated when a low ratio between the main frame stiffness and dissipation system stiffness is hold. It has been also observed that a higher ratio between the dissipator yielding force and the total mass drives to a more reduced structural response. Finally is has been appreciated than the absorbed energy might be predicted using the velocity pseudo-spectra and an effective fundamental period, that has been defined by using the minimum secant stiffness of dual system

Polítiques, pràctiques i estratègies d'inserció: una mirada des de les trajectòries de les dones immigrades

Aquesta recerca, amb l’objectiu general de conèixer i analitzar els processos d’inserció al mercat laboral, les estratègies i pràctiques d’inserció, i els àmbits d’ocupació de les dones immigrades en la societat de recepció, es va plantejar com a finalitat proposar línies d'actuació i pràctiques d'atenció vers aquest col•lectiu. Sota l’eix 1 del Pacte Nacional, apunta a garantir la igualtat de drets i l’accés al mercat laboral de les persones, des de la tranversalitat del gènere. Mitjançant l’aplicació d'entrevistes semiestructurades per tal de construir "trajectòries d’immigració" de dones, i obtenir una mirada sociohistòrica i dinàmica del procés de d’inserció laboral a la societat de recepció, es va portar a terme la recerca amb la participació de 17 dones immigrades al territori català. Entre els resultats, cal destacar que: en quant als relats d’origen destaca la diversitat de motius de la immigració, posant en qüestió les tesis purament economicistes, i en relació amb les polítiques i pràctiques d’inserció laboral, podem confirmar que els esforços dels recursos d’atenció tendeixen a encertar a les dones en els nínxols laborals més precaritzats, i sobre tot generitzats. Per altre banda, l’estudi ens ha permet apropar-nos a les estratègies que fan servir les dones per a sortejar les limitacions, sobre tot legals, que es troben a la societat de recepció. Aquestes accions ens permeten analitzar l’agència de les dones immigrades i la importància de les xarxes socials i de la participació, per a una inserció sociolaboral més plena. A més de les conclusions i recomanacions contingudes en aquest document, s'ha elaborat un material didàctic que es composa de: 1. Documental "Per compte aliè" en el qual hi ha les històries d'inserció de 5 dones i; 2. Guia de 12 tallers de treball com a proposta d’intervenció, destinats als col•lectius i serveis que treballen per a la inserció.

Estimation of the viscoelastic properties of vessel walls using a computational model and Doppler ultrasound

Human arteries affected by atherosclerosis are characterized by altered wall viscoelastic properties. The possibility of noninvasively assessing arterial viscoelasticity in vivo would significantly contribute to the early diagnosis and prevention of this disease. This paper presents a noniterative technique to estimate the viscoelastic parameters of a vascular wall Zener model. The approach requires the simultaneous measurement of flow variations and wall displacements, which can be provided by suitable ultrasound Doppler instruments. Viscoelastic parameters are estimated by fitting the theoretical constitutive equations to the experimental measurements using an ARMA parameter approach. The accuracy and sensitivity of the proposed method are tested using reference data generated by numerical simulations of arterial pulsation in which the physiological conditions and the viscoelastic parameters of the model can be suitably varied. The estimated values quantitatively agree with the reference values, showing that the only parameter affected by changing the physiological conditions is viscosity, whose relative error was about 27% even when a poor signal-to-noise ratio is simulated. Finally, the feasibility of the method is illustrated through three measurements made at different flow regimes on a cylindrical vessel phantom, yielding a parameter mean estimation error of 25%.

Morphodynamic analysis of cerebral aneurysm pulsation from time-resolved rotational angiography

This paper presents a technique to estimate and model patient-specific pulsatility of cerebral aneurysms over onecardiac cycle, using 3D rotational X-ray angiography (3DRA) acquisitions. Aneurysm pulsation is modeled as a time varying-spline tensor field representing the deformation applied to a reference volume image, thus producing the instantaneousmorphology at each time point in the cardiac cycle. The estimated deformation is obtained by matching multiple simulated projections of the deforming volume to their corresponding original projections. A weighting scheme is introduced to account for the relevance of each original projection for the selected time point. The wide coverage of the projections, together with the weighting scheme, ensures motion consistency in all directions. The technique has been tested on digital and physical phantoms that are realistic and clinically relevant in terms of geometry, pulsation and imaging conditions. Results from digital phantomexperiments demonstrate that the proposed technique is able to recover subvoxel pulsation with an error lower than 10% of the maximum pulsation in most cases. The experiments with the physical phantom allowed demonstrating the feasibility of pulsation estimation as well as identifying different pulsation regions under clinical conditions.

Towards the Fully Automatic Merging of Lexical Resources: A Step Forward

This article reports on the results of the research done towards the fully automatically merging of lexical resources. Our main goal is to show the generality of the proposed approach, which have been previously applied to merge Spanish Subcategorization Frames lexica. In this work we extend and apply the same technique to perform the merging of morphosyntactic lexica encoded in LMF. The experiments showed that the technique is general enough to obtain good results in these two different tasks which is an important step towards performing the merging of lexical resources fully automatically.

Multi-layer amniotic membrane (MLAM) transplantation for non traumatic corneal perforations or descemetoceles

Purpose:To describe the indications, the surgical procedure and the clinical outcome of MLAM in the treatment of non traumatic corneal perforations and descemetoceles . Methods:A prospective, non comparative, interventional case series of eight consecutive patients (mean age 59 years old, 6 men and 2 women) with non traumatic corneal perforations or descemetoceles.The surgery consisted in a MLAM transplantation of a cryopreservated human amniotic membrane. The series included: three active herpetic keratitis, one rosacea, one perforation of an hydrops, one cicatricial pemphigoid, one perforation after an abcess in a corneal graft and one perforation after protonbeamtherapy. The clinical outcome included: the follow-up, the integrity of the eye, corneal epithelialization, inflammation and neovascularization, and the integration of the MLAM. Stromal thickness was followed precisely with the slit lamp. A corneal graft was performed at one patient after the MLAM, allowing microscopic investigation of the removed MLAM integrated in the cornea. Results:The mean follow-up was 8.78 months (range 3.57 to 30.17). Amniotic membrane transplantation was successful and reduced inflammation in 7 patients out of 8 ,after one procedure.One patient who presented a large herpetic keratitis epithelial defect with corneal anaesthesia had his MLAM dissolved after two weeks with an aqueous leakage. Epithelium healed within 3 weeks above 7 MLAM and remained stable at 3 months in 7 out of 8 patients. MLAM opacification gradually disappeared over a few months, however, stromal layers filling in the corneal perforations or above the descemetoceles remained stable. Conclusions:MLAM transplantation is a safe, effective and useful technique to cure non traumatic corneal perforations and descemetoceles. It can be performed in emergency despite the presence of an active inflammation or infection. By facilitating epithelialization, reducing inflammation and neovascularization, it allows corneal surface reconstruction in patients with persistent epithelial defects and corneal melting that usually ends in a perforation. For full visual rehabilitation, a delayed penetrating keratoplasty is required.