'Reserve effect' within a temperate marine protected area in the north-eastern Atlantic (Arrabida Marine Park, Portugal)

Benefits of marine protected areas depend on local ecological and socio-cultural aspects which are critical to the success of the protection measures. In particular, before-after comparisons are indispensable to disentangle the effects of protection from those of different physical and ecological characteristics among areas. Using underwater visual surveys, we assessed whether biomass and abundance of temperate reef fish assemblages and target invertebrates increased inside a no-take area in the Arrabida Marine Park (Portugal) 3 to 4 yr after its establishment. Data were compared to a previous study, conducted 10 yr before protection was effective. Control-effect comparisons after reserve establishment showed a positive response of legal-size demersal fish and below legal-size target invertebrates. The first evidence of protection was found in biomass but not in numbers. Non-target groups and below legal-size demersal fish had a significant interaction among reserve and habitat complexity indices for either density or biomass, suggesting a lack of a reserve effect. Before-after comparisons revealed non-significant patterns of increase in numbers of target species compared to non-target ones. The most important commercial species showed the largest increase in density after protection was established. Significantly higher abundances and proportionally heavier individuals of these species were also found inside the reserve in the control-effect comparisons. These findings are reinforced by an increasing trend in landings which are consistent with the early detection of a reserve effect.

Marine litter in the upper São Vicente submarine canyon (SW Portugal): abundance, distribution, composition and fauna interactions

Marine litter has become a worldwide environmental problem, tainting all ocean habitats. The abundance, distribution and composition of litter and its interactions with fauna were evaluated in the upper S. Vicente canyon using video images from 3 remote operated vehicle exploratory dives. Litter was present in all dives and the abundance was as high as 3.31 items100m(-1). Mean abundance of litter over rock bottom was higher than on soft substrate. Mean litter abundance was slightly higher than reported for other canyons on the Portuguese margin, but lower in comparison to more urbanized coastal areas of the world. Lost fishing gear was the prevalent type of litter, indicating that the majority of litter originates from maritime sources, mainly fishing activity. Physical contact with sessile fauna and entanglement of specimens were the major impacts of lost fishing gear. Based on the importance of this region for the local fishermen, litter abundance is expected to increase.

Catch composition, catch rates and size selectivity of three long-line methods in the Algarve (southern Portugal)

Three long-line methods have been studied in the Algarve: 1) small-hook long-line for inshore (less than 30 m) ‘white’ sea breams (Sparidae); 2) small-hook long-line for deeper water (40-60 m) ‘red’ sea breams; and 3) deep water (500-700 m) semi-pelagic long-line for hake Merluccius merluccius (Linnaeus, 1758). Selectivity studies were carried out with three hook sizes in the first two cases: Mustad round-bent Quality 2369 hooks, numbers 15, 13, and 11, baited with a standardsized razor-shell Ensis siliqua (Linnaeus, 1758). Four hook sizes (numbers 10, 9, 7, and 5) of Stell round-bent, eyed hooks were used in the semi-pelagic long-line selectivity study, baited with a half of a standard-sized sardine. Some factors affecting catch composition and catch rates of the small hook long-lines were also evaluated: bait, gangion length, setting time, fishing ground, and depth. Species diversity was relatively high, with 40, 36 and 27 species, respectively, in the three studies. However, the catches were dominated by a limited number of species. Catch rates (number of fish per 100 hooks) were variable (< 5 %; > 20 %), with a general decrease in catch rate with increasing hook size in all the studies. In general, the catch size distributions for the different hook sizes for each species were highly overlapping, with little or no evidence of differences in size selectivity. Hooks caught a wide size-range for each species, with few or no illegal-sized fish, in most cases. Some implications of these results for the management of multi-species, multi-gear fisheries are discussed.

Effect of light-sticks and electralume attractors on surface-longline catches of swordfish (Xiphias gladius, Linnaeus, 1959) in the southwest equatorial Atlantic

Two experimental fishing trials were carried out off the coast of Pernambuco, Brazil, in 1999 and 2001, using a small artisanal longliner. In experiment 1, six-hook baskets with three chemical light-sticks on alternating hooks had significantly higher catch rates than those with zero or with a light-stick on every hook, with most swordfish accounted for by hooks with light-sticks. Analysis of the data from experiment 2 showed no significant difference between electralume attractors, consisting of AA lithium batteries protected by a solid cover and light-sticks that produce a fluorescent light when two chemical products are mixed. Significant differences were detected in mean CPUE by size class, with most swordfish belonging to class ‘b’ (125–170 cm lower jaw to fork length (LJFL)). No differences, however, were found for swordfish catches in classes ‘a’ (<125 cm LJFL) and ‘b’, and no evidence was found of interaction between the two factors (attractor and size class). Although there was no significant difference between the total length-frequency distributions of swordfish caught with light-sticks and electralume attractors, significant differences were found for fish smaller than 125 cm LJFL, with electralume catches consisting of smaller swordfish than those of gear using light-sticks.

Caracterización de las condiciones de salud y de trabajo y su relación con lesiones cutáneas en los orfebres artesanales de Mompox Bolivar-Colombia 2015

INTRODUCCIÓN Las alteraciones de la salud relacionadas con el trabajo (enfermedades y accidentes), pueden prevenirse desde las actividades bien enfocadas del Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo (SGSST), realizando la identificación y control de los agentes causales en el ambiente de trabajo y la vigilancia de la salud de la población trabajadora. El proyecto desarrollado va dirigido a un grupo específico de artesanos orfebres en la ciudad de Mompox, Bolivar, en la que esta labor artesanal se centra en el arte de la filigrana, transmitido generacionalmente desde antaño En esta ciudad los artesanos orfebres, aunque corresponden a un sector informal de la economía, se encuentran agremiados principalmente en tres asociaciones ubicadas en la cabecera municipal. En el desempeño de sus labores, estos profesionales del arte de la filigrana manipulan agentes químicos como el ácido nítrico, el ácido sulfúrico, la plata y el mercurio, los cuales se utilizan en las diferentes etapas del proceso que incluye técnicas propias de esta labor. Teniendo en cuenta que la información disponible en la literatura científica describe principalmente los efectos de agentes químicos en otros oficios diferentes a la población orfebre y conociendo que la exposición a estas sustancias químicas puede generar variados efectos en el organismo, el interés de este proyecto se centra específicamente en las alteraciones cutáneas posiblemente relacionadas con las condiciones de trabajo de esta población del sector informal. MATERIALES Y METODOS La presente investigación es un estudio de corte trasversal, el cual realizó una selección por conveniencia de 114 trabajadores de orfebres Momposinos con el fin de identificar la relación de las condiciones de trabajo con la presencia de alteraciones cutáneas de los trabajadores que laboran en la orfebrería artesanal en la ciudad de Mompox, departamento de Bolívar, en el año 2015, de tal manera que dejando a consideración la descripción de los hallazgos encontrados, se posibiliten futuras y precisas investigaciones e intervenciones en este colectivo de trabajadores. Los instrumentos empleados para la recolección de la información y para el cumplimento de los objetivos fueron la encuesta Nacional de Condiciones de Trabajo del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el trabajo de España (INSHT) que permite recolectar información sobre la caracterización de la población a nivel sociodemográfico y ocupacional, y para la determinación de patologías dermatológicas relacionadas con el trabajo se utilizó el Cuestionario NOSQ-2002 Nórdico- Enfermedades Cutáneas de origen Laboral, en su versión validada en español. Se describieron las variables categóricas con porcentajes y las continuas (cuantitativas) con medidas de tendencia central y dispersión La asociación entre los hallazgos de exposición ocupacional y los síntomas y signos en piel, fue estimada mediante riesgos relativos. RESULTADOS El 75,4% del total de la población correspondió al género masculino y el 67,5% reportó realizar sus labores como trabajadores independientes. Respecto a la identificación de condiciones de salud, la percepción por parte de los orfebres fue positiva, reportando muy buena salud en el 34% de los mismos. El 8% de la población manifestó alteraciones dermatológicas tipo eczema en los últimos seis meses y el 11% las presentó principalmente en manos. Respecto de la iniciación del eczema, el 97% de los trabajadores reportó que se iniciaba al contacto con sustancias químicas y el 98,7% manifestó que se encontraban realizando la labor de orfebrería cuando inició el eczema. La lesión prevalente fue mancha roja sin edema (8%), seguida de ronchas o manchas y ampollas pequeñas (3%) y de piel seca con escamas (2%). CONCLUSIONES Los resultados de la presente investigación mostraron la prevalencia de alteraciones cutáneas principalmente en las manos, tipo eczema (manchas rojas) o prurito (picor). Se recomienda la disminución de los tiempos de exposición, adecuación de jornadas y tiempos de descanso, sistemas de protección personal adecuados y la implementación de un programa de educación y participación para el control integral del riesgo.

El rol de la Unión Africana (UA) en el Cuerno de África a partir del caso de Somalia - AMISOM (2007-2013)

El propósito de esta monografía es comprender cuál ha sido el rol de la Unión Africana (UA), dentro de la misión de paz AMISOM en el periodo de 2007- 2013. Por ello, el trabajo abarca aspectos geopolíticos e históricos, que han influido en la configuración del conflicto armado de Somalía y que han llevado progresivamente a la creación, evolución e implementación de mecanismos como las misiones de paz. Además, se abarcan los planteamientos del neo-funcionalismo y el neo-regionalismo para comprender las estructuras y las dinámicas propias de la UA y así, comprender la naturaleza tanto de sus acciones, como de sus propósitos; propósitos que aclaman el fomento del panafricanismo. Desde aquí se puede entender como su rol ha contribuido con el crecimiento del mercado de la industria militar en la región, a costa de la responsabilidad de proteger. Por último, se concluye que dichas dinámicas han llevado a la creación de comunidades de inseguridad.

Movements of Diplodus sargus (Sparidae) within a Portuguese coastal Marine Protected Area: Are they really protected?

Mark-recapture tagging and acoustic telemetry were used to study the movements of Diplodus sargus within the Pessegueiro Island no-take Marine Protected Area (MPA), (Portugal) and assess its size adequacy for this species' protection against fishing activities. Therefore, 894 Diplodus sargus were captured and marked with conventional plastic t-bar tags. At the same time, 19 D. sargus were tagged with acoustic transmitters and monitored by 20 automatic acoustic receivers inside the no-take MPA for 60 days. Recapture rate of conventionally tagged specimens was 3.47%, most occurring during subsequent marking campaigns. One individual however was recaptured by recreational fishermen near Faro (ca. 250 km from the tagging location) 6 months after release. Furthermore, three specimens were recaptured in October 2013 near releasing site, one year after being tagged. Regarding acoustic telemetry, 18 specimens were detected by the receivers during most of the study period. To analyse no-take MPA use, the study site was divided into five areas reflecting habitat characteristics, three of which were frequently used by the tagged fish: Exterior, Interior Protected and Interior Exposed areas. Information on no-take protected area use was also analysed according to diel and tidal patterns. Preferred passageways and permanence areas were identified and high site fidelity was confirmed. The interaction between tide and time of day influenced space use patterns, with higher and more variable movements during daytime and neap tides. This no-take MPA proved to be an important refuge and feeding area for this species, encompassing most of the home ranges of tagged specimens. Therefore, it is likely that this no-take MPA is of adequate size to protect D. sargus against fishing activities, thus contributing to its sustainable management in the region.

SISTEMA DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA PARA EL ANÁLISIS ESPACIAL DE LA PESQUERÍA ARTESANAL ASENTADA EN LA PENÍNSULA DE ARAYA, ESTADO SUCRE – VENEZUELA

Se desarrolló un Sistema de Información Geográfica (SIG) automatizado para el análisis espacial de las capturas, del esfuerzo pesquero, de la abundancia estimada de especies mediante el índice de Captura por Unidad de Esfuerzo (CPUE) y de su relación con algunos factores ambientales (profundidad, tipo de fondo y temperatura superficial del mar) de la esquería artesanal asentada en la península de Araya, Estado Sucre, República de Venezuela. Este programa automatizado, denominado SIGPAR, fue desarrollado utilizando el lenguaje Microsoft® Visual Basic 6 y la respectiva librería del software SIG Idrisi®, a cuyo menú principal fue agregado un nuevo módulo que facilita la interacción con los usuarios.Palabras claves: Sistema de Información Geográfica (SIG); pesquería artesanal; Península de Araya, Venezuela.AbstractA Geographic Information System (GIS) application software was developed for the spatial analysis of fishing catches, the estimated abundance of species by the Catch per Unit Effort (CPUE) index, and its relationship with various environmental factors (depth, type of bottom, and surface temperature of the sea) of the artisanal fishery based in the Peninsula of Araya, State of Sucre, in Venezuela. This application, named SIGPAR, was developed using Microsoft® Visual Basic 6 and IDRISI®. A menu button was added to the GIS software IDRISI® for convenience of users.Key Words: Geographic Information System (GIS), Artisanal Fisheries, Araya, Venezuela.