MVP expression in the prediction of clinical outcome of locally advanced oral squamous cell carcinoma patients treated with radiotherapy

[EN] Objective: To explore the role of Major Vault Protein (MVP) in oral cavity squamous cell carcinoma patients. Subjects and Methods: 131 consecutive patients suffering from oral cavity squamous cell carcinoma were included in the study. In the whole series, the mean follow-up for survivors was 123.11 ± 40.36 months. Patients in tumour stages I and II were referred to surgery; patients in stage III-IV to postoperative radiotherapy (mean dose = 62.13 ± 7.74 Gy in 1.8–2 Gy/fraction). MVP expression was studied by immunohistochemistry in paraffin-embedded tumour tissue. Results: MVP expression was positive in 112 patients (85.5%) and no relation was found with clinic pathological variables. MVP overexpression (those tumours with moderate or strong expression of the protein) was related to insulin-like growth factor receptor-1 (IGF-1R) expression (P = 0.014). Tumour stage of the disease was the most important prognostic factor related to survival. Tumours overexpressing MVP and IGF-1R were strongly related to poor disease-free survival (P = 0.008, Exp(B) = 2.730, CI95% (1.302-5.724)) and cause-specific survival (P = 0.014, Exp(B) = 2.570, CI95% (1.215-5.437)) in patients achieving tumour stages III-IV, in multivariate analysis. Conclusions: MVP and IGF-1R expression were related in oral squamous cell carcinoma and conferred reduced long-term survival in patients suffering from advanced stages of the disease.

I Taller de Innovación Educativa de la Escuela de Ingenierías Industriales y Civiles

[ES]Los resúmenes que se incluyen en esta publicación corresponden a las presentaciones efectuadas en el Taller de Innovación Educativa de la Escuela de Ingenierías Industriales y Civiles, llevado a cabo los meses de junio y julio de 2015. Dicho taller estuvo dirigido al personal docente de la Escuela, con objeto de que conocieran de primera mano las experiencias docentes innovadoras llevadas a cabo por compañeros profesores que imparten docencia tanto en la propia Escuela como en otros centros de esta Universidad. Durante las sesiones los participantes tuvieron la oportunidad de compartir los resultados de distintas iniciativas docentes desarrolladas en asignaturas relacionadas con la ingeniería, así como de conocer nuevas técnicas de apoyo al proceso de enseñanza-aprendizaje.

I Gesuiti americani espulsi in Italia e Joaquín Camaño (1767-1814)

Joaquín Camaño fu un gesuita della Provincia del Paraguay, vissuto nell' esilio italiano la maggior parte della sua vita dal 1767 al 1820. Il suo lavoro e la sua fama possono essere considerati di minore importanza se paragonati a molti altri gesuiti esiliati per ordine di Carlo III alla fine del XVIII secolo in Emilia-Romagna. Attraverso la mia ricerca approfondisco il ruolo di J. Camaño quale personaggio minore che entra nella vita degli altri espulsi tramite un dinamico network relazionale di cui è stato uno dei principali artefici. Il mio obiettivo è stato quello di studiare l'impatto che ebbero gli esuli gesuiti americani, attraverso la vita di Joaquin Camaño, sul mondo intellettuale italiano, europeo ed americano dopo l'espulsione del 1767. Egli, con i suoi studi, si inserisce nella rinnovata e vivace retorica del “Mondo Nuovo” che in quegli anni assume un grande dinamismo. Nato nella modesta città di La Rioja, in Argentina, si erge come un brillante cartografo, etnografo e linguista nel contesto dell'Illustrazione europea grazie alla sua particolare vita da missionario. Dopo l'espulsione, Joaquin Camaño, insieme ad altri numerosi confratelli americani, arriverà a Faenza, nello Stato Pontificio, dedicandosi allo studio della cartografia, dell'etnografia e delle lingue americane. Le sue ricerche si collocano in un momento nevralgico per la storia del pensiero linguistico-antropologico, quando l'osservazione diretta e la riflessione teorica dei fenomeni si misuravano con la grande varietà umana ormai riscontrata nel mondo.

Diese Figur ist in der größ vnd Höhe dreyviertel ein in einem Dorff bey Franckenthal Marsch genādt an einem Baum also auß der Erden gewachsen : funden 8, 18. February, auch vielen Herrschafften Communicirt vnd ist inen̄ Holl also gestalt gewessen Anno 1625

Bibliograph. Nachweis: Harms I,224

Procession, Weyland deß Durchleuchtigen, Hochgebornen Fürsten vnnd Herrn, Herrn Joachim Ernsten, Marggrafen zu Brandenburg ... Fürstl. LeichBegängnuß : wie dieselbe Montags den 25. Aprilis, Anno 1625 zu Onoltzbach ... angestellet worden ...

[Stechermonogramm, rechts unten:] GR [d.i. wohl Georg Restlein]

Espacialización del contenido político en La furia de los vencidos de Carlos Alberto Arroyo

Ya desde su primera novela publicada (Barbarie, 1927), el novelista mendocino Carlos Alberto Arroyo se inscribe en una línea de especial relevancia dentro de nuestras letras provinciales: la que responde a una intencionalidad política, nutrida por las complejas alternativas de la historia lugareña, a tal punto que un vasto sector de su obra podría ser denominada "la saga de la Mendoza lencinista". Lo sucesos narrados en La furia de los vencidos giran alrededor de la Revolución del '30 y su repercusión en el ambiente político mendocino, en particular dentro del círculo de una tradicional familia mendocina, los Ansay, cuya casa es el escenario de gran parte de la acción. Sucesivas polaridades espaciales inscritas en los pasajes descriptivos tienden a resaltar el valor simbólico de la casa como ámbito de acción en La furia de los vencidos: la verticalidad que se establece a través del concepto de "clase" como estrato dirigente de la sociedad, respaldada en el ejercicio del poder político; la dialéctica entre el adentro y el afuera, vale decir, la intimidad familiar opuesta al espacio de actuación pública y la idea de lo cerrado, manifiesta en la construcción de un espacio doméstico, asociado a lo femenino -hortus conclusus descripto con una tópica consagrada por la tradición- son otras tantas equivalencias del actuar de los personajes, sometidos a una coyuntura de transformación social que influye de manera decisiva en su destino.